460 lemmas;
1,646 tokens
(96,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 61 | (6.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 221 | (22.87) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 8 | (0.83) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 10 | 673 | (69.63) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.1) | (0.221) | (0.61) |
| ψυχικός | of the soul | 3 | 25 | (2.59) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 425 | (43.97) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (4.04) | (2.405) | (1.71) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 8 | 290 | (30.0) | (0.279) | (0.01) |
| χρόνος | time | 2 | 56 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 30 | (3.1) | (1.679) | (0.87) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 5 | (0.52) | (0.416) | (0.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 146 | (15.11) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 69 | (7.14) | (5.448) | (5.3) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 13 | (1.35) | (0.205) | (0.21) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 1 | (0.1) | (0.016) | (0.04) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 15 | (1.55) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 2 | 32 | (3.31) | (5.786) | (10.92) |
| χειλόω | to surround with a lip | 1 | 1 | (0.1) | (0.034) | (0.02) |
| χεῖλος | lip | 1 | 6 | (0.62) | (0.395) | (0.41) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (0.41) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (0.1) | (0.212) | (0.3) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 240 | (24.83) | (15.198) | (3.78) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 4 | (0.41) | (0.184) | (0.07) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 3 | (0.31) | (0.109) | (0.04) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 4 | 7 | (0.72) | (0.86) | (0.15) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 22 | (2.28) | (0.791) | (3.96) |
| φλέψ | a vein | 1 | 182 | (18.83) | (1.699) | (0.03) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.1) | (0.246) | (0.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 49 | (5.07) | (1.741) | (0.58) |
| φημί | to say, to claim | 12 | 383 | (39.63) | (36.921) | (31.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 19 | (1.97) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 206 | (21.31) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 2 | (0.21) | (0.045) | (0.6) |
| ὑψίζυγος | sitting high on the benches; | 1 | 1 | (0.1) | (0.004) | (0.04) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 2 | (0.21) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 45 | (4.66) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 336 | (34.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 117 | (12.11) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 219 | (22.66) | (13.407) | (5.2) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 36 | (3.72) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (0.52) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 484 | (50.08) | (55.077) | (29.07) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 85 | (8.79) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 85 | (8.79) | (7.547) | (5.48) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 1 | (0.1) | (0.041) | (0.14) |
| τρέπω | to turn | 1 | 10 | (1.03) | (1.263) | (3.2) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 14 | (1.45) | (0.563) | (0.09) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 1 | (0.1) | (0.028) | (0.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 11 | 298 | (30.83) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 36 | (3.72) | (1.889) | (3.54) |
| τίς | who? which? | 4 | 156 | (16.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 30 | 1,203 | (124.47) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 7 | 9 | (0.93) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 56 | (5.79) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 231 | (23.9) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 10 | (1.03) | (0.822) | (0.21) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.1) | (0.025) | (0.06) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 6 | (0.62) | (0.227) | (0.09) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 6 | 74 | (7.66) | (3.221) | (1.81) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (0.1) | (0.524) | (0.26) |
| τε | and | 17 | 1,211 | (125.29) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 17 | (1.76) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 6 | (0.62) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 25 | (2.59) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 1 | 299 | (30.94) | (16.622) | (3.34) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 7 | (0.72) | (0.393) | (0.35) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 28 | (2.9) | (4.435) | (0.59) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 10 | (1.03) | (0.255) | (0.07) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 8 | (0.83) | (0.664) | (0.57) |
| συνόχωκα | to be held together | 2 | 6 | (0.62) | (0.401) | (0.31) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 46 | (4.76) | (2.685) | (1.99) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 2 | (0.21) | (0.484) | (0.56) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 32 | (3.31) | (1.207) | (1.11) |
| συμφράζομαι | to join in considering, to take counsel with | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.08) |
| συμμάρπτω | to seize | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.02) |
| συμβούλομαι | to will | 1 | 1 | (0.1) | (0.015) | (0.0) |
| σύμβολος | an augury, omen | 5 | 5 | (0.52) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 2 | 2 | (0.21) | (0.38) | (0.1) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 5 | (0.52) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 109 | (11.28) | (30.359) | (61.34) |
| στωϊκός | of a colonnade; Stoic | 1 | 36 | (3.72) | (0.221) | (0.0) |
| στόμα | the mouth | 4 | 44 | (4.55) | (2.111) | (1.83) |
| στῆθος | the breast | 1 | 57 | (5.9) | (0.467) | (1.7) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 47 | (4.86) | (0.529) | (0.24) |
| σοφία | skill | 1 | 8 | (0.83) | (1.979) | (0.86) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 24 | (2.48) | (1.847) | (2.27) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 50 | (5.17) | (4.073) | (1.48) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 3 | 119 | (12.31) | (0.488) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 90 | (9.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 108 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 3 | 221 | (22.87) | (18.707) | (16.57) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 11 | (1.14) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 259 | (26.8) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 50 | (5.17) | (3.747) | (1.45) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 6 | (0.62) | (0.263) | (0.21) |
| πρόσθεν | before | 1 | 34 | (3.52) | (1.463) | (2.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 28 | (2.9) | (2.065) | (1.23) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 5 | (0.52) | (0.127) | (0.0) |
| προσβιβάζω | to make to approach, bring nearer | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.01) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 1 | (0.1) | (0.078) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 455 | (47.08) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 67 | (6.93) | (2.544) | (1.2) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 7 | (0.72) | (0.071) | (0.01) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (0.31) | (0.84) | (0.12) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 13 | (1.35) | (0.934) | (0.61) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 16 | (1.66) | (0.905) | (0.15) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 4 | (0.41) | (0.719) | (0.89) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 4 | (0.41) | (0.426) | (0.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 35 | (3.62) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 28 | (2.9) | (5.786) | (4.33) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 65 | (6.73) | (1.207) | (0.44) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (0.1) | (0.076) | (0.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 4 | (0.41) | (2.456) | (7.1) |
| πολύς | much, many | 16 | 316 | (32.69) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 6 | (0.62) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 1 | (0.1) | (0.01) | (0.08) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 39 | (4.04) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 162 | (16.76) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 85 | (8.79) | (5.838) | (0.58) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 42 | (4.35) | (4.236) | (5.53) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 29 | (3.0) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 7 | 85 | (8.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 4 | 59 | (6.1) | (4.005) | (5.45) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 13 | (1.35) | (0.047) | (0.0) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 216 | (22.35) | (2.215) | (0.09) |
| πιθανόω | to make probable | 1 | 6 | (0.62) | (0.044) | (0.0) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 34 | (3.52) | (0.513) | (0.2) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 1 | (0.1) | (0.028) | (0.03) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 16 | (1.66) | (1.464) | (0.34) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 57 | (5.9) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 634 | (65.6) | (44.62) | (43.23) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 2 | 25 | (2.59) | (1.411) | (0.24) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 52 | (5.38) | (1.314) | (6.77) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 25 | (2.59) | (1.92) | (3.82) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 5 | (0.52) | (0.335) | (0.66) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (0.31) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 398 | (41.18) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 13 | (1.35) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 44 | (4.55) | (5.095) | (8.94) |
| παρατρέχω | to run by | 2 | 5 | (0.52) | (0.089) | (0.13) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 44 | (4.55) | (1.406) | (2.3) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.1) | (0.187) | (0.15) |
| παραλέχομαι | lie beside | 1 | 1 | (0.1) | (0.007) | (0.08) |
| παραλέγω | to lay beside | 2 | 2 | (0.21) | (0.028) | (0.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 12 | (1.24) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 135 | (13.97) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 29 | (3.0) | (2.482) | (3.16) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 2 | (0.21) | (0.053) | (0.32) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (0.1) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 357 | (36.94) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 25 | 1,252 | (129.54) | (133.027) | (121.95) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 1 | (0.1) | (0.011) | (0.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 430 | (44.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 244 | (25.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 287 | (29.69) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 29 | (3.0) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 14 | 1,062 | (109.88) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 285 | (29.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 285 | (29.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 32 | (3.31) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 99 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 58 | (6.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (0.52) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 71 | (7.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 196 | (20.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 539 | (55.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 33 | 1,915 | (198.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 19 | (1.97) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 127 | (13.14) | (4.121) | (1.33) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.1) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 188 | (19.45) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 93 | (9.62) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 151 | (15.62) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 114 | (11.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 2 | 48 | (4.97) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (4.76) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 28 | (2.9) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 170 | (17.59) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 233 | 13,827 | (1430.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 26 | (2.69) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 118 | (12.21) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 17 | (1.76) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 74 | (7.66) | (4.613) | (6.6) |
| νόησις | intelligence, thought | 1 | 8 | (0.83) | (0.476) | (0.1) |
| νηδύς | the stomach | 2 | 2 | (0.21) | (0.047) | (0.23) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.1) | (0.179) | (1.32) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 9 | 15 | (1.55) | (0.907) | (3.58) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.1) | (0.059) | (0.1) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 141 | (14.59) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 270 | (27.94) | (19.178) | (9.89) |
| μιν | him, her, it | 2 | 5 | (0.52) | (0.953) | (8.52) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 11 | 16 | (1.66) | (0.158) | (0.61) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 6 | (0.62) | (2.499) | (4.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 110 | (11.38) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 38 | (3.93) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 292 | (30.21) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 122 | (12.62) | (21.235) | (25.5) |
| μέση | mese | 1 | 8 | (0.83) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 3 | 186 | (19.24) | (11.449) | (6.76) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 59 | (6.1) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 22 | 1,381 | (142.88) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 43 | (4.45) | (5.491) | (7.79) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 34 | (3.52) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 13 | (1.35) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 26 | (2.69) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 4 | (0.41) | (0.472) | (0.15) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 38 | (3.93) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 118 | (12.21) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 5 | 77 | (7.97) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (1.86) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 44 | (4.55) | (1.989) | (2.83) |
| λόγος | the word | 20 | 594 | (61.46) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.1) | (0.971) | (1.11) |
| λῆμμα | anything received, income | 2 | 76 | (7.86) | (0.304) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 26 | 877 | (90.74) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 10 | (1.03) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 85 | (8.79) | (15.895) | (13.47) |
| κύω | to conceive | 1 | 5 | (0.52) | (0.216) | (0.15) |
| κύριος | having power | 3 | 21 | (2.17) | (8.273) | (1.56) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 1 | (0.1) | (0.033) | (0.27) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 1 | (0.1) | (0.059) | (0.58) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 1 | (0.1) | (0.202) | (1.51) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 5 | 7 | (0.72) | (0.483) | (0.72) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 1 | (0.1) | (0.067) | (0.03) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (0.93) | (0.698) | (2.34) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 61 | (6.31) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 4 | 95 | (9.83) | (1.676) | (0.1) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 177 | (18.31) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 127 | (13.14) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 22 | 81 | (8.38) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 21 | (2.17) | (0.962) | (0.27) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 1 | (0.1) | (0.198) | (0.44) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 1 | (0.1) | (0.015) | (0.08) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 53 | (5.48) | (3.125) | (0.89) |
| κατατρίβω | to rub down | 1 | 2 | (0.21) | (0.041) | (0.06) |
| κατάποσις | gulping down, swallowing | 2 | 4 | (0.41) | (0.026) | (0.0) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 5 | 12 | (1.24) | (0.238) | (0.15) |
| κατάνευσις | assent | 1 | 1 | (0.1) | (0.0) | (0.0) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 7 | (0.72) | (0.236) | (0.31) |
| καταθνητός | mortal | 1 | 1 | (0.1) | (0.008) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 33 | 1,390 | (143.81) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 3 | 431 | (44.59) | (2.87) | (0.99) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 83 | (8.59) | (1.617) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 64 | (6.62) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 74 | (7.66) | (7.257) | (12.65) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 1 | (0.1) | (0.023) | (0.24) |
| καί | and, also | 57 | 4,584 | (474.28) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 29 | (3.0) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 4 | (0.41) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 1 | (0.1) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 55 | (5.69) | (9.107) | (4.91) |
| ἱπποκένταυρος | a horse-centaur, half-horse half-man | 1 | 1 | (0.1) | (0.023) | (0.0) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 39 | (4.04) | (2.65) | (2.84) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 19 | (1.97) | (0.552) | (0.61) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (0.1) | (0.071) | (0.36) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (0.83) | (1.296) | (1.37) |
| θεός | god | 4 | 32 | (3.31) | (26.466) | (19.54) |
| θεογονία | the generation | 2 | 2 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 2 | (0.21) | (0.301) | (0.8) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 5 | (0.52) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 10 | (1.03) | (0.712) | (2.74) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 2 | (0.21) | (0.201) | (0.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 35 | (3.62) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 5 | (0.52) | (0.232) | (0.16) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 7 | (0.72) | (0.543) | (1.68) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.1) | (0.161) | (1.23) |
| ἤδη | already | 1 | 124 | (12.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 44 | (4.55) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 4 | 67 | (6.93) | (0.215) | (0.1) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 26 | (2.69) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 426 | (44.08) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 11 | (1.14) | (0.178) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 89 | (9.21) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 13 | 29 | (3.0) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 7 | 441 | (45.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (1.66) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 94 | (9.73) | (2.195) | (0.2) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 2 | (0.21) | (0.192) | (0.24) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 73 | (7.55) | (6.155) | (4.65) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 17 | (1.76) | (0.392) | (0.02) |
| εὐμήχανος | skilful in contriving, ingenious, inventive | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.02) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 32 | (3.31) | (1.211) | (0.37) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 1 | (0.1) | (0.024) | (0.27) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 7 | (0.72) | (0.317) | (0.03) |
| ἐτυμολογία | etymology | 1 | 10 | (1.03) | (0.029) | (0.0) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 9 | (0.93) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 348 | (36.01) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 10 | (1.03) | (0.869) | (4.29) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 129 | (13.35) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 2 | (0.21) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 14 | (1.45) | (0.675) | (0.47) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 22 | (2.28) | (0.587) | (0.03) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 26 | (2.69) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 31 | (3.21) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 2 | 9 | (0.93) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 3 | (0.31) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 2 | 12 | (1.24) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 11 | (1.14) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 11 | (1.14) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 90 | (9.31) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 546 | (56.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (2.48) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 143 | (14.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 2 | (0.21) | (0.156) | (0.1) |
| ἑός | his, her own | 2 | 4 | (0.41) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 35 | (3.62) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 39 | (4.04) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 67 | (6.93) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 4 | 49 | (5.07) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 7 | (0.72) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 8 | (0.83) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαπάτη | gross deceit | 1 | 1 | (0.1) | (0.016) | (0.01) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 8 | (0.83) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 3 | (0.31) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 10 | (1.03) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 92 | (9.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 3 | 16 | (1.66) | (0.778) | (1.23) |
| ἔνθα | there | 1 | 39 | (4.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 21 | (2.17) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 96 | (9.93) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 4 | (0.41) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | 1,318 | (136.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 4 | (0.41) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 6 | (0.62) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 3 | 36 | (3.72) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 28 | (2.9) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 16 | (1.66) | (0.84) | (0.39) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 12 | (1.24) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 76 | (7.86) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 226 | (23.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 185 | (19.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 19 | 651 | (67.36) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 18 | (1.86) | (4.335) | (1.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 614 | (63.53) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 162 | (16.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 24 | 1,739 | (179.92) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 86 | (8.9) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (2.38) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 411 | (42.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 592 | (61.25) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγρεκύδοιμος | rousing the din of war | 1 | 1 | (0.1) | (0.002) | (0.01) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 1 | (0.1) | (0.037) | (0.01) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 4 | 211 | (21.83) | (0.9) | (0.12) |
| ἐγκατατίθημι | lay or put in, mid. store up | 2 | 2 | (0.21) | (0.008) | (0.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 245 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 254 | (26.28) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (11.07) | (12.481) | (8.47) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.1) | (0.287) | (0.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 106 | (10.97) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 4 | 95 | (9.83) | (1.275) | (0.55) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 39 | (4.04) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 4 | 65 | (6.73) | (1.398) | (1.59) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 84 | (8.69) | (4.463) | (2.35) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (0.1) | (0.151) | (0.06) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 11 | (1.14) | (0.246) | (0.07) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 6 | (0.62) | (0.235) | (0.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 577 | (59.7) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 51 | (5.28) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 206 | (21.31) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 121 | (12.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 120 | (12.42) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 2 | 72 | (7.45) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 15 | (1.55) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (0.41) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 69 | (7.14) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 15 | 1,528 | (158.09) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 47 | (4.86) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 36 | (3.72) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 233 | (24.11) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (3.62) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 74 | (7.66) | (3.743) | (0.99) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (0.1) | (0.063) | (0.13) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 2 | 2 | (0.21) | (0.062) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 16 | 484 | (50.08) | (53.204) | (45.52) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 38 | (3.93) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 4 | 75 | (7.76) | (4.522) | (0.32) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.1) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 414 | (42.83) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 19 | 997 | (103.15) | (110.606) | (74.4) |
| βράχεα | shallows | 2 | 6 | (0.62) | (0.151) | (0.14) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 117 | (12.11) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 3 | 19 | (1.97) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 19 | (1.97) | (3.814) | (4.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 116 | (12.0) | (1.897) | (0.35) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 5 | (0.52) | (0.694) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 3 | (0.31) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 3 | (0.31) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 52 | (5.38) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 11 | (1.14) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 229 | (23.69) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 43 | 1,875 | (193.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 15 | (1.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (0.1) | (0.263) | (3.2) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 58 | (6.0) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀτρυτώνη | the unwearied | 1 | 1 | (0.1) | (0.004) | (0.06) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 13 | (1.35) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (0.21) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 6 | (0.62) | (0.881) | (8.18) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 12 | (1.24) | (0.186) | (0.07) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 13 | (1.35) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 1 | 213 | (22.04) | (1.592) | (0.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 34 | (3.52) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (4.86) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 16 | (1.66) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχωρέω | to go from | 2 | 21 | (2.17) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 3 | 7 | (0.72) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 2 | (0.21) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποσημαίνω | to give notice by signs, give notice | 1 | 1 | (0.1) | (0.011) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 21 | (2.17) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκυέω | to bear young, bring forth | 1 | 1 | (0.1) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 2 | 106 | (10.97) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 81 | (8.38) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 274 | (28.35) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 27 | (2.79) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 38 | (3.93) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 6 | (0.62) | (0.428) | (0.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 322 | (33.32) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 10 | (1.03) | (0.777) | (0.49) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 11 | (1.14) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 16 | (1.66) | (0.147) | (0.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 144 | (14.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 92 | (9.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 24 | (2.48) | (2.542) | (1.84) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (0.1) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 25 | (2.59) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 41 | (4.24) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 2 | 24 | (2.48) | (1.907) | (0.49) |
| ἄν | modal particle | 7 | 451 | (46.66) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 47 | (4.86) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 4 | (0.41) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 19 | (1.97) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 104 | (10.76) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (0.1) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλως | in another way | 4 | 20 | (2.07) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 454 | (46.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 673 | (69.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 104 | (10.76) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 35 | (3.62) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 89 | (9.21) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 51 | (5.28) | (6.886) | (9.12) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 102 | (10.55) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 55 | (5.69) | (2.189) | (1.62) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 1 | (0.1) | (0.013) | (0.05) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (0.31) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 18 | (1.86) | (0.372) | (0.64) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 1 | (0.1) | (0.034) | (0.15) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.1) | (0.039) | (0.47) |
| Ἀθήνη | Athena | 13 | 16 | (1.66) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 7 | (0.72) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 4 | (0.41) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 7 | (0.72) | (0.923) | (1.22) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 1 | (0.1) | (0.029) | (0.03) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 1 | 6 | (0.62) | (0.038) | (0.01) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 6 | (0.62) | (0.536) | (0.86) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.1) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 31 | (3.21) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγέστρατος | host-leading | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 48 | (4.97) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 35 | (3.62) | (63.859) | (4.86) |