344 lemmas;
1,343 tokens
(96,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 221 | (22.87) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 10 | 673 | (69.63) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 77 | (7.97) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 31 | (3.21) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 425 | (43.97) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 10 | (1.03) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.1) | (0.144) | (0.31) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 16 | (1.66) | (1.352) | (0.58) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 69 | (7.14) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 64 | (6.62) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 47 | (4.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 72 | (7.45) | (5.93) | (6.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 15 | (1.55) | (1.4) | (1.07) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 14 | (1.45) | (1.723) | (2.13) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 24 | 240 | (24.83) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 21 | (2.17) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 3 | 3 | (0.31) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακός | guard | 2 | 2 | (0.21) | (0.077) | (0.41) |
| φυλακικός | fitted for watching | 2 | 2 | (0.21) | (0.009) | (0.07) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (0.21) | (0.687) | (1.97) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 49 | (5.07) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 16 | (1.66) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 16 | 383 | (39.63) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 46 | (4.76) | (1.561) | (1.51) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 2 | 2 | (0.21) | (0.087) | (0.09) |
| φαλάκρα | bald bare hill | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 206 | (21.31) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφαντικός | skilled in weaving | 1 | 1 | (0.1) | (0.025) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 336 | (34.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 4 | (0.41) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 117 | (12.11) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 219 | (22.66) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 484 | (50.08) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 41 | (4.24) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 60 | (6.21) | (3.098) | (1.03) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 11 | (1.14) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 9 | (0.93) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 15 | (1.55) | (6.167) | (10.26) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 2 | (0.21) | (0.277) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 298 | (30.83) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 38 | (3.93) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 5 | (0.52) | (0.567) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 11 | 156 | (16.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 28 | 1,203 | (124.47) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 9 | (0.93) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 56 | (5.79) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 231 | (23.9) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 140 | (14.48) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 74 | (7.66) | (3.221) | (1.81) |
| τεκτονικός | practised | 1 | 1 | (0.1) | (0.067) | (0.03) |
| τείνω | to stretch | 2 | 4 | (0.41) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 21 | 1,211 | (125.29) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 6 | (0.62) | (1.086) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 3 | 299 | (30.94) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 12 | (1.24) | (2.44) | (2.29) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 10 | (1.03) | (2.74) | (2.88) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.1) | (0.226) | (0.36) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 35 | (3.62) | (1.33) | (1.47) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 38 | (3.93) | (1.25) | (1.24) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 10 | (1.03) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 109 | (11.28) | (30.359) | (61.34) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 2 | (0.21) | (0.039) | (0.14) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 24 | (2.48) | (1.847) | (2.27) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 2 | 119 | (12.31) | (0.488) | (0.13) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 22 | (2.28) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 90 | (9.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 7 | 108 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (0.62) | (0.812) | (1.9) |
| πρῶτος | first | 1 | 221 | (22.87) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 259 | (26.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 10 | (1.03) | (1.94) | (0.95) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 50 | (5.17) | (3.747) | (1.45) |
| προστήκομαι | to stick fast to, cling to | 1 | 1 | (0.1) | (0.011) | (0.05) |
| προστάσσω | to order | 2 | 4 | (0.41) | (1.223) | (1.25) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 1 | (0.1) | (0.055) | (0.12) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 28 | (2.9) | (2.065) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 455 | (47.08) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 67 | (6.93) | (2.544) | (1.2) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 35 | (3.62) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 43 | (4.45) | (4.909) | (7.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 34 | (3.52) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 32 | (3.31) | (1.888) | (1.51) |
| πόπανον | a round cake | 1 | 1 | (0.1) | (0.01) | (0.01) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 5 | (0.52) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 5 | 316 | (32.69) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 20 | (2.07) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 5 | 22 | (2.28) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 1 | (0.1) | (0.595) | (2.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 6 | (0.62) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (0.1) | (0.362) | (0.94) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 1 | (0.1) | (0.075) | (0.17) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 162 | (16.76) | (29.319) | (37.03) |
| πλήν | except | 2 | 26 | (2.69) | (2.523) | (3.25) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 59 | (6.1) | (4.005) | (5.45) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 216 | (22.35) | (2.215) | (0.09) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 12 | (1.24) | (0.248) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 634 | (65.6) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 52 | (5.38) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 9 | (0.93) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 9 | (0.93) | (0.859) | (0.52) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 398 | (41.18) | (59.665) | (51.63) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 22 | (2.28) | (0.699) | (0.99) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 13 | (1.35) | (1.336) | (3.27) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 37 | (3.83) | (1.433) | (0.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 9 | (0.93) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 135 | (13.97) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 4 | 29 | (3.0) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 39 | (4.04) | (2.955) | (0.78) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 24 | (2.48) | (0.872) | (0.89) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 35 | (3.62) | (0.464) | (0.17) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 79 | (8.17) | (10.367) | (6.41) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 4 | (0.41) | (0.557) | (0.35) |
| ὀχεύω | to cover | 1 | 1 | (0.1) | (0.077) | (0.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 357 | (36.94) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,252 | (129.54) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 430 | (44.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 24 | (2.48) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 24 | (2.48) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 244 | (25.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 287 | (29.69) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 33 | (3.41) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 21 | 1,062 | (109.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 15 | (1.55) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 285 | (29.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 285 | (29.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 196 | (20.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 539 | (55.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 30 | 1,915 | (198.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 27 | (2.79) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 62 | (6.41) | (3.685) | (3.67) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 68 | (7.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὄνομα | name | 1 | 77 | (7.97) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | 92 | (9.52) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 1 | (0.1) | (0.165) | (0.01) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 2 | 46 | (4.76) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 123 | (12.73) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 188 | (19.45) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 93 | (9.62) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 151 | (15.62) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 114 | (11.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκουρέω | to watch | 1 | 1 | (0.1) | (0.011) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (4.97) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 2 | 170 | (17.59) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 157 | 13,827 | (1430.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 26 | (2.69) | (0.695) | (0.41) |
| ναί | yea, verily | 2 | 4 | (0.41) | (0.919) | (1.08) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 3 | 7 | (0.72) | (1.038) | (0.62) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 270 | (27.94) | (19.178) | (9.89) |
| μισόσοφος | hating philosophy | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 112 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 1 | 38 | (3.93) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 292 | (30.21) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 3 | 16 | (1.66) | (1.945) | (1.28) |
| μεταδοτέος | one must give a share | 1 | 1 | (0.1) | (0.009) | (0.0) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 4 | (0.41) | (0.409) | (0.24) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 2 | (0.21) | (0.166) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 122 | (12.62) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 59 | (6.1) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 1,381 | (142.88) | (109.727) | (118.8) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 4 | (0.41) | (0.228) | (0.23) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (0.31) | (0.319) | (0.23) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 48 | (4.97) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 118 | (12.21) | (11.489) | (8.35) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 2 | 2 | (0.21) | (0.326) | (0.15) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.21) | (0.575) | (0.51) |
| λόγος | the word | 4 | 594 | (61.46) | (29.19) | (16.1) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 67 | (6.93) | (2.086) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 877 | (90.74) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 85 | (8.79) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 19 | (1.97) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 9 | (0.93) | (1.241) | (1.9) |
| κύησις | conception | 1 | 1 | (0.1) | (0.062) | (0.01) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 3 | 3 | (0.31) | (0.261) | (0.06) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 61 | (6.31) | (6.539) | (4.41) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (0.21) | (0.652) | (1.82) |
| κελεύω | to urge | 2 | 17 | (1.76) | (3.175) | (6.82) |
| κατοίκησις | a settling in | 1 | 1 | (0.1) | (0.025) | (0.01) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 22 | (2.28) | (0.748) | (0.84) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 5 | (0.52) | (0.118) | (0.14) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 20 | 1,390 | (143.81) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 71 | 4,584 | (474.28) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 25 | (2.59) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 1 | (0.1) | (1.993) | (2.46) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 29 | (3.0) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 30 | (3.1) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 55 | (5.69) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 14 | (1.45) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 141 | (14.59) | (1.33) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 18 | (1.86) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 39 | (4.04) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 91 | (9.42) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 62 | (6.41) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 4 | 20 | (2.07) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρεῖον | a surgery | 1 | 3 | (0.31) | (0.032) | (0.01) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 74 | (7.66) | (0.117) | (0.21) |
| θῆλυς | female | 5 | 6 | (0.62) | (1.183) | (0.69) |
| θηλέω | to be full of | 1 | 1 | (0.1) | (0.051) | (0.11) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (0.83) | (0.954) | (0.4) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (0.52) | (0.395) | (0.46) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.1) | (0.153) | (0.26) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.1) | (0.851) | (1.32) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 20 | (2.07) | (2.341) | (4.29) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 4 | (0.41) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 426 | (44.08) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 159 | (16.45) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 147 | (15.21) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 117 | (12.11) | (5.09) | (3.3) |
| ἕψημα | anything boiled | 1 | 1 | (0.1) | (0.041) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 9 | 441 | (45.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 94 | (9.73) | (2.195) | (0.2) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 2 | 3 | (0.31) | (0.209) | (0.62) |
| εὑρετικός | inventive, ingenious | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 143 | (14.8) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 348 | (36.01) | (18.33) | (7.31) |
| ἐριστικός | eager for strife | 1 | 3 | (0.31) | (0.123) | (0.01) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (0.1) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργον | work | 2 | 48 | (4.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 1 | 28 | (2.9) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 2 | (0.21) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 10 | 15 | (1.55) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 26 | (2.69) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 41 | (4.24) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 3 | 31 | (3.21) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 1 | (0.1) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (0.21) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 90 | (9.31) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 546 | (56.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 143 | (14.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 35 | (3.62) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 9 | (0.93) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 8 | (0.83) | (0.687) | (0.71) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 7 | (0.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθα | there | 1 | 39 | (4.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 43 | (4.45) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 21 | (2.17) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 44 | (4.55) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 2 | (0.21) | (0.51) | (0.03) |
| ἐναντίος | opposite | 8 | 85 | (8.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 4 | (0.41) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,318 | (136.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 6 | (0.62) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 226 | (23.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 61 | (6.31) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 185 | (19.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 651 | (67.36) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 3 | 205 | (21.21) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 614 | (63.53) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 162 | (16.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 33 | (3.41) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 26 | 1,739 | (179.92) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 86 | (8.9) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 411 | (42.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 592 | (61.25) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 22 | (2.28) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 245 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 8 | 254 | (26.28) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 270 | (27.94) | (13.589) | (8.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 106 | (10.97) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (0.41) | (1.336) | (1.86) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 32 | (3.31) | (2.819) | (2.97) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 12 | (1.24) | (0.177) | (0.04) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 17 | (1.76) | (0.379) | (0.3) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 39 | (4.04) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 33 | (3.41) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 63 | (6.52) | (3.329) | (1.88) |
| διδακτέος | one must teach | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.01) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 5 | 84 | (8.69) | (4.463) | (2.35) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 1 | (0.1) | (0.212) | (0.55) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 3 | (0.31) | (0.156) | (0.13) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 50 | (5.17) | (2.096) | (1.0) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 4 | (0.41) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 577 | (59.7) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 206 | (21.31) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 121 | (12.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 8 | 120 | (12.42) | (17.994) | (15.68) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 1 | (0.1) | (0.479) | (0.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 15 | (1.55) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 7 | 69 | (7.14) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 15 | 1,528 | (158.09) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 28 | 47 | (4.86) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (0.1) | (0.288) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 4 | (0.41) | (0.564) | (0.65) |
| γυμναστικός | fond of athletic exercises, skilled in them | 3 | 8 | (0.83) | (0.076) | (0.24) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 5 | (0.52) | (0.485) | (0.17) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 36 | (3.72) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 233 | (24.11) | (7.064) | (2.6) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 3 | (0.31) | (0.077) | (0.61) |
| γένος | race, stock, family | 7 | 68 | (7.04) | (8.844) | (3.31) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 7 | (0.72) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 414 | (42.83) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 997 | (103.15) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 33 | (3.41) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 117 | (12.11) | (8.59) | (11.98) |
| βελτίων | better | 2 | 21 | (2.17) | (1.81) | (1.12) |
| ἀφυής | without natural talent, witless, dull | 1 | 1 | (0.1) | (0.042) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 42 | 1,875 | (193.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 37 | (3.83) | (2.474) | (4.78) |
| ἄττα | form of address: "father" | 2 | 5 | (0.52) | (0.23) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 6 | (0.62) | (0.271) | (0.46) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 13 | (1.35) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 4 | 19 | (1.97) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 72 | (7.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 354 | (36.63) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 4 | 4 | (0.41) | (1.187) | (0.63) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 3 | (0.31) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 47 | (4.86) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 16 | (1.66) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 3 | (0.31) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.04) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 13 | (1.35) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδοτέος | one must give back, refer, assign | 1 | 1 | (0.1) | (0.042) | (0.04) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 6 | 12 | (1.24) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 106 | (10.97) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 81 | (8.38) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 274 | (28.35) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 322 | (33.32) | (10.904) | (7.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 30 | (3.1) | (2.976) | (2.93) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 6 | (0.62) | (0.326) | (0.27) |
| ἀντιλογικός | given to contradiction, contradictory, disputatious | 1 | 1 | (0.1) | (0.014) | (0.01) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 2 | 16 | (1.66) | (0.147) | (0.12) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 19 | (1.97) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 2 | 2 | (0.21) | (0.465) | (0.21) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 3 | 21 | (2.17) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 144 | (14.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 20 | 92 | (9.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.1) | (0.028) | (0.06) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 1 | (0.1) | (0.537) | (0.43) |
| ἄν | modal particle | 6 | 451 | (46.66) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 34 | (3.52) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 2 | 14 | (1.45) | (0.291) | (0.69) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 1 | (0.1) | (0.11) | (0.08) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (2.28) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 454 | (46.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοίωσις | a change, alteration | 1 | 25 | (2.59) | (0.774) | (0.01) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 4 | (0.41) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 673 | (69.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 104 | (10.76) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 5 | (0.52) | (0.746) | (0.1) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 8 | (0.83) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (0.52) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 26 | (2.69) | (1.679) | (0.69) |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | 2 | (0.21) | (0.055) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 8 | (0.83) | (0.38) | (1.09) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 18 | (1.86) | (4.713) | (1.73) |