324 lemmas;
938 tokens
(96,652 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 86 | 13,827 | (1430.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 69 | 4,584 | (474.28) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 39 | 1,318 | (136.37) | (118.207) | (88.06) |
| στῆθος | the breast | 26 | 57 | (5.9) | (0.467) | (1.7) |
| καρδία | the heart | 20 | 431 | (44.59) | (2.87) | (0.99) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 1,915 | (198.13) | (208.764) | (194.16) |
| θυμός | the soul | 16 | 126 | (13.04) | (1.72) | (7.41) |
| δέ | but | 15 | 1,528 | (158.09) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 1,875 | (193.99) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 13 | 1,252 | (129.54) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 1,381 | (142.88) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 11 | 997 | (103.15) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,739 | (179.92) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 10 | 651 | (67.36) | (54.157) | (51.9) |
| ὡς | as, how | 9 | 673 | (69.63) | (68.814) | (63.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,203 | (124.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 673 | (69.63) | (54.595) | (46.87) |
| ἔπος | a word | 7 | 28 | (2.9) | (1.082) | (5.8) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 398 | (41.18) | (59.665) | (51.63) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 7 | 290 | (30.0) | (0.279) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 592 | (61.25) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 539 | (55.77) | (47.672) | (39.01) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 298 | (30.83) | (20.677) | (14.9) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 322 | (33.32) | (10.904) | (7.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 348 | (36.01) | (18.33) | (7.31) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 287 | (29.69) | (20.427) | (22.36) |
| τε | and | 5 | 1,211 | (125.29) | (62.106) | (115.18) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 16 | (1.66) | (4.36) | (12.78) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 4 | 5 | (0.52) | (0.043) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 454 | (46.97) | (40.264) | (43.75) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 69 | (7.14) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 174 | (18.0) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 120 | (12.42) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 121 | (12.52) | (17.692) | (15.52) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 4 | 95 | (9.83) | (1.275) | (0.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 411 | (42.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 441 | (45.63) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 29 | (3.0) | (4.739) | (12.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 85 | (8.79) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 4 | 62 | (6.41) | (0.897) | (0.58) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 196 | (20.28) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 4 | 1,062 | (109.88) | (104.879) | (82.22) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 39 | (4.04) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 455 | (47.08) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | 219 | (22.66) | (13.407) | (5.2) |
| χόλος | gall, bile | 4 | 12 | (1.24) | (0.099) | (0.75) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 425 | (43.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 221 | (22.87) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 3 | 3 | (0.31) | (0.039) | (0.39) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 92 | (9.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 3 | 81 | (8.38) | (2.54) | (2.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 229 | (23.69) | (26.948) | (12.74) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 116 | (12.0) | (1.897) | (0.35) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 414 | (42.83) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 99 | (10.24) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 74 | (7.66) | (3.743) | (0.99) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 206 | (21.31) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 577 | (59.7) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 90 | (9.31) | (1.467) | (0.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 143 | (14.8) | (11.058) | (14.57) |
| θυμόω | to make angry | 3 | 35 | (3.62) | (0.162) | (0.27) |
| καθά | according as, just as | 3 | 171 | (17.69) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,390 | (143.81) | (76.461) | (54.75) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 34 | (3.52) | (1.504) | (4.23) |
| μή | not | 3 | 292 | (30.21) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 3 | 170 | (17.59) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 114 | (11.79) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 244 | (25.25) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 158 | (16.35) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 357 | (36.94) | (28.875) | (14.91) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 314 | (32.49) | (4.93) | (0.86) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 216 | (22.35) | (2.215) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 3 | 316 | (32.69) | (35.28) | (44.3) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | 28 | (2.9) | (2.065) | (1.23) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 3 | 8 | (0.83) | (0.132) | (0.97) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 22 | (2.28) | (0.791) | (3.96) |
| Ζήνων | Zeno | 3 | 34 | (3.52) | (0.272) | (0.07) |
| ἄληκτος | unceasing | 2 | 2 | (0.21) | (0.009) | (0.02) |
| ἄλληκτος | unceasing, ceaseless | 2 | 2 | (0.21) | (0.017) | (0.07) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 2 | 106 | (10.97) | (2.61) | (0.19) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 10 | (1.03) | (1.252) | (1.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 233 | (24.11) | (7.064) | (2.6) |
| διαλογισμός | a balancing of accounts | 2 | 7 | (0.72) | (0.066) | (0.05) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 2 | 6 | (0.62) | (0.433) | (0.41) |
| ἐμός | mine | 2 | 36 | (3.72) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 21 | (2.17) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 43 | (4.45) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 92 | (9.52) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 546 | (56.49) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 55 | (5.69) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 41 | (4.24) | (1.376) | (1.54) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 23 | (2.38) | (1.028) | (2.36) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 94 | (9.73) | (2.195) | (0.2) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 89 | (9.21) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 426 | (44.08) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 2 | 2 | (0.21) | (0.487) | (4.77) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 3 | (0.31) | (0.043) | (0.46) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 4 | (0.41) | (0.176) | (0.35) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 2 | 74 | (7.66) | (0.117) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 91 | (9.42) | (12.618) | (6.1) |
| κακός | bad | 2 | 74 | (7.66) | (7.257) | (12.65) |
| καπνός | smoke | 2 | 3 | (0.31) | (0.297) | (0.4) |
| καταλείβω | to pour down; | 2 | 3 | (0.31) | (0.055) | (0.03) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 36 | (3.72) | (1.81) | (0.77) |
| κραδίας | curdled with fig-juice | 2 | 2 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 877 | (90.74) | (90.021) | (57.06) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 84 | (8.69) | (1.151) | (0.61) |
| λογιστικός | skilled | 2 | 76 | (7.86) | (0.152) | (0.15) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 36 | (3.72) | (6.377) | (5.2) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 18 | (1.86) | (2.014) | (6.77) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 38 | (3.93) | (1.017) | (0.5) |
| μέγας | big, great | 2 | 155 | (16.04) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 2 | 4 | (0.41) | (1.281) | (0.23) |
| μέρος | a part, share | 2 | 186 | (19.24) | (11.449) | (6.76) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 15 | (1.55) | (1.852) | (2.27) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 10 | (1.03) | (1.186) | (1.73) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 7 | (0.72) | (0.565) | (1.11) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 3 | (0.31) | (0.461) | (0.26) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 151 | (15.62) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 188 | (19.45) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 19 | (1.97) | (1.178) | (1.21) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 10 | (1.03) | (1.273) | (1.39) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 79 | (8.17) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 35 | (3.62) | (0.464) | (0.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 135 | (13.97) | (22.709) | (26.08) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | 19 | (1.97) | (0.659) | (0.59) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 5 | (0.52) | (0.335) | (0.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 634 | (65.6) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 57 | (5.9) | (2.596) | (0.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 42 | (4.35) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 2 | 17 | (1.76) | (1.781) | (0.98) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 2 | 2 | (0.21) | (0.041) | (0.49) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 43 | (4.45) | (4.909) | (7.73) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 5 | (0.52) | (0.476) | (0.15) |
| σός | your | 2 | 9 | (0.93) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 15 | (1.55) | (0.559) | (0.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 109 | (11.28) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 140 | (14.48) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 56 | (5.79) | (6.429) | (7.71) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 28 | (2.9) | (2.299) | (9.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 54 | (5.59) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 336 | (34.76) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 383 | (39.63) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 21 | (2.17) | (1.426) | (2.23) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 72 | (7.45) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 47 | (4.86) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 64 | (6.62) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 69 | (7.14) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 146 | (15.11) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 2 | 451 | (46.66) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 35 | (3.62) | (63.859) | (4.86) |
| Ἄνδρος | Andros | 2 | 3 | (0.31) | (0.042) | (0.09) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 29 | (3.0) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 2 | (0.21) | (0.361) | (1.5) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 18 | (1.86) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (3.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.1) | (0.094) | (0.88) |
| ἀλκή | strength | 1 | 1 | (0.1) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (0.21) | (0.652) | (0.77) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 104 | (10.76) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 14 | (1.45) | (0.291) | (0.69) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 24 | (2.48) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 2 | (0.21) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 2 | (0.21) | (0.057) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 144 | (14.9) | (19.466) | (11.67) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 14 | (1.45) | (0.318) | (0.09) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 39 | (4.04) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 34 | (3.52) | (3.239) | (1.45) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 30 | (3.1) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 50 | (5.17) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (4.86) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 34 | (3.52) | (1.255) | (0.64) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 6 | (0.62) | (0.881) | (8.18) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 1 | (0.1) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 1 | (0.1) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (0.1) | (0.11) | (0.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 2 | (0.21) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 6 | (0.62) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 1 | (0.1) | (0.085) | (0.75) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (0.21) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 117 | (12.11) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 68 | (7.04) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 5 | (0.52) | (0.646) | (2.58) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (0.1) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 484 | (50.08) | (53.204) | (45.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (3.62) | (1.824) | (0.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 47 | (4.86) | (6.224) | (8.98) |
| δειλία | cowardice | 1 | 3 | (0.31) | (0.261) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 15 | (1.55) | (2.355) | (5.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 51 | (5.28) | (4.716) | (2.04) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 12 | (1.24) | (0.637) | (0.06) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 50 | (5.17) | (2.096) | (1.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 107 | (11.07) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 22 | (2.28) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 254 | (26.28) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 245 | (25.35) | (24.797) | (21.7) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 62 | (6.41) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 205 | (21.21) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 185 | (19.14) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 226 | (23.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 4 | (0.41) | (0.354) | (0.79) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 2 | (0.21) | (0.393) | (3.48) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 9 | (0.93) | (0.854) | (0.27) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 85 | (8.79) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 8 | (0.83) | (0.26) | (0.28) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 94 | (9.73) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνθα | there | 1 | 39 | (4.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 34 | (3.52) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 5 | (0.52) | (0.048) | (0.29) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 1 | (0.1) | (0.02) | (0.23) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (0.31) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (0.21) | (0.224) | (0.23) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 67 | (6.93) | (2.906) | (1.65) |
| ἑός | his, her own | 1 | 4 | (0.41) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 11 | (1.14) | (0.104) | (0.22) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 52 | (5.38) | (4.068) | (4.18) |
| ἐρισθενής | very mighty | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 63 | (6.52) | (5.672) | (5.93) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 32 | (3.31) | (1.211) | (0.37) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 16 | (1.66) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 1 | (0.1) | (0.054) | (0.38) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 7 | (0.72) | (0.543) | (1.68) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (0.31) | (0.088) | (0.86) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.1) | (0.058) | (0.34) |
| θεός | god | 1 | 32 | (3.31) | (26.466) | (19.54) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.1) | (0.107) | (0.14) |
| θύμον | thyme | 1 | 6 | (0.62) | (0.023) | (0.0) |
| θύμος | thyme | 1 | 4 | (0.41) | (0.064) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 39 | (4.04) | (2.65) | (2.84) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 3 | (0.31) | (0.083) | (0.16) |
| καλός | beautiful | 1 | 71 | (7.35) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 13 | (1.35) | (1.144) | (1.08) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 83 | (8.59) | (1.617) | (0.18) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.1) | (0.115) | (0.04) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 10 | (1.03) | (0.095) | (0.37) |
| κῆρ | the heart | 1 | 1 | (0.1) | (0.083) | (0.84) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 9 | (0.93) | (0.698) | (2.34) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.1) | (0.049) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 1 | (0.1) | (0.197) | (1.78) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 27 | (2.79) | (2.811) | (3.25) |
| κύντερος | more dog-like | 1 | 3 | (0.31) | (0.014) | (0.11) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 3 | (0.31) | (0.147) | (0.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 118 | (12.21) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 1 | (0.1) | (0.189) | (0.41) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 1 | (0.1) | (0.044) | (0.51) |
| μεγαλοψυχία | greatness of soul, magnanimity | 1 | 1 | (0.1) | (0.074) | (0.18) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (0.31) | (0.319) | (0.23) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 4 | (0.41) | (0.228) | (0.23) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 5 | (0.52) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 122 | (12.62) | (21.235) | (25.5) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 1 | (0.1) | (0.033) | (0.32) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 112 | (11.59) | (6.388) | (6.4) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 141 | (14.59) | (3.681) | (0.15) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 15 | (1.55) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 1 | 8 | (0.83) | (3.843) | (21.94) |
| νειόθεν | from the bottom | 1 | 1 | (0.1) | (0.006) | (0.07) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 4 | (0.41) | (0.194) | (0.93) |
| νόος | mind, perception | 1 | 17 | (1.76) | (5.507) | (3.33) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 11 | (1.14) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 48 | (4.97) | (9.863) | (11.77) |
| οἰδάνω | to make to swell | 1 | 1 | (0.1) | (0.005) | (0.03) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 93 | (9.62) | (5.317) | (5.48) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 3 | (0.31) | (0.089) | (0.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 123 | (12.73) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 3 | (0.31) | (0.059) | (0.41) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 50 | (5.17) | (1.424) | (4.39) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 71 | (7.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (0.52) | (1.419) | (2.72) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 1 | (0.1) | (0.095) | (1.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 430 | (44.49) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 20 | (2.07) | (1.469) | (0.72) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 2 | (0.21) | (0.261) | (3.29) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 20 | (2.07) | (0.535) | (0.21) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 24 | (2.48) | (0.435) | (0.02) |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | 12 | (1.24) | (0.057) | (0.01) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 37 | (3.83) | (1.433) | (0.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 44 | (4.55) | (1.406) | (2.3) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 28 | (2.9) | (1.046) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 51 | (5.28) | (6.528) | (5.59) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (0.1) | (0.402) | (0.89) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 25 | (2.59) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 4 | (0.41) | (0.541) | (0.76) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 3 | (0.31) | (0.23) | (0.52) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 52 | (5.38) | (1.314) | (6.77) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.1) | (0.029) | (0.13) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 14 | (1.45) | (3.054) | (1.94) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (0.83) | (0.691) | (0.89) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 162 | (16.76) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 4 | (0.41) | (1.437) | (0.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 6 | (0.62) | (3.953) | (12.13) |
| πολύφρων | much-thinking, thoughtful, ingenious, inventive | 1 | 3 | (0.31) | (0.012) | (0.07) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 1 | (0.1) | (0.012) | (0.09) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 3 | (0.31) | (0.164) | (0.39) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 4 | (0.41) | (0.099) | (1.39) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 50 | (5.17) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 259 | (26.8) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 1 | (0.1) | (0.048) | (0.52) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 8 | (0.83) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 11 | (1.14) | (0.288) | (0.24) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 4 | (0.41) | (1.024) | (1.26) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 83 | (8.59) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 50 | (5.17) | (4.073) | (1.48) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.1) | (0.488) | (1.3) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 5 | (0.52) | (3.016) | (1.36) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (0.21) | (1.111) | (2.02) |
| τίς | who? which? | 1 | 156 | (16.14) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 9 | (0.93) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 66 | (6.83) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 484 | (50.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 3 | (0.31) | (0.038) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 117 | (12.11) | (6.432) | (8.19) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 49 | (5.07) | (1.741) | (0.58) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 6 | (0.62) | (0.195) | (0.46) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 4 | (0.41) | (0.012) | (0.08) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (4.04) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 31 | (3.21) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 77 | (7.97) | (1.85) | (3.4) |
| Λαερτιάδης | son of Laertes (Odysseus) | 1 | 1 | (0.1) | (0.02) | (0.28) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 13 | (1.35) | (0.382) | (0.47) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (0.1) | (0.097) | (0.66) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 5 | (0.52) | (0.232) | (0.16) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 1 | (0.1) | (0.253) | (1.84) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 2 | (0.21) | (0.018) | (0.0) |
| Πλούταρχος | Plutarch, Plutarchus | 1 | 1 | (0.1) | (0.065) | (0.0) |