175 lemmas;
456 tokens
(9,889 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 1,278 | (1292.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 45 | 688 | (695.72) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 199 | (201.23) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 13 | 202 | (204.27) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 168 | (169.89) | (118.207) | (88.06) |
| ὕδωρ | water | 8 | 24 | (24.27) | (7.043) | (3.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 151 | (152.69) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 135 | (136.52) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 7 | 238 | (240.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 210 | (212.36) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 7 | 100 | (101.12) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 98 | (99.1) | (76.461) | (54.75) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 6 | 12 | (12.13) | (0.261) | (0.22) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 6 | 41 | (41.46) | (3.098) | (1.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 158 | (159.77) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 61 | (61.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 4 | 72 | (72.81) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 4 | 56 | (56.63) | (54.157) | (51.9) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 5 | (5.06) | (1.603) | (0.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 53 | (53.59) | (53.204) | (45.52) |
| σάρξ | flesh | 4 | 15 | (15.17) | (3.46) | (0.29) |
| πολύς | much, many | 4 | 49 | (49.55) | (35.28) | (44.3) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 16 | (16.18) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 48 | (48.54) | (34.84) | (23.41) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 3 | (3.03) | (3.075) | (7.18) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 3 | 3 | (3.03) | (0.625) | (0.24) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 20 | (20.22) | (13.567) | (4.4) |
| τῇ | here, there | 3 | 18 | (18.2) | (18.312) | (12.5) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 41 | (41.46) | (44.62) | (43.23) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 17 | (17.19) | (13.407) | (5.2) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 41 | (41.46) | (20.677) | (14.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 24 | (24.27) | (5.317) | (5.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 51 | (51.57) | (10.904) | (7.0) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 7 | (7.08) | (1.4) | (1.07) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 3 | 13 | (13.15) | (0.746) | (0.41) |
| σκληρός | hard | 2 | 15 | (15.17) | (1.221) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 11 | (11.12) | (8.842) | (4.42) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 28 | (28.31) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 25 | (25.28) | (13.589) | (8.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 26 | (26.29) | (19.178) | (9.89) |
| πετραῖος | of a rock | 2 | 3 | (3.03) | (0.057) | (0.07) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 12 | (12.13) | (13.387) | (11.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 82 | (82.92) | (97.86) | (78.95) |
| χιών | snow | 2 | 6 | (6.07) | (0.387) | (0.49) |
| πόλις | a city | 2 | 6 | (6.07) | (11.245) | (29.3) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 2 | 16 | (16.18) | (0.57) | (0.12) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 47 | (47.53) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 33 | (33.37) | (20.427) | (22.36) |
| λάβραξ | the bass | 2 | 2 | (2.02) | (0.028) | (0.0) |
| λίπος | fat | 2 | 3 | (3.03) | (0.036) | (0.01) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 7 | (7.08) | (1.082) | (0.54) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 28 | (28.31) | (17.994) | (15.68) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 5 | (5.06) | (0.409) | (0.44) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 41 | (41.46) | (90.021) | (57.06) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 2 | 6 | (6.07) | (0.16) | (0.04) |
| ἐάν | if | 2 | 29 | (29.33) | (23.689) | (20.31) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 15 | (15.17) | (0.645) | (0.19) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (62.7) | (54.595) | (46.87) |
| κἄν | and if, even if, although | 2 | 10 | (10.11) | (1.617) | (0.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 37 | (37.42) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 33 | (33.37) | (32.618) | (38.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 54 | (54.61) | (47.672) | (39.01) |
| τρόφιμος | nourishing | 1 | 5 | (5.06) | (0.129) | (0.01) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (3.03) | (1.207) | (0.44) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 21 | (21.24) | (2.65) | (2.84) |
| καθά | according as, just as | 1 | 25 | (25.28) | (5.439) | (4.28) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 1 | (1.01) | (0.052) | (0.1) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 6 | (6.07) | (6.432) | (8.19) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (4.04) | (1.679) | (0.87) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (17.19) | (18.419) | (25.96) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 13 | (13.15) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 14 | (14.16) | (11.109) | (9.36) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 9 | (9.1) | (1.406) | (2.3) |
| μέρος | a part, share | 1 | 7 | (7.08) | (11.449) | (6.76) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 1 | (1.01) | (0.064) | (0.03) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 32 | (32.36) | (19.346) | (18.91) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 8 | (8.09) | (3.502) | (6.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 46 | (46.52) | (24.174) | (31.72) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 31 | (31.35) | (15.198) | (3.78) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (1.01) | (2.456) | (7.1) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (2.02) | (1.897) | (0.35) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 9 | (9.1) | (1.276) | (0.19) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (2.02) | (2.061) | (2.5) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 18 | (18.2) | (25.424) | (23.72) |
| πλέος | full. | 1 | 2 | (2.02) | (1.122) | (0.99) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 1 | (1.01) | (0.106) | (0.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 1 | (1.01) | (3.751) | (0.71) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 14 | (14.16) | (11.058) | (14.57) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 2 | (2.02) | (0.887) | (0.89) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (2.02) | (0.385) | (1.11) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 1 | (1.01) | (0.176) | (0.38) |
| μαγειρεῖον | a cook-shop | 1 | 1 | (1.01) | (0.002) | (0.0) |
| δυσώδης | ill-smelling | 1 | 5 | (5.06) | (0.107) | (0.02) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 16 | (16.18) | (5.253) | (5.28) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (2.02) | (2.379) | (1.29) |
| κεφαλή | the head | 1 | 11 | (11.12) | (3.925) | (2.84) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (6.07) | (2.343) | (2.93) |
| οὐ | not | 1 | 75 | (75.84) | (104.879) | (82.22) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (23.26) | (11.489) | (8.35) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 2 | (2.02) | (0.862) | (1.59) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 1 | (1.01) | (0.098) | (0.02) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (1.01) | (0.442) | (1.4) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 6 | (6.07) | (1.465) | (1.2) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 15 | (15.17) | (5.601) | (4.92) |
| βελτίων | better | 1 | 9 | (9.1) | (1.81) | (1.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (33.37) | (21.235) | (25.5) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (4.04) | (4.115) | (3.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 8 | (8.09) | (4.744) | (3.65) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 23 | (23.26) | (1.252) | (1.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 67 | (67.75) | (56.77) | (30.67) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (1.01) | (0.293) | (0.5) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 2 | (2.02) | (0.629) | (0.2) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 2 | (2.02) | (0.17) | (0.02) |
| μή | not | 1 | 25 | (25.28) | (50.606) | (37.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (11.12) | (8.435) | (3.94) |
| ζωός | alive, living | 1 | 8 | (8.09) | (1.744) | (0.57) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (2.02) | (1.966) | (1.67) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 1 | (1.01) | (0.194) | (0.56) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 43 | (43.48) | (0.3) | (0.01) |
| ἀηδέω | feel disgust at | 1 | 3 | (3.03) | (0.026) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (4.04) | (7.064) | (2.6) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 29 | (29.33) | (26.493) | (13.95) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 9 | (9.1) | (3.199) | (1.55) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 1 | (1.01) | (0.052) | (0.12) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (4.04) | (4.87) | (3.7) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 10 | (10.11) | (9.012) | (0.6) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 1 | (1.01) | (0.197) | (0.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 8 | (8.09) | (24.797) | (21.7) |
| κέφαλος | mullet | 1 | 1 | (1.01) | (0.007) | (0.0) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (1.01) | (0.476) | (0.76) |
| ῥύμμα | anything for washing, soap | 1 | 1 | (1.01) | (0.012) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 15 | (15.17) | (18.33) | (7.31) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (1.01) | (0.054) | (0.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 56 | (56.63) | (34.073) | (23.24) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (1.01) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 7 | (7.08) | (1.486) | (1.76) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 22 | (22.25) | (5.09) | (3.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (8.09) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (17.19) | (22.812) | (17.62) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (11.12) | (10.645) | (5.05) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 21 | (21.24) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 63 | (63.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 1 | (1.01) | (0.355) | (0.06) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (5.06) | (7.241) | (8.18) |
| ἀπόπατος | a place out of the way: a privy | 1 | 1 | (1.01) | (0.016) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (2.02) | (2.071) | (1.82) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 19 | (19.21) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 13 | (13.15) | (3.114) | (2.65) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 5 | (5.06) | (0.577) | (0.35) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 1 | (1.01) | (0.343) | (0.01) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 4 | (4.04) | (0.65) | (0.77) |
| μήτοι | not (μή τοι) | 1 | 1 | (1.01) | (0.027) | (0.04) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 4 | (4.04) | (0.236) | (0.05) |
| ὀνίσκος | dim. of ὄνος; a fish, woodlouse, windlass | 1 | 2 | (2.02) | (0.013) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 47 | (47.53) | (68.814) | (63.16) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (1.01) | (0.519) | (0.64) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 9 | (9.1) | (0.118) | (0.18) |
| εὔχυμος | wellflavoured | 1 | 10 | (10.11) | (0.019) | (0.0) |
| τρίγλη | the red mullet | 1 | 1 | (1.01) | (0.018) | (0.0) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (2.02) | (0.508) | (0.56) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 5 | (5.06) | (29.319) | (37.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 34 | (34.38) | (10.936) | (8.66) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (3.03) | (4.697) | (2.29) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (10.11) | (6.673) | (9.11) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (1.01) | (3.069) | (1.42) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 3 | (3.03) | (0.246) | (0.07) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 5 | (5.06) | (0.945) | (2.02) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (1.01) | (0.233) | (0.61) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 2 | (2.02) | (5.5) | (0.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (12.13) | (22.709) | (26.08) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 16 | (16.18) | (5.448) | (5.3) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 8 | (8.09) | (0.662) | (1.0) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (1.01) | (0.388) | (0.01) |
| δυσωδέω | to be ill-smelling | 1 | 2 | (2.02) | (0.007) | (0.0) |
| πλήν | except | 1 | 10 | (10.11) | (2.523) | (3.25) |