187 lemmas;
392 tokens
(66,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 9,071 | (1355.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 3,513 | (524.89) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 10 | 1,103 | (164.8) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,159 | (173.17) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 549 | (82.03) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 348 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 7 | 1,530 | (228.6) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,138 | (170.03) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 6 | 687 | (102.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 883 | (131.93) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 854 | (127.6) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,233 | (184.23) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 1,081 | (161.52) | (173.647) | (126.45) |
| πολύς | much, many | 5 | 360 | (53.79) | (35.28) | (44.3) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 4 | 263 | (39.3) | (0.485) | (0.17) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 443 | (66.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 4 | 168 | (25.1) | (1.947) | (0.89) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 421 | (62.9) | (50.199) | (32.23) |
| πλείων | more, larger | 4 | 131 | (19.57) | (7.783) | (7.12) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 3 | 9 | (1.34) | (0.177) | (0.04) |
| ἔδεσμα | meat | 3 | 50 | (7.47) | (0.3) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 591 | (88.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 3 | 90 | (13.45) | (8.416) | (8.56) |
| λόγος | the word | 3 | 195 | (29.14) | (29.19) | (16.1) |
| λύπη | pain of body | 3 | 15 | (2.24) | (0.996) | (0.48) |
| οὐ | not | 3 | 513 | (76.65) | (104.879) | (82.22) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 3 | 17 | (2.54) | (0.41) | (0.3) |
| ὑγρότης | wetness, moisture | 3 | 33 | (4.93) | (0.804) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 48 | (7.17) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 3 | 449 | (67.09) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 249 | (37.2) | (40.264) | (43.75) |
| ἀργία | idleness, laziness | 2 | 5 | (0.75) | (0.142) | (0.06) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 117 | (17.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 116 | (17.33) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 170 | (25.4) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 26 | (3.88) | (4.716) | (2.04) |
| ἐάν | if | 2 | 141 | (21.07) | (23.689) | (20.31) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 40 | (5.98) | (3.691) | (2.36) |
| ἕξις | a having, possession | 2 | 34 | (5.08) | (1.893) | (0.23) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 132 | (19.72) | (8.435) | (3.94) |
| κεφαλή | the head | 2 | 48 | (7.17) | (3.925) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 430 | (64.25) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 2 | 29 | (4.33) | (1.989) | (2.83) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 150 | (22.41) | (21.235) | (25.5) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 50 | (7.47) | (0.645) | (0.19) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 96 | (14.34) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρός | dry | 2 | 84 | (12.55) | (2.124) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 109 | (16.29) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 255 | (38.1) | (13.469) | (13.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 746 | (111.46) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 293 | (43.78) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 811 | (121.17) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 324 | (48.41) | (20.677) | (14.9) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 2 | 117 | (17.48) | (0.141) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 66 | (9.86) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 65 | (9.71) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 31 | (4.63) | (6.305) | (6.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 232 | (34.66) | (6.22) | (4.12) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 15 | (2.24) | (1.056) | (0.86) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 3 | (0.45) | (0.191) | (0.05) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 19 | (2.84) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 375 | (56.03) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 35 | (5.23) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 27 | (4.03) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 7 | (1.05) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 84 | (12.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 288 | (43.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 10 | (1.49) | (0.471) | (0.24) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 18 | (2.69) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 70 | (10.46) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 31 | (4.63) | (0.551) | (0.1) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 32 | (4.78) | (0.246) | (0.1) |
| βελτίων | better | 1 | 37 | (5.53) | (1.81) | (1.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 35 | (5.23) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 52 | (7.77) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 282 | (42.13) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 35 | (5.23) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 90 | (13.45) | (0.53) | (0.21) |
| γύμνασις | exercise | 1 | 31 | (4.63) | (0.036) | (0.01) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 77 | (11.5) | (4.404) | (1.25) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 7 | (1.05) | (0.397) | (0.31) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 16 | (2.39) | (0.554) | (0.08) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 20 | (2.99) | (3.942) | (3.03) |
| δυσκρασία | bad temperament | 1 | 34 | (5.08) | (0.213) | (0.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 45 | (6.72) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 372 | (55.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 93 | (13.9) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 135 | (20.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 92 | (13.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 66 | (9.86) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 36 | (5.38) | (4.697) | (2.29) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 72 | (10.76) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 4 | (0.6) | (0.423) | (0.18) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 22 | (3.29) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 26 | (3.88) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 20 | (2.99) | (0.099) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (15.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίκτητος | gained besides | 1 | 7 | (1.05) | (0.156) | (0.05) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 4 | (0.6) | (0.447) | (0.92) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 38 | (5.68) | (0.949) | (1.25) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 96 | (14.34) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφήμερον | short-lived insect, the may-fly, Ephemera longicauda | 1 | 4 | (0.6) | (0.018) | (0.0) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 3 | (0.45) | (0.106) | (0.04) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 16 | (2.39) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγητέον | one must lead | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.09) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 7 | (1.05) | (0.43) | (0.23) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 49 | (7.32) | (2.969) | (2.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 7 | (1.05) | (1.21) | (0.71) |
| θυμός | the soul | 1 | 14 | (2.09) | (1.72) | (7.41) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 55 | (8.22) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 48 | (7.17) | (2.136) | (1.23) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 104 | (15.54) | (8.43) | (0.2) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 19 | (2.84) | (1.676) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 61 | (9.11) | (6.539) | (4.41) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 118 | (17.63) | (0.276) | (0.16) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 101 | (15.09) | (1.047) | (0.01) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 8 | (1.2) | (0.154) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 41 | (6.13) | (1.671) | (0.44) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 71 | (10.61) | (0.487) | (0.24) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 7 | (1.05) | (1.004) | (0.66) |
| μαλακός | soft | 1 | 123 | (18.38) | (0.963) | (0.55) |
| μέρος | a part, share | 1 | 106 | (15.84) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 208 | (31.08) | (50.606) | (37.36) |
| νοσώδης | sickly, diseased, ailing | 1 | 13 | (1.94) | (0.176) | (0.09) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 28 | (4.18) | (0.688) | (0.04) |
| οἶνος | wine | 1 | 72 | (10.76) | (2.867) | (2.0) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 122 | (18.23) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 88 | (13.15) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 91 | (13.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 18 | (2.69) | (0.964) | (1.05) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 2 | (0.3) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 32 | (4.78) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 311 | (46.47) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 95 | (14.19) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 97 | (14.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 159 | (23.76) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 320 | (47.81) | (34.84) | (23.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 18 | (2.69) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 19 | (2.84) | (2.482) | (3.16) |
| παρασκευαστικός | skilled in providing | 1 | 6 | (0.9) | (0.007) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 215 | (32.12) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 27 | (4.03) | (6.528) | (5.59) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 16 | (2.39) | (0.651) | (0.8) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 14 | (2.09) | (0.541) | (0.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 37 | (5.53) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 293 | (43.78) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 55 | (8.22) | (4.005) | (5.45) |
| πλέος | full. | 1 | 24 | (3.59) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 40 | (5.98) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 82 | (12.25) | (4.236) | (5.53) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 14 | (2.09) | (0.657) | (0.82) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 41 | (6.13) | (2.544) | (1.2) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (2.09) | (0.781) | (0.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 249 | (37.2) | (56.75) | (56.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 2 | (0.3) | (0.293) | (0.5) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (0.45) | (0.738) | (0.98) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 17 | (2.54) | (1.833) | (0.03) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 29 | (4.33) | (0.297) | (0.17) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 61 | (9.11) | (1.174) | (0.38) |
| στόμα | the mouth | 1 | 27 | (4.03) | (2.111) | (1.83) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 1 | 18 | (2.69) | (0.39) | (0.02) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 33 | (4.93) | (0.841) | (0.32) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 25 | (3.74) | (4.575) | (7.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 456 | (68.13) | (16.622) | (3.34) |
| τάσις | tension, intensity, force | 1 | 16 | (2.39) | (0.203) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 32 | (4.78) | (3.199) | (1.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 113 | (16.88) | (18.312) | (12.5) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 46 | (6.87) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 319 | (47.66) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 98 | (14.64) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 131 | (19.57) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 103 | (15.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 159 | (23.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 12 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 67 | (10.01) | (8.435) | (8.04) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 19 | (2.84) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 193 | (28.84) | (15.198) | (3.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 125 | (18.68) | (5.93) | (6.1) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 103 | (15.39) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 36 | (5.38) | (0.787) | (0.08) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (10.91) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 145 | (21.67) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 87 | (13.0) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 279 | (41.69) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 96 | (14.34) | (49.49) | (23.92) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 4 | (0.6) | (0.082) | (0.04) |