220 lemmas;
572 tokens
(66,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 9,071 | (1355.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 3,513 | (524.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 1,530 | (228.6) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,233 | (184.23) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,159 | (173.17) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,138 | (170.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 1,103 | (164.8) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 1,081 | (161.52) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 883 | (131.93) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 854 | (127.6) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 811 | (121.17) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 9 | 746 | (111.46) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 687 | (102.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 591 | (88.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 549 | (82.03) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 2 | 513 | (76.65) | (104.879) | (82.22) |
| σῶμα | the body | 2 | 456 | (68.13) | (16.622) | (3.34) |
| ὡς | as, how | 10 | 449 | (67.09) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 443 | (66.19) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 430 | (64.25) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 421 | (62.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 375 | (56.03) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 2 | 360 | (53.79) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 348 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.86) | (54.157) | (51.9) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 324 | (48.41) | (20.677) | (14.9) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 320 | (47.81) | (34.84) | (23.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 319 | (47.66) | (55.077) | (29.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 311 | (46.47) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 293 | (43.78) | (44.62) | (43.23) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 293 | (43.78) | (26.493) | (13.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 288 | (43.03) | (10.904) | (7.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 282 | (42.13) | (24.174) | (31.72) |
| ἄν | modal particle | 3 | 279 | (41.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἔχω | to have | 1 | 272 | (40.64) | (48.945) | (46.31) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 16 | 263 | (39.3) | (0.485) | (0.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 255 | (38.1) | (13.469) | (13.23) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 249 | (37.2) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 249 | (37.2) | (56.75) | (56.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 243 | (36.31) | (54.345) | (87.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 240 | (35.86) | (28.875) | (14.91) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 232 | (34.66) | (6.22) | (4.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 212 | (31.68) | (19.178) | (9.89) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 199 | (29.73) | (18.33) | (7.31) |
| λόγος | the word | 3 | 195 | (29.14) | (29.19) | (16.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 192 | (28.69) | (25.424) | (23.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 170 | (25.4) | (17.728) | (33.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 161 | (24.06) | (18.707) | (16.57) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 150 | (22.41) | (21.235) | (25.5) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 146 | (21.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἐάν | if | 1 | 141 | (21.07) | (23.689) | (20.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 135 | (20.17) | (12.667) | (11.08) |
| πλείων | more, larger | 2 | 131 | (19.57) | (7.783) | (7.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 131 | (19.57) | (13.407) | (5.2) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 125 | (18.68) | (5.93) | (6.1) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 123 | (18.38) | (2.892) | (0.3) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 122 | (18.23) | (13.567) | (4.4) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 117 | (17.48) | (2.935) | (0.67) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 117 | (17.48) | (29.319) | (37.03) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 110 | (16.44) | (3.652) | (1.2) |
| μέρος | a part, share | 2 | 106 | (15.84) | (11.449) | (6.76) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 104 | (15.54) | (8.43) | (0.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 103 | (15.39) | (6.432) | (8.19) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 102 | (15.24) | (5.601) | (4.92) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 5 | 101 | (15.09) | (0.57) | (0.12) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 98 | (14.64) | (3.244) | (0.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 96 | (14.34) | (11.058) | (14.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 96 | (14.34) | (12.379) | (21.84) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 94 | (14.04) | (5.253) | (5.28) |
| εἷς | one | 2 | 93 | (13.9) | (23.591) | (10.36) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 91 | (13.6) | (4.121) | (1.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 90 | (13.45) | (30.074) | (22.12) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 90 | (13.45) | (0.53) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 2 | 90 | (13.45) | (8.416) | (8.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 87 | (13.0) | (7.502) | (8.73) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 84 | (12.55) | (19.466) | (11.67) |
| ξηρός | dry | 1 | 84 | (12.55) | (2.124) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 83 | (12.4) | (18.419) | (25.96) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 82 | (12.25) | (2.772) | (1.58) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 81 | (12.1) | (10.936) | (8.66) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 80 | (11.95) | (2.065) | (1.23) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 79 | (11.8) | (2.518) | (2.71) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 77 | (11.5) | (4.404) | (1.25) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 75 | (11.21) | (16.169) | (13.73) |
| καθά | according as, just as | 1 | 74 | (11.06) | (5.439) | (4.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 74 | (11.06) | (8.165) | (6.35) |
| μέτριος | within measure | 1 | 73 | (10.91) | (1.299) | (0.8) |
| ποιότης | quality | 1 | 72 | (10.76) | (2.429) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 68 | (10.16) | (15.895) | (13.47) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 66 | (9.86) | (1.471) | (0.3) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 66 | (9.86) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 65 | (9.71) | (7.547) | (5.48) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 62 | (9.26) | (1.891) | (0.63) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 62 | (9.26) | (5.153) | (2.94) |
| μικρός | small, little | 1 | 56 | (8.37) | (5.888) | (3.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 55 | (8.22) | (4.163) | (8.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 55 | (8.22) | (4.005) | (5.45) |
| πρό | before | 1 | 53 | (7.92) | (5.786) | (4.33) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 52 | (7.77) | (0.775) | (0.38) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 51 | (7.62) | (3.221) | (1.81) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 49 | (7.32) | (4.115) | (3.06) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 48 | (7.17) | (2.405) | (1.71) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | 47 | (7.02) | (1.94) | (0.58) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 46 | (6.87) | (1.897) | (0.59) |
| βιός | a bow | 1 | 45 | (6.72) | (3.814) | (4.22) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 45 | (6.72) | (10.005) | (1.56) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 45 | (6.72) | (4.748) | (5.64) |
| πάρειμι | be present | 1 | 45 | (6.72) | (5.095) | (8.94) |
| βίος | life | 1 | 44 | (6.57) | (3.82) | (4.12) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 43 | (6.42) | (1.33) | (1.47) |
| συνεχής | holding together | 2 | 41 | (6.13) | (3.097) | (1.77) |
| πλέως | full of | 1 | 40 | (5.98) | (2.061) | (2.5) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 39 | (5.83) | (2.117) | (2.12) |
| ἔργον | work | 6 | 38 | (5.68) | (5.905) | (8.65) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 38 | (5.68) | (5.491) | (7.79) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 38 | (5.68) | (4.909) | (7.73) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 36 | (5.38) | (4.697) | (2.29) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 36 | (5.38) | (1.22) | (0.77) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 4 | 36 | (5.38) | (0.787) | (0.08) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 35 | (5.23) | (3.743) | (0.99) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 35 | (5.23) | (1.212) | (0.31) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 33 | (4.93) | (5.786) | (1.93) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 32 | (4.78) | (4.574) | (7.56) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 32 | (4.78) | (2.656) | (1.17) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 31 | (4.63) | (0.551) | (0.1) |
| γύμνασις | exercise | 2 | 31 | (4.63) | (0.036) | (0.01) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 28 | (4.18) | (0.591) | (0.04) |
| γυμναστής | a trainer of professional athletes | 1 | 27 | (4.03) | (0.031) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 26 | (3.88) | (6.869) | (8.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 25 | (3.74) | (1.417) | (1.63) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 25 | (3.74) | (3.696) | (3.99) |
| ὄνομα | name | 1 | 25 | (3.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.74) | (4.994) | (7.56) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 25 | (3.74) | (1.776) | (2.8) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 24 | (3.59) | (1.098) | (0.13) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 23 | (3.44) | (0.675) | (0.06) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.44) | (1.981) | (3.68) |
| οἶδα | to know | 1 | 23 | (3.44) | (9.863) | (11.77) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 21 | (3.14) | (2.978) | (3.52) |
| εὔκρατος | well-mixed, temperate | 1 | 20 | (2.99) | (0.166) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 20 | (2.99) | (1.321) | (2.94) |
| ἀποθεραπεία | regular worship | 1 | 19 | (2.84) | (0.01) | (0.0) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 19 | (2.84) | (1.897) | (0.35) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 19 | (2.84) | (0.763) | (0.43) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 19 | (2.84) | (1.363) | (1.24) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 17 | (2.54) | (1.745) | (2.14) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 17 | (2.54) | (1.096) | (1.89) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 16 | (2.39) | (1.36) | (2.82) |
| κύριος | having power | 3 | 16 | (2.39) | (8.273) | (1.56) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 16 | (2.39) | (6.249) | (14.54) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 15 | (2.24) | (0.911) | (1.33) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 13 | (1.94) | (0.362) | (0.04) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 13 | (1.94) | (1.308) | (1.44) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 12 | (1.79) | (3.133) | (1.05) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 12 | (1.79) | (0.41) | (0.19) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 10 | (1.49) | (0.403) | (0.02) |
| κόνις | ashes | 1 | 10 | (1.49) | (0.101) | (0.16) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 10 | (1.49) | (0.291) | (0.2) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 10 | (1.49) | (1.889) | (3.54) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.34) | (0.517) | (0.75) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 9 | (1.34) | (0.675) | (0.47) |
| ἀριθμός | number | 1 | 8 | (1.2) | (5.811) | (1.1) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 8 | (1.2) | (1.211) | (0.37) |
| εὐτονία | tension, vigour | 1 | 8 | (1.2) | (0.036) | (0.0) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 7 | (1.05) | (0.652) | (0.41) |
| προσηγορία | an appellation, name | 2 | 7 | (1.05) | (0.582) | (0.1) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 7 | (1.05) | (0.051) | (0.02) |
| ἁλτῆρες | weights held in the hand | 1 | 6 | (0.9) | (0.008) | (0.0) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 6 | (0.9) | (1.741) | (0.07) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 5 | (0.75) | (0.663) | (0.88) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (0.75) | (0.628) | (1.32) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 5 | (0.75) | (0.313) | (0.19) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 5 | (0.75) | (0.451) | (0.6) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 5 | (0.75) | (0.909) | (0.05) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 5 | (0.75) | (0.16) | (0.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 4 | (0.6) | (0.629) | (0.2) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 4 | (0.6) | (0.132) | (0.14) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 4 | (0.6) | (0.382) | (0.24) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 4 | (0.6) | (2.051) | (3.42) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 2 | 4 | (0.6) | (0.417) | (0.07) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 3 | (0.45) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 3 | (0.45) | (0.278) | (0.1) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 3 | (0.45) | (0.146) | (0.06) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 3 | (0.45) | (0.937) | (0.07) |
| ἱππεύω | to be a horseman | 1 | 3 | (0.45) | (0.063) | (0.06) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 3 | (0.45) | (0.275) | (0.37) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (0.45) | (1.689) | (0.89) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 3 | (0.45) | (0.133) | (0.04) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 3 | (0.45) | (2.812) | (8.48) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (0.45) | (0.065) | (0.06) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 1 | 3 | (0.45) | (0.064) | (0.18) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 2 | (0.3) | (0.184) | (0.27) |
| ἐκπονέω | to work out, finish off | 1 | 2 | (0.3) | (0.038) | (0.07) |
| κατάστεγος | covered in, roofed | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.01) |
| κυνηγετέω | to hunt | 1 | 2 | (0.3) | (0.018) | (0.05) |
| κώρυκος | a leathern sack | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.01) |
| Κώρυκος | a promontory of Cilicia | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.04) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 2 | (0.3) | (0.067) | (0.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 2 | (0.3) | (0.725) | (0.5) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 1 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.01) |
| ὁπλομαχέω | serve as a man-at-arms : practise the use of arms | 1 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.0) |
| σκιά | a shadow | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.23) |
| ἀκροχειρίζω | take hold of, mid. to struggle at arm’s length | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| ἁλιεύω | to be a fisher | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.01) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.15) | (0.085) | (0.3) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.15) | (0.403) | (0.33) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.15) | (0.138) | (0.31) |
| ἄσκημα | an exercise, practice | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.0) |
| ἀτονία | slackness, enervation, debility | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.0) |
| ἀχθοφορέω | to bear burdens | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.15) | (0.115) | (0.03) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.15) | (0.219) | (0.19) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.11) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.15) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.08) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 1 | (0.15) | (0.162) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (0.15) | (0.794) | (0.8) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 1 | (0.15) | (0.21) | (0.2) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.09) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (0.15) | (0.181) | (0.4) |