329 lemmas;
998 tokens
(66,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 128 | 9,071 | (1355.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 62 | 3,513 | (524.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 1,530 | (228.6) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | 1,138 | (170.03) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 811 | (121.17) | (97.86) | (78.95) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 17 | 263 | (39.3) | (0.485) | (0.17) |
| τε | and | 17 | 1,103 | (164.8) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 16 | 1,159 | (173.17) | (217.261) | (145.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 854 | (127.6) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,233 | (184.23) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 1,081 | (161.52) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 372 | (55.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 11 | 199 | (29.73) | (18.33) | (7.31) |
| οὗτος | this; that | 11 | 746 | (111.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | 288 | (43.03) | (10.904) | (7.0) |
| οὐ | not | 10 | 513 | (76.65) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 9 | 687 | (102.65) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 282 | (42.13) | (24.174) | (31.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | 324 | (48.41) | (20.677) | (14.9) |
| χείρ | the hand | 9 | 42 | (6.28) | (5.786) | (10.92) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 293 | (43.78) | (26.493) | (13.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 375 | (56.03) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 421 | (62.9) | (50.199) | (32.23) |
| βίαιος | forcible, violent | 6 | 25 | (3.74) | (0.622) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 170 | (25.4) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκ | from out of | 6 | 327 | (48.86) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 549 | (82.03) | (64.142) | (59.77) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 6 | 14 | (2.09) | (0.111) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 6 | 272 | (40.64) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 591 | (88.3) | (34.073) | (23.24) |
| θερμότης | heat | 6 | 51 | (7.62) | (1.143) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 255 | (38.1) | (13.469) | (13.23) |
| σκέλος | the leg | 6 | 29 | (4.33) | (0.863) | (0.24) |
| αὔξησις | growth, increase | 5 | 17 | (2.54) | (0.77) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 348 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 5 | 90 | (13.45) | (0.53) | (0.21) |
| κοινός | common, shared in common | 5 | 61 | (9.11) | (6.539) | (4.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 240 | (35.86) | (28.875) | (14.91) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 5 | 12 | (1.79) | (0.086) | (0.06) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 5 | 34 | (5.08) | (1.336) | (3.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 249 | (37.2) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 192 | (28.69) | (25.424) | (23.72) |
| ἄν | modal particle | 5 | 279 | (41.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 33 | (4.93) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 146 | (21.81) | (6.88) | (12.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 443 | (66.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 94 | (14.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 243 | (36.31) | (54.345) | (87.02) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 4 | 16 | (2.39) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 883 | (131.93) | (118.207) | (88.06) |
| εὐτονία | tension, vigour | 4 | 8 | (1.2) | (0.036) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 55 | (8.22) | (7.241) | (5.17) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 430 | (64.25) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 126 | (18.83) | (11.489) | (8.35) |
| μήν | now verily, full surely | 4 | 82 | (12.25) | (6.388) | (6.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 293 | (43.78) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 319 | (47.66) | (55.077) | (29.07) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 3 | 32 | (4.78) | (1.963) | (1.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 46 | (6.87) | (8.59) | (11.98) |
| γύμνασις | exercise | 3 | 31 | (4.63) | (0.036) | (0.01) |
| ἔνδοθεν | from within | 3 | 9 | (1.34) | (0.26) | (0.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 107 | (15.99) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 3 | 103 | (15.39) | (8.333) | (11.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 110 | (16.44) | (3.652) | (1.2) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 3 | 24 | (3.59) | (1.098) | (0.13) |
| καθά | according as, just as | 3 | 74 | (11.06) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 55 | (8.22) | (4.163) | (8.09) |
| λόγος | the word | 3 | 195 | (29.14) | (29.19) | (16.1) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 320 | (47.81) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 14 | (2.09) | (4.93) | (0.86) |
| πολύς | much, many | 3 | 360 | (53.79) | (35.28) | (44.3) |
| πρῶτος | first | 3 | 161 | (24.06) | (18.707) | (16.57) |
| σῶμα | the body | 3 | 456 | (68.13) | (16.622) | (3.34) |
| φορτίον | a load, burden | 3 | 3 | (0.45) | (0.134) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 3 | 449 | (67.09) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 145 | (21.67) | (13.207) | (6.63) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 6 | (0.9) | (2.825) | (10.15) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 14 | (2.09) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 249 | (37.2) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμφω | both | 2 | 33 | (4.93) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 2 | 3 | (0.45) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 10 | (1.49) | (1.069) | (0.69) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 2 | 4 | (0.6) | (0.477) | (0.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 98 | (14.64) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 2 | (0.3) | (0.335) | (0.63) |
| βαθύς | deep | 2 | 2 | (0.3) | (0.552) | (0.7) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 7 | (1.05) | (0.884) | (1.29) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 77 | (11.5) | (4.404) | (1.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 71 | (10.61) | (12.481) | (8.47) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 135 | (20.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 49 | (7.32) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 92 | (13.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 4 | (0.6) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 35 | (5.23) | (1.212) | (0.31) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 38 | (5.68) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 132 | (19.72) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 96 | (14.34) | (11.058) | (14.57) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 134 | (20.02) | (3.501) | (0.49) |
| θυμός | the soul | 2 | 14 | (2.09) | (1.72) | (7.41) |
| ἰδίω | to sweat | 2 | 5 | (0.75) | (0.188) | (0.04) |
| καθέλκω | to draw | 2 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.12) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 9 | (1.34) | (1.923) | (2.47) |
| κελεύω | to urge | 2 | 33 | (4.93) | (3.175) | (6.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 63 | (9.41) | (13.044) | (1.39) |
| κόνις | ashes | 2 | 10 | (1.49) | (0.101) | (0.16) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 8 | (1.2) | (2.779) | (3.98) |
| μάλιστα | most | 2 | 113 | (16.88) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 2 | 83 | (12.4) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 150 | (22.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 46 | (6.87) | (3.714) | (2.8) |
| μικρός | small, little | 2 | 56 | (8.37) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 212 | (31.68) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 81 | (12.1) | (3.681) | (0.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 109 | (16.29) | (16.105) | (11.17) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 5 | (0.75) | (0.796) | (1.79) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 23 | (3.44) | (1.615) | (0.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 311 | (46.47) | (47.672) | (39.01) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 14 | (2.09) | (0.534) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 151 | (22.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 28 | (4.18) | (9.012) | (0.6) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 55 | (8.22) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 131 | (19.57) | (7.783) | (7.12) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 2 | 2 | (0.3) | (0.253) | (0.59) |
| ῥάχις | the lower part of the back, the chine | 2 | 8 | (1.2) | (0.332) | (0.06) |
| ῥωμαλέος | strong of body | 2 | 2 | (0.3) | (0.016) | (0.01) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 8 | (1.2) | (0.426) | (0.38) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 53 | (7.92) | (1.283) | (0.07) |
| σχοινίον | a cord | 2 | 2 | (0.3) | (0.065) | (0.04) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 13 | (1.94) | (0.814) | (1.14) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (5.83) | (21.895) | (15.87) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 2 | 7 | (1.05) | (0.347) | (0.08) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 131 | (19.57) | (13.407) | (5.2) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 56 | (8.37) | (36.921) | (31.35) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 5 | (0.75) | (0.237) | (1.81) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 33 | (4.93) | (5.09) | (3.3) |
| ἄγω | to lead | 1 | 43 | (6.42) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.32) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 36 | (5.38) | (0.621) | (1.13) |
| ἄθροισις | a gathering, mustering | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 15 | (2.24) | (1.056) | (0.86) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (0.15) | (0.372) | (0.64) |
| αἷμα | blood | 1 | 48 | (7.17) | (3.53) | (1.71) |
| ἄκαμπτος | unbent, that will not bend, rigid | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.02) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.15) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 117 | (17.48) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 4 | (0.6) | (0.652) | (0.77) |
| ἁλτῆρες | weights held in the hand | 1 | 6 | (0.9) | (0.008) | (0.0) |
| ἅμμα | anything tied | 1 | 5 | (0.75) | (0.037) | (0.04) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 3 | (0.45) | (0.327) | (0.02) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 27 | (4.03) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 16 | (2.39) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνακλάω | to bend back | 1 | 1 | (0.15) | (0.099) | (0.03) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 3 | (0.45) | (0.184) | (0.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 24 | (3.59) | (2.542) | (1.84) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 66 | (9.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 26 | (3.88) | (3.946) | (0.5) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 7 | (1.05) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (0.9) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 70 | (10.46) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 3 | (0.45) | (0.186) | (0.07) |
| ἄτονος | not stretched, relaxed | 1 | 6 | (0.9) | (0.052) | (0.0) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 10 | (1.49) | (0.104) | (0.17) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (2.69) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 41 | (6.13) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 31 | (4.63) | (0.551) | (0.1) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 21 | (3.14) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 9 | (1.34) | (0.463) | (0.05) |
| βάθος | depth | 1 | 11 | (1.64) | (0.995) | (0.45) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 24 | (3.59) | (0.246) | (0.07) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.9) | (0.679) | (0.29) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 3 | (0.45) | (0.228) | (0.2) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (0.75) | (0.763) | (1.2) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 19 | (2.84) | (1.897) | (0.35) |
| βραχίων | the arm | 1 | 2 | (0.3) | (0.539) | (0.11) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 41 | (6.13) | (8.844) | (3.31) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 35 | (5.23) | (3.743) | (0.99) |
| γυμναστής | a trainer of professional athletes | 1 | 27 | (4.03) | (0.031) | (0.0) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 3 | (0.45) | (1.064) | (0.23) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 46 | (6.87) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 117 | (17.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 116 | (17.33) | (17.692) | (15.52) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 12 | (1.79) | (3.133) | (1.05) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 1 | (0.15) | (0.406) | (0.49) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 28 | (4.18) | (4.463) | (2.35) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 18 | (2.69) | (0.24) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 42 | (6.28) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 26 | (3.88) | (5.73) | (5.96) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 17 | (2.54) | (1.239) | (0.21) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 2 | (0.3) | (0.192) | (0.35) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (1.05) | (1.634) | (2.55) |
| δύο | two | 1 | 17 | (2.54) | (1.685) | (2.28) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 4 | (0.6) | (0.381) | (0.47) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 45 | (6.72) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 16 | (2.39) | (7.276) | (13.3) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 13 | (1.94) | (1.02) | (1.34) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 5 | (0.75) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 4 | (0.6) | (0.226) | (0.38) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 21 | (3.14) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 28 | (4.18) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 46 | (6.87) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 19 | (2.84) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαλλάσσω | to interchange | 1 | 3 | (0.45) | (0.022) | (0.02) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 14 | (2.09) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 1 | (0.15) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (2.24) | (0.984) | (1.12) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 24 | (3.59) | (4.068) | (4.18) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 82 | (12.25) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 3 | (0.45) | (0.141) | (0.49) |
| ἔτος | a year | 1 | 37 | (5.53) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 47 | (7.02) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρωστία | stoutness, strength | 1 | 4 | (0.6) | (0.014) | (0.0) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 37 | (5.53) | (2.195) | (0.2) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 18 | (2.69) | (2.341) | (4.29) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (0.15) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 1 | (0.15) | (0.098) | (0.12) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 9 | (1.34) | (0.292) | (0.69) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 44 | (6.57) | (1.019) | (0.08) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 47 | (7.02) | (1.94) | (0.58) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 3 | (0.45) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (1.2) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 48 | (7.17) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 3 | (0.45) | (0.923) | (0.62) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (0.15) | (0.498) | (0.52) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (0.15) | (0.361) | (0.23) |
| καρδία | the heart | 1 | 5 | (0.75) | (2.87) | (0.99) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 6 | (0.9) | (2.437) | (2.68) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 24 | (3.59) | (3.125) | (0.89) |
| κεφαλή | the head | 1 | 48 | (7.17) | (3.925) | (2.84) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 104 | (15.54) | (8.43) | (0.2) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.15) | (0.161) | (0.28) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (0.3) | (3.609) | (1.17) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 2 | (0.3) | (0.12) | (0.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 68 | (10.16) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 11 | (1.64) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 71 | (10.61) | (0.487) | (0.24) |
| λύω | to loose | 1 | 24 | (3.59) | (2.411) | (3.06) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 4 | (0.6) | (0.208) | (0.05) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (3.59) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 106 | (15.84) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 56 | (8.37) | (6.769) | (4.18) |
| μετακινέω | to transpose, shift, remove | 1 | 3 | (0.45) | (0.031) | (0.02) |
| μή | not | 1 | 208 | (31.08) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 18 | (2.69) | (1.526) | (0.42) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (0.3) | (1.186) | (1.73) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 38 | (5.68) | (1.812) | (0.08) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 10 | (1.49) | (1.281) | (0.05) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 96 | (14.34) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 16 | (2.39) | (0.695) | (0.41) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (0.45) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.15) | (0.206) | (0.07) |
| ὅδε | this | 1 | 97 | (14.49) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 62 | (9.26) | (5.153) | (2.94) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 91 | (13.6) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 33 | (4.93) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 2 | (0.3) | (0.553) | (0.0) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (0.15) | (0.165) | (0.35) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 16 | (2.39) | (3.324) | (0.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 97 | (14.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 26 | (3.88) | (6.728) | (4.01) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 1 | 4 | (0.6) | (0.043) | (0.03) |
| παῖς | a child | 1 | 28 | (4.18) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.07) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 62 | (9.26) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 45 | (6.72) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (2.39) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (0.15) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 215 | (32.12) | (59.665) | (51.63) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 37 | (5.53) | (1.314) | (6.77) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.15) | (0.519) | (0.64) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 4 | (0.6) | (0.484) | (0.32) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 10 | (1.49) | (0.162) | (0.05) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 2 | (0.3) | (0.34) | (0.41) |
| πλάγος | the side | 1 | 2 | (0.3) | (0.1) | (0.1) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 31 | (4.63) | (5.838) | (0.58) |
| πολυειδής | of many kinds | 1 | 4 | (0.6) | (0.178) | (0.04) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.15) | (0.43) | (0.69) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 5 | (0.75) | (0.071) | (0.01) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 5 | (0.75) | (0.91) | (0.78) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (0.15) | (0.323) | (0.51) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (0.45) | (0.065) | (0.06) |
| πύξ | with the fist | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 10 | (1.49) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 18 | (2.69) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 27 | (4.03) | (9.844) | (7.58) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (0.3) | (0.181) | (0.31) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 8 | (1.2) | (0.287) | (0.15) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 7 | (1.05) | (0.051) | (0.02) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 9 | (1.34) | (0.094) | (0.04) |
| σκέμμα | a subject for speculation, a question | 1 | 5 | (0.75) | (0.062) | (0.02) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 2 | (0.3) | (0.297) | (0.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 35 | (5.23) | (9.032) | (7.24) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 43 | (6.42) | (1.33) | (1.47) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 33 | (4.93) | (0.841) | (0.32) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 25 | (3.74) | (4.575) | (7.0) |
| συνεχής | holding together | 1 | 41 | (6.13) | (3.097) | (1.77) |
| τέσσαρες | four | 1 | 26 | (3.88) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 113 | (16.88) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 22 | (3.29) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 41 | (6.13) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 10 | (1.49) | (1.889) | (3.54) |
| τρέχω | to run | 1 | 4 | (0.6) | (0.495) | (0.49) |
| τριβή | a rubbing; wear; delay | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.2) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 117 | (17.48) | (0.141) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (9.86) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (9.71) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 101 | (15.09) | (0.57) | (0.12) |
| ὕδωρ | water | 1 | 77 | (11.5) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 103 | (15.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 159 | (23.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 6 | (0.9) | (0.992) | (0.9) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 25 | (3.74) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 30 | (4.48) | (0.898) | (0.13) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 6 | (0.9) | (1.741) | (0.58) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 232 | (34.66) | (6.22) | (4.12) |
| χώρα | land | 1 | 12 | (1.79) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 25 | (3.74) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (7.17) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 30 | (4.48) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 10 | (1.49) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 9 | (1.34) | (0.484) | (0.59) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 29 | (4.33) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 33 | (4.93) | (2.188) | (1.79) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 28 | (4.18) | (1.656) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 96 | (14.34) | (49.49) | (23.92) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 1 | 3 | (0.45) | (0.064) | (0.18) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 5 | (0.75) | (0.361) | (0.24) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 16 | (2.39) | (6.249) | (14.54) |
| Μίλων | Milo | 1 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.02) |