160 lemmas;
385 tokens
(66,928 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 9,071 | (1355.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 3,513 | (524.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,530 | (228.6) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,233 | (184.23) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,159 | (173.17) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,138 | (170.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 11 | 1,103 | (164.8) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,081 | (161.52) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 883 | (131.93) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 854 | (127.6) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 811 | (121.17) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 4 | 746 | (111.46) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 2 | 687 | (102.65) | (110.606) | (74.4) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 591 | (88.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 549 | (82.03) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 2 | 513 | (76.65) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 2 | 449 | (67.09) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 443 | (66.19) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 430 | (64.25) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 421 | (62.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 372 | (55.58) | (66.909) | (80.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 348 | (52.0) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 327 | (48.86) | (54.157) | (51.9) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 324 | (48.41) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 319 | (47.66) | (55.077) | (29.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 311 | (46.47) | (47.672) | (39.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 288 | (43.03) | (10.904) | (7.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 282 | (42.13) | (24.174) | (31.72) |
| ἄν | modal particle | 1 | 279 | (41.69) | (32.618) | (38.42) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 12 | 263 | (39.3) | (0.485) | (0.17) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 255 | (38.1) | (13.469) | (13.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 240 | (35.86) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 215 | (32.12) | (59.665) | (51.63) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 212 | (31.68) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 1 | 208 | (31.08) | (50.606) | (37.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 199 | (29.73) | (18.33) | (7.31) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 170 | (25.4) | (17.728) | (33.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 146 | (21.81) | (6.88) | (12.75) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 145 | (21.67) | (13.207) | (6.63) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 132 | (19.72) | (8.435) | (3.94) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 126 | (18.83) | (11.489) | (8.35) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 125 | (18.68) | (5.93) | (6.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 113 | (16.88) | (6.673) | (9.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 107 | (15.99) | (19.86) | (21.4) |
| μέρος | a part, share | 2 | 106 | (15.84) | (11.449) | (6.76) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 104 | (15.54) | (8.43) | (0.2) |
| ἤδη | already | 1 | 103 | (15.39) | (8.333) | (11.03) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 103 | (15.39) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 102 | (15.24) | (5.601) | (4.92) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 96 | (14.34) | (12.379) | (21.84) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 95 | (14.19) | (9.255) | (4.07) |
| εἷς | one | 2 | 93 | (13.9) | (23.591) | (10.36) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 6 | 90 | (13.45) | (0.53) | (0.21) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 87 | (13.0) | (7.502) | (8.73) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 82 | (12.25) | (6.388) | (6.4) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 77 | (11.5) | (4.404) | (1.25) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 76 | (11.36) | (5.988) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 75 | (11.21) | (16.169) | (13.73) |
| καθά | according as, just as | 1 | 74 | (11.06) | (5.439) | (4.28) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 74 | (11.06) | (3.114) | (2.65) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 66 | (9.86) | (6.452) | (0.83) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 63 | (9.41) | (13.044) | (1.39) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 62 | (9.26) | (1.891) | (0.63) |
| βραχύς | short | 2 | 57 | (8.52) | (2.311) | (2.66) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 57 | (8.52) | (3.502) | (6.07) |
| μικρός | small, little | 1 | 56 | (8.37) | (5.888) | (3.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 55 | (8.22) | (4.163) | (8.09) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 53 | (7.92) | (1.283) | (0.07) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 49 | (7.32) | (4.115) | (3.06) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 4 | 48 | (7.17) | (2.405) | (1.71) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 45 | (6.72) | (10.005) | (1.56) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (6.72) | (30.359) | (61.34) |
| ἄγω | to lead | 1 | 43 | (6.42) | (5.181) | (10.6) |
| χείρ | the hand | 2 | 42 | (6.28) | (5.786) | (10.92) |
| συνεχής | holding together | 2 | 41 | (6.13) | (3.097) | (1.77) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 40 | (5.98) | (3.691) | (2.36) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (5.83) | (2.117) | (2.12) |
| ἔργον | work | 1 | 38 | (5.68) | (5.905) | (8.65) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 37 | (5.53) | (2.343) | (2.93) |
| φέρω | to bear | 1 | 37 | (5.53) | (8.129) | (10.35) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 33 | (4.93) | (1.671) | (1.89) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 33 | (4.93) | (3.702) | (1.91) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 32 | (4.78) | (4.574) | (7.56) |
| γύμνασις | exercise | 1 | 31 | (4.63) | (0.036) | (0.01) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 31 | (4.63) | (12.618) | (6.1) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 2 | 30 | (4.48) | (1.195) | (0.68) |
| πόνος | work | 1 | 29 | (4.33) | (1.767) | (1.9) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (4.33) | (3.747) | (1.45) |
| σκέλος | the leg | 2 | 29 | (4.33) | (0.863) | (0.24) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 27 | (4.03) | (9.844) | (7.58) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 26 | (3.88) | (3.946) | (0.5) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 25 | (3.74) | (0.622) | (0.49) |
| ὅτε | when | 1 | 25 | (3.74) | (4.994) | (7.56) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 25 | (3.74) | (1.776) | (2.8) |
| ἄνευ | without | 2 | 24 | (3.59) | (2.542) | (1.84) |
| ἐγχωρέω | to give room | 2 | 23 | (3.44) | (0.447) | (0.06) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 23 | (3.44) | (1.664) | (0.15) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (3.44) | (1.981) | (3.68) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 21 | (3.14) | (2.254) | (1.6) |
| ὀρθός | straight | 2 | 21 | (3.14) | (3.685) | (3.67) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 19 | (2.84) | (1.363) | (1.24) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 18 | (2.69) | (0.964) | (1.05) |
| ἥκιστος | least | 1 | 17 | (2.54) | (0.653) | (1.14) |
| εἶμι | come, go | 1 | 16 | (2.39) | (7.276) | (13.3) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (2.24) | (2.674) | (4.86) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 15 | (2.24) | (1.252) | (0.06) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 14 | (2.09) | (1.252) | (1.18) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 2 | 14 | (2.09) | (0.111) | (0.01) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 14 | (2.09) | (0.534) | (0.24) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 13 | (1.94) | (0.814) | (1.14) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 12 | (1.79) | (0.086) | (0.06) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 11 | (1.64) | (0.406) | (0.92) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 10 | (1.49) | (1.069) | (0.69) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 10 | (1.49) | (2.754) | (0.67) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 9 | (1.34) | (0.463) | (0.05) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 9 | (1.34) | (0.517) | (0.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (1.34) | (1.923) | (2.47) |
| μῆκος | length | 1 | 9 | (1.34) | (1.601) | (0.86) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 2 | 9 | (1.34) | (0.094) | (0.04) |
| βαρύς | heavy | 2 | 8 | (1.2) | (1.527) | (1.65) |
| εὐτονία | tension, vigour | 1 | 8 | (1.2) | (0.036) | (0.0) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 8 | (1.2) | (1.665) | (2.81) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 7 | (1.05) | (0.051) | (0.02) |
| ἁλτῆρες | weights held in the hand | 1 | 6 | (0.9) | (0.008) | (0.0) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.9) | (0.542) | (0.22) |
| ὀπίσω | backwards | 3 | 5 | (0.75) | (0.796) | (1.79) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 5 | (0.75) | (1.411) | (0.96) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 5 | (0.75) | (0.909) | (0.05) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 5 | (0.75) | (0.089) | (0.07) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (0.75) | (1.651) | (2.69) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (0.75) | (0.237) | (1.81) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 4 | (0.6) | (0.323) | (0.31) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 2 | 4 | (0.6) | (0.353) | (0.19) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 4 | (0.6) | (0.194) | (0.27) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 3 | (0.45) | (0.197) | (0.26) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (0.45) | (0.98) | (2.59) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 3 | (0.45) | (0.069) | (0.14) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (0.45) | (1.325) | (3.42) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (0.45) | (2.799) | (4.94) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (0.45) | (0.065) | (0.06) |
| διαθέω | to run about | 2 | 2 | (0.3) | (0.078) | (0.01) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 2 | (0.3) | (0.7) | (0.41) |
| κώρυκος | a leathern sack | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.01) |
| Κώρυκος | a promontory of Cilicia | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.04) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 2 | (0.3) | (0.157) | (0.02) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.3) | (0.147) | (0.16) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 2 | (0.3) | (0.232) | (0.04) |
| πύξ | with the fist | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.08) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 2 | (0.3) | (0.308) | (0.37) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 1 | (0.15) | (0.128) | (0.4) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 1 | (0.15) | (0.305) | (0.05) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.15) | (0.745) | (4.32) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (0.15) | (0.533) | (1.37) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.15) | (0.203) | (0.12) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 1 | (0.15) | (0.036) | (0.01) |
| δόλιχος | the long course | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.36) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 1 | (0.15) | (0.16) | (0.01) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.91) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.15) |