408 lemmas;
1,205 tokens
(96,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 35 | (3.62) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (0.1) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 3 | 30 | (3.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (0.1) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (3.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 7 | (0.72) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 2 | (0.21) | (0.252) | (0.24) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 1 | (0.1) | (0.031) | (0.18) |
| ἀκαιρία | unfitness of times: unseasonableness | 1 | 2 | (0.21) | (0.024) | (0.03) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 2 | 9 | (0.93) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 51 | (5.28) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 89 | (9.21) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 104 | (10.76) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 673 | (69.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 92 | (9.52) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 454 | (46.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλογος | without | 4 | 100 | (10.35) | (1.824) | (0.47) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 3 | (0.31) | (0.171) | (0.24) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 6 | (0.62) | (0.157) | (0.27) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 22 | (2.28) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 5 | (0.52) | (0.12) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 2 | 34 | (3.52) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 6 | 451 | (46.66) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (1.35) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 2 | 6 | (0.62) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναβάτης | one mounted | 1 | 1 | (0.1) | (0.049) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 92 | (9.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 144 | (14.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (0.21) | (0.255) | (0.49) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.1) | (0.107) | (0.44) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 39 | (4.04) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 34 | (3.52) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 7 | (0.72) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 2 | 4 | (0.41) | (0.102) | (0.03) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 6 | (0.62) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 322 | (33.32) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 38 | (3.93) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 27 | (2.79) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 274 | (28.35) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 9 | (0.93) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 3 | (0.31) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 21 | (2.17) | (0.348) | (0.96) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (4.86) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 1 | (0.1) | (0.23) | (0.06) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 1 | (0.1) | (0.322) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 72 | (7.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 1 | (0.1) | (0.059) | (0.13) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 10 | (1.03) | (0.119) | (0.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 37 | (3.83) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 58 | (6.0) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 1,875 | (193.99) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 229 | (23.69) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 11 | (1.14) | (2.254) | (1.6) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 6 | (0.62) | (0.6) | (3.08) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 2 | (0.21) | (0.745) | (4.32) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 5 | (0.52) | (1.886) | (4.07) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 11 | (1.14) | (0.98) | (2.59) |
| βίαιος | forcible, violent | 3 | 14 | (1.45) | (0.622) | (0.49) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 3 | (0.31) | (0.159) | (0.28) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 117 | (12.11) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 33 | (3.41) | (2.311) | (2.66) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 1 | (0.1) | (0.263) | (0.83) |
| γάρ | for | 14 | 997 | (103.15) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 414 | (42.83) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (0.21) | (0.371) | (0.46) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 14 | (1.45) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 68 | (7.04) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 484 | (50.08) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 99 | (10.24) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (3.62) | (1.824) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 233 | (24.11) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 47 | (4.86) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 25 | 1,528 | (158.09) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 174 | (18.0) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 15 | (1.55) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 206 | (21.31) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 577 | (59.7) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 22 | (2.28) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 5 | (0.52) | (0.435) | (0.17) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 29 | (3.0) | (1.478) | (0.97) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.1) | (0.086) | (0.27) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 84 | (8.69) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 7 | (0.72) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 63 | (6.52) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 39 | (4.04) | (4.795) | (6.12) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 17 | (1.76) | (0.379) | (0.3) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 106 | (10.97) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 58 | (6.0) | (4.474) | (2.49) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 3 | (0.31) | (0.501) | (0.46) |
| δράω | to do | 2 | 16 | (1.66) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (11.07) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 270 | (27.94) | (13.589) | (8.54) |
| δυσπειθής | hardly obeying, self-willed, intractable | 2 | 3 | (0.31) | (0.012) | (0.0) |
| ἐάν | if | 1 | 254 | (26.28) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 245 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 22 | (2.28) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 592 | (61.25) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 4 | (0.41) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 411 | (42.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 7 | (0.72) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,739 | (179.92) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 33 | (3.41) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 62 | (6.41) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 162 | (16.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 9 | (0.93) | (0.317) | (0.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 614 | (63.53) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 651 | (67.36) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 185 | (19.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 7 | (0.72) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκδιηγέομαι | tell in detail | 1 | 1 | (0.1) | (0.016) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 226 | (23.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 6 | (0.62) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 4 | (0.41) | (0.144) | (0.3) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (0.21) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 12 | (1.24) | (0.452) | (0.94) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 19 | (1.97) | (4.697) | (2.29) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 28 | (2.9) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 9 | (0.93) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 2 | 36 | (3.72) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 11 | (1.14) | (0.505) | (0.24) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 5 | (0.52) | (0.381) | (0.03) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 13 | (1.35) | (0.382) | (0.47) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,318 | (136.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 4 | (0.41) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 85 | (8.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 3 | 96 | (9.93) | (1.398) | (0.39) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 21 | (2.17) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 94 | (9.73) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 34 | (3.52) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 2 | 5 | (0.52) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 92 | (9.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 13 | (1.35) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 2 | 2 | (0.21) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 2 | 2 | (0.21) | (0.097) | (0.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 35 | (3.62) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 143 | (14.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 24 | (2.48) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 5 | (0.52) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 546 | (56.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 90 | (9.31) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 1 | 48 | (4.97) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 11 | (1.14) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 2 | (0.21) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | 41 | (4.24) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 26 | (2.69) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (0.62) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 41 | (4.24) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 22 | (2.28) | (0.587) | (0.03) |
| ἔπος | a word | 6 | 28 | (2.9) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 42 | (4.35) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 4 | 48 | (4.97) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (0.52) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 10 | (1.03) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 348 | (36.01) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 143 | (14.8) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 63 | (6.52) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (0.1) | (0.145) | (0.35) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 1 | 1 | (0.1) | (0.026) | (0.0) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 4 | 15 | (1.55) | (0.232) | (0.33) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (0.1) | (0.244) | (0.14) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 1 | (0.1) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 94 | (9.73) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 8 | 441 | (45.63) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 89 | (9.21) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 117 | (12.11) | (5.09) | (3.3) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 147 | (15.21) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 426 | (44.08) | (34.073) | (23.24) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (0.1) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 67 | (6.93) | (0.215) | (0.1) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 44 | (4.55) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 124 | (12.83) | (8.333) | (11.03) |
| ἠέ | ah! | 1 | 1 | (0.1) | (0.059) | (0.61) |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 1 | 1 | (0.1) | (0.013) | (0.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 20 | (2.07) | (2.341) | (4.29) |
| ἦμαρ | day | 1 | 2 | (0.21) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 8 | (0.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 13 | (1.35) | (0.856) | (0.54) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 3 | 11 | (1.14) | (0.157) | (0.28) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 5 | (0.52) | (0.232) | (0.16) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 35 | (3.62) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (0.31) | (0.088) | (0.86) |
| θάνατος | death | 1 | 5 | (0.52) | (3.384) | (2.71) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 2 | 2 | (0.21) | (0.099) | (0.07) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 42 | (4.35) | (3.501) | (0.49) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 10 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.1) | (0.131) | (0.18) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 2 | 74 | (7.66) | (0.117) | (0.21) |
| θύμον | thyme | 1 | 6 | (0.62) | (0.023) | (0.0) |
| θυμός | the soul | 32 | 126 | (13.04) | (1.72) | (7.41) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 69 | (7.14) | (0.849) | (0.49) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 2 | (0.21) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 1 | (0.1) | (0.271) | (0.44) |
| ἵππος | a horse, mare | 6 | 14 | (1.45) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 4 | (0.41) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 5 | 30 | (3.1) | (2.136) | (1.23) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 1 | (0.1) | (0.035) | (0.4) |
| καθά | according as, just as | 4 | 171 | (17.69) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 3 | (0.31) | (0.083) | (0.16) |
| καί | and, also | 59 | 4,584 | (474.28) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 20 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 4 | 74 | (7.66) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 71 | (7.35) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 83 | (8.59) | (1.617) | (0.18) |
| καρδία | the heart | 8 | 431 | (44.59) | (2.87) | (0.99) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 2 | (0.21) | (0.101) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 1,390 | (143.81) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.72) | (0.442) | (0.58) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 36 | (3.72) | (1.81) | (0.77) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 8 | (0.83) | (1.923) | (2.47) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 53 | (5.48) | (3.125) | (0.89) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 6 | (0.62) | (1.423) | (3.53) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 2 | (0.21) | (0.416) | (0.05) |
| κόσμος | order | 1 | 17 | (1.76) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 36 | (3.72) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 7 | 11 | (1.14) | (1.966) | (1.67) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 2 | 2 | (0.21) | (0.127) | (0.3) |
| κυνηγέτης | a hunter, huntsman | 2 | 3 | (0.31) | (0.036) | (0.05) |
| κύντερος | more dog-like | 2 | 3 | (0.31) | (0.014) | (0.11) |
| κύων | a dog | 3 | 9 | (0.93) | (1.241) | (1.9) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 877 | (90.74) | (90.021) | (57.06) |
| λέων | a lion | 6 | 11 | (1.14) | (0.675) | (0.88) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 2 | 67 | (6.93) | (2.086) | (0.02) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 23 | 84 | (8.69) | (1.151) | (0.61) |
| λογιστικός | skilled | 1 | 76 | (7.86) | (0.152) | (0.15) |
| λόγος | the word | 2 | 594 | (61.46) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 118 | (12.21) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 48 | (4.97) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 38 | (3.93) | (1.017) | (0.5) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 26 | (2.69) | (0.889) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 13 | (1.35) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 34 | (3.52) | (1.504) | (4.23) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 1 | (0.1) | (0.217) | (2.63) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 33 | (3.41) | (4.214) | (1.84) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 5 | (0.52) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 43 | (4.45) | (5.491) | (7.79) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 1 | (0.1) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 1,381 | (142.88) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 5 | (0.52) | (0.79) | (1.64) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 1 | (0.1) | (0.025) | (0.3) |
| μέρος | a part, share | 1 | 186 | (19.24) | (11.449) | (6.76) |
| μεταΐσσω | rush after, rush upon | 1 | 1 | (0.1) | (0.004) | (0.04) |
| μή | not | 2 | 292 | (30.21) | (50.606) | (37.36) |
| Μήδεια | Medea | 4 | 10 | (1.03) | (0.087) | (0.29) |
| μηδέποτε | never | 1 | 3 | (0.31) | (0.361) | (0.32) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 112 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 55 | (5.69) | (5.253) | (5.28) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 16 | (1.66) | (0.158) | (0.61) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 4 | 44 | (4.55) | (1.526) | (0.42) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 3 | 3 | (0.31) | (0.279) | (1.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 270 | (27.94) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 3 | 141 | (14.59) | (3.681) | (0.15) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 15 | (1.55) | (0.907) | (3.58) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 3 | (0.31) | (0.436) | (0.77) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 4 | (0.41) | (0.194) | (0.93) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 5 | 13 | (1.35) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 2 | 10 | (1.03) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 74 | (7.66) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (0.62) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 6 | (0.62) | (5.63) | (4.23) |
| ὁ | the | 138 | 13,827 | (1430.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 170 | (17.59) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 9 | 11 | (1.14) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (4.97) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (0.31) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 114 | (11.79) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 151 | (15.62) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 2 | 9 | (0.93) | (0.304) | (0.39) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 93 | (9.62) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 188 | (19.45) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 5 | 19 | (1.97) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 123 | (12.73) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 25 | (2.59) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 127 | (13.14) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 19 | (1.97) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 4 | 96 | (9.93) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 3 | (0.31) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 50 | (5.17) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 18 | (1.86) | (0.902) | (2.89) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (0.1) | (0.128) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 1,915 | (198.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 539 | (55.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 196 | (20.28) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (7.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 58 | (6.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 99 | (10.24) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 4 | 32 | (3.31) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 285 | (29.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 285 | (29.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 7 | 1,062 | (109.88) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 29 | (3.0) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 287 | (29.69) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 244 | (25.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 15 | (1.55) | (0.63) | (0.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 430 | (44.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 20 | (2.07) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 158 | (16.35) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,252 | (129.54) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 357 | (36.94) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 2 | (0.21) | (0.261) | (3.29) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 314 | (32.49) | (4.93) | (0.86) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 4 | (0.41) | (0.727) | (0.59) |
| παῖς | a child | 4 | 25 | (2.59) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 79 | (8.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 35 | (3.62) | (0.464) | (0.17) |
| πάντως | altogether; | 2 | 39 | (4.04) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 135 | (13.97) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 37 | (3.83) | (1.433) | (0.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 28 | (2.9) | (1.046) | (0.41) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 22 | (2.28) | (0.699) | (0.99) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 31 | (3.21) | (2.932) | (4.24) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 1 | (0.1) | (0.049) | (0.53) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 398 | (41.18) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 21 | (2.17) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 24 | (2.48) | (4.016) | (9.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 52 | (5.38) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 634 | (65.6) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 216 | (22.35) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 2 | 85 | (8.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 42 | (4.35) | (4.236) | (5.53) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 8 | (0.83) | (0.691) | (0.89) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 162 | (16.76) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 5 | 39 | (4.04) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 4 | (0.41) | (1.437) | (0.18) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 20 | (2.07) | (1.205) | (2.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 5 | 54 | (5.59) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 5 | 316 | (32.69) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 34 | (3.52) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 78 | (8.07) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (2.28) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 43 | (4.45) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 10 | (1.03) | (0.865) | (1.06) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 21 | (2.17) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 455 | (47.08) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 34 | (3.52) | (1.463) | (2.28) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 13 | (1.35) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 259 | (26.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 221 | (22.87) | (18.707) | (16.57) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (0.1) | (0.027) | (0.17) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 108 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 90 | (9.31) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 22 | (2.28) | (2.343) | (2.93) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 24 | (2.48) | (0.204) | (0.05) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 3 | (0.31) | (0.426) | (0.38) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 83 | (8.59) | (3.279) | (2.18) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 1 | (0.1) | (0.7) | (1.82) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 2 | (0.21) | (0.039) | (0.14) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 3 | (0.31) | (0.887) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 9 | (0.93) | (0.255) | (0.71) |
| στέρομαι | to be wanting in, to lack, want | 1 | 1 | (0.1) | (0.058) | (0.14) |
| στῆθος | the breast | 5 | 57 | (5.9) | (0.467) | (1.7) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 2 | (0.21) | (0.049) | (0.01) |
| στωϊκός | of a colonnade; Stoic | 1 | 36 | (3.72) | (0.221) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 109 | (11.28) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 38 | (3.93) | (1.25) | (1.24) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 4 | (0.41) | (0.709) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 39 | (4.04) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 9 | (0.93) | (0.559) | (0.74) |
| συναποφέρω | help to carry off | 1 | 1 | (0.1) | (0.001) | (0.0) |
| συνεπισπάω | to draw on together | 1 | 1 | (0.1) | (0.013) | (0.04) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 46 | (4.76) | (2.685) | (1.99) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 8 | (0.83) | (0.306) | (0.13) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 33 | (3.41) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 17 | (1.76) | (1.266) | (2.18) |
| τε | and | 13 | 1,211 | (125.29) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 18 | (1.86) | (4.234) | (3.89) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 33 | (3.41) | (1.676) | (0.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (0.1) | (0.436) | (2.51) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 10 | (1.03) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 231 | (23.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 56 | (5.79) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 3 | 3 | (0.31) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,203 | (124.47) | (97.86) | (78.95) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 5 | 8 | (0.83) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 28 | (2.9) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 298 | (30.83) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 54 | (5.59) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 484 | (50.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 2 | 3 | (0.31) | (0.038) | (0.04) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 7 | (0.72) | (0.1) | (0.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 219 | (22.66) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 1 | (0.1) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 336 | (34.76) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 2 | 21 | (2.17) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 8 | (0.83) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 206 | (21.31) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 19 | (1.97) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 383 | (39.63) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 16 | (1.66) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 19 | (1.97) | (1.259) | (0.41) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 49 | (5.07) | (1.741) | (0.58) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 22 | (2.28) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (0.52) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 1 | (0.1) | (0.543) | (0.38) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 6 | (0.62) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | 240 | (24.83) | (15.198) | (3.78) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 2 | (0.21) | (0.166) | (0.14) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 15 | (1.55) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 72 | (7.45) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 64 | (6.62) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 146 | (15.11) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 56 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 8 | 290 | (30.0) | (0.279) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (4.04) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 425 | (43.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 31 | (3.21) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 14 | 673 | (69.63) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 221 | (22.87) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 61 | (6.31) | (10.717) | (9.47) |