219 lemmas;
950 tokens
(5,552 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 164 | 798 | (1437.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 211 | (380.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 29 | 126 | (226.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 34 | 133 | (239.55) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 106 | (190.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 98 | (176.51) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 19 | 85 | (153.1) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 54 | (97.26) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 46 | (82.85) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 81 | (145.89) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 38 | (68.44) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 79 | (142.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 40 | (72.05) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 28 | 99 | (178.31) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 1 | 24 | (43.23) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 26 | (46.83) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 37 | (66.64) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 2 | 36 | (64.84) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 28 | (50.43) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 15 | (27.02) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 11 | (19.81) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 31 | (55.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 18 | (32.42) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 7 | 33 | (59.44) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 42 | (75.65) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 15 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 34 | (61.24) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 14 | (25.22) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 14 | (25.22) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 4 | 32 | (57.64) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 16 | (28.82) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 36 | (64.84) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 10 | (18.01) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 7 | 36 | (64.84) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 38 | (68.44) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 4 | 17 | (30.62) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (12.61) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 9 | (16.21) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 2 | 8 | (14.41) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 26 | (46.83) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 4 | (7.2) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 12 | (21.61) | (26.493) | (13.95) |
| θεός | god | 1 | 1 | (1.8) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 43 | (77.45) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 9 | (16.21) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 28 | (50.43) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 25 | (45.03) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 33 | (59.44) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 10 | (18.01) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 2 | 6 | (10.81) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (12.61) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 18 | (32.42) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 3 | (5.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 13 | (23.41) | (19.86) | (21.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 14 | (25.22) | (19.346) | (18.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 16 | (28.82) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 4 | 39 | (70.24) | (18.707) | (16.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 17 | (30.62) | (18.33) | (7.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (12.61) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (14.41) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 1 | 2 | (3.6) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (10.81) | (16.169) | (13.73) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (5.4) | (15.198) | (3.78) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (10.81) | (13.727) | (16.2) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 10 | (18.01) | (13.567) | (4.4) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 7 | (12.61) | (13.407) | (5.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (21.61) | (13.207) | (6.63) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 26 | (46.83) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 15 | (27.02) | (12.481) | (8.47) |
| μέρος | a part, share | 12 | 20 | (36.02) | (11.449) | (6.76) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (34.22) | (11.109) | (9.36) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (10.81) | (10.936) | (8.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 24 | (43.23) | (10.904) | (7.0) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (5.4) | (10.717) | (9.47) |
| πάλιν | back, backwards | 8 | 18 | (32.42) | (10.367) | (6.41) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 8 | (14.41) | (10.005) | (1.56) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (3.6) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 2 | (3.6) | (8.955) | (6.31) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 3 | (5.4) | (8.844) | (3.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (9.01) | (8.778) | (7.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (7.2) | (8.59) | (11.98) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 14 | (25.22) | (8.435) | (3.94) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (3.6) | (8.435) | (8.04) |
| ἡμέρα | day | 4 | 73 | (131.48) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (19.81) | (8.333) | (11.03) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 6 | 19 | (34.22) | (7.784) | (7.56) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (7.2) | (7.241) | (5.17) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 4 | (7.2) | (7.241) | (8.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 15 | (27.02) | (7.064) | (2.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 5 | (9.01) | (6.8) | (5.5) |
| οὗ | where | 1 | 4 | (7.2) | (6.728) | (4.01) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (7.2) | (6.22) | (4.12) |
| δεύτερος | second | 3 | 28 | (50.43) | (6.183) | (3.08) |
| εὑρίσκω | to find | 7 | 15 | (27.02) | (6.155) | (4.65) |
| μικρός | small, little | 1 | 4 | (7.2) | (5.888) | (3.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 23 | (41.43) | (5.82) | (8.27) |
| ἀριθμός | number | 25 | 45 | (81.05) | (5.811) | (1.1) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (12.61) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 6 | (10.81) | (5.663) | (6.23) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 7 | 13 | (23.41) | (5.461) | (0.69) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 6 | (10.81) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (5.4) | (5.095) | (8.94) |
| τρεῖς | three | 6 | 32 | (57.64) | (4.87) | (3.7) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (3.6) | (4.716) | (2.04) |
| τρίτος | the third | 8 | 43 | (77.45) | (4.486) | (2.33) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 8 | (14.41) | (4.463) | (2.35) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 2 | (3.6) | (4.259) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 12 | (21.61) | (4.236) | (5.53) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (14.41) | (4.121) | (1.33) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 10 | (18.01) | (3.743) | (0.99) |
| μόριον | a piece, portion, section | 5 | 7 | (12.61) | (3.681) | (0.15) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 6 | (10.81) | (3.652) | (1.2) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 9 | (16.21) | (3.329) | (1.88) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (3.6) | (3.279) | (2.18) |
| τέσσαρες | four | 6 | 22 | (39.63) | (2.963) | (1.9) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (1.8) | (2.819) | (2.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.8) | (2.658) | (2.76) |
| νύξ | the night | 1 | 11 | (19.81) | (2.561) | (5.42) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (1.8) | (2.343) | (2.93) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (3.6) | (2.311) | (2.66) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (3.6) | (2.299) | (9.04) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 14 | (25.22) | (2.195) | (0.2) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 20 | 54 | (97.26) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 6 | 31 | (55.84) | (2.015) | (1.75) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 15 | (27.02) | (1.989) | (2.15) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 10 | (18.01) | (1.897) | (0.35) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (1.8) | (1.889) | (3.54) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 11 | (19.81) | (1.833) | (0.03) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (1.8) | (1.824) | (0.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (5.4) | (1.706) | (1.96) |
| δύο | two | 1 | 23 | (41.43) | (1.685) | (2.28) |
| τέταρτος | fourth | 6 | 27 | (48.63) | (1.676) | (0.89) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 5 | (9.01) | (1.617) | (0.18) |
| πέντε | five | 1 | 6 | (10.81) | (1.584) | (2.13) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 3 | 13 | (23.41) | (1.565) | (0.71) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (9.01) | (1.544) | (0.48) |
| δέκα | ten | 1 | 2 | (3.6) | (1.54) | (2.42) |
| μόριος | of burial | 2 | 2 | (3.6) | (1.44) | (0.04) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (1.8) | (1.433) | (0.41) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (7.2) | (1.368) | (0.5) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 3 | (5.4) | (1.36) | (2.82) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 2 | (3.6) | (1.347) | (0.48) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 3 | (5.4) | (1.33) | (0.05) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (1.8) | (1.282) | (4.58) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (1.8) | (1.082) | (5.8) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 3 | (5.4) | (1.059) | (0.31) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 3 | (5.4) | (1.059) | (0.79) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (1.8) | (0.969) | (0.73) |
| μετρέω | to measure in any way | 9 | 17 | (30.62) | (0.963) | (0.27) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (5.4) | (0.962) | (0.27) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 4 | 16 | (28.82) | (0.956) | (0.54) |
| τύπος | a blow | 29 | 76 | (136.89) | (0.945) | (0.32) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 9 | (16.21) | (0.899) | (2.3) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 4 | (7.2) | (0.897) | (0.58) |
| πεμπτός | sent | 4 | 15 | (27.02) | (0.859) | (0.52) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (5.4) | (0.85) | (0.49) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.8) | (0.801) | (1.21) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 4 | 11 | (19.81) | (0.733) | (0.08) |
| ἕβδομος | seventh | 3 | 6 | (10.81) | (0.727) | (0.27) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (1.8) | (0.694) | (0.88) |
| προσίημι | to send to | 1 | 2 | (3.6) | (0.675) | (0.45) |
| ἕκτος | sixth | 3 | 6 | (10.81) | (0.621) | (0.26) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 14 | (25.22) | (0.618) | (0.92) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (23.41) | (0.591) | (0.51) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 19 | 63 | (113.47) | (0.582) | (0.19) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (1.8) | (0.565) | (1.11) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (3.6) | (0.542) | (0.22) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (1.8) | (0.52) | (0.89) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (3.6) | (0.512) | (0.18) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 2 | (3.6) | (0.51) | (1.07) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (3.6) | (0.506) | (0.73) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (1.8) | (0.495) | (1.97) |
| δέκατος | tenth | 1 | 1 | (1.8) | (0.465) | (0.5) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 2 | (3.6) | (0.446) | (0.33) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 14 | (25.22) | (0.43) | (0.23) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 15 | 49 | (88.26) | (0.426) | (0.17) |
| ὄγδοος | eighth | 3 | 4 | (7.2) | (0.406) | (0.2) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (1.8) | (0.402) | (0.32) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 7 | (12.61) | (0.398) | (0.44) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 2 | (3.6) | (0.392) | (0.02) |
| συμπλέκω | to twine | 2 | 3 | (5.4) | (0.388) | (0.35) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (1.8) | (0.369) | (0.84) |
| παροξυσμός | irritation, exasperation | 16 | 54 | (97.26) | (0.339) | (0.0) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 1 | (1.8) | (0.329) | (0.57) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 6 | (10.81) | (0.329) | (0.27) |
| εἰκοστός | the twentieth | 10 | 10 | (18.01) | (0.289) | (0.28) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 2 | (3.6) | (0.288) | (0.24) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (1.8) | (0.277) | (0.32) |
| τριταῖος | on the third day | 4 | 32 | (57.64) | (0.274) | (0.12) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (1.8) | (0.204) | (0.33) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 5 | 30 | (54.03) | (0.2) | (0.04) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 3 | (5.4) | (0.196) | (0.01) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 1 | (1.8) | (0.162) | (0.01) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 2 | 3 | (5.4) | (0.155) | (0.24) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (1.8) | (0.146) | (0.18) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 2 | (3.6) | (0.125) | (0.04) |
| διάγραμμα | that which is marked out by lines, a figure, plan | 5 | 13 | (23.41) | (0.12) | (0.01) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 1 | (1.8) | (0.088) | (0.01) |
| ἑβδομαῖος | on the seventh day | 2 | 7 | (12.61) | (0.085) | (0.03) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (1.8) | (0.085) | (0.04) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 3 | (5.4) | (0.073) | (0.2) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 1 | (1.8) | (0.065) | (0.05) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 11 | (19.81) | (0.059) | (0.07) |
| τύπης | striker | 7 | 15 | (27.02) | (0.058) | (0.01) |
| ὧρος | a year | 2 | 7 | (12.61) | (0.058) | (0.11) |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 2 | 4 | (7.2) | (0.052) | (0.11) |
| τυπόω | to form, mould, model | 1 | 2 | (3.6) | (0.047) | (0.01) |
| ἐπιπλοκή | plaiting together | 1 | 11 | (19.81) | (0.045) | (0.07) |
| ἑκταῖος | on the sixth day | 4 | 11 | (19.81) | (0.038) | (0.02) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 1 | (1.8) | (0.038) | (0.03) |
| ἐξωτέρω | more outside | 1 | 3 | (5.4) | (0.035) | (0.01) |
| ἐπιπλέκω | to wreathe into | 5 | 7 | (12.61) | (0.031) | (0.01) |
| ἀμφημερινός | quotidian fever | 3 | 11 | (19.81) | (0.025) | (0.0) |
| ἑνδεκαταῖος | on the eleventh day | 1 | 1 | (1.8) | (0.015) | (0.01) |
| εἰκοσταῖος | on the twentieth day | 1 | 1 | (1.8) | (0.015) | (0.0) |
| δεκαταῖος | on the tenth day | 2 | 12 | (21.61) | (0.015) | (0.02) |
| δεκατόω | to take tithe of | 1 | 1 | (1.8) | (0.014) | (0.0) |
| πόστος | which of a number? | 2 | 2 | (3.6) | (0.012) | (0.01) |
| δωδεκαταῖος | on the twelfth day | 1 | 1 | (1.8) | (0.004) | (0.01) |