424 lemmas;
1,220 tokens
(8,388 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 2 | (2.38) | (0.487) | (0.44) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 6 | (7.15) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 24 | (28.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 2 | 3 | (3.58) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 11 | 62 | (73.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (1.19) | (0.236) | (0.21) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (1.19) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 29 | (34.57) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (2.38) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (1.19) | (0.144) | (0.31) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 3 | (3.58) | (2.405) | (1.71) |
| χρόνος | time | 3 | 16 | (19.07) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (1.19) | (0.309) | (0.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 12 | (14.31) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (5.96) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 6 | (7.15) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 3 | (3.58) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 6 | (7.15) | (5.93) | (6.1) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (1.19) | (0.122) | (0.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 3 | (3.58) | (1.4) | (1.07) |
| χειροήθης | accustomed to the hand, manageable; | 1 | 1 | (1.19) | (0.018) | (0.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (7.15) | (3.66) | (3.87) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (5.96) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (2.38) | (1.525) | (2.46) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 16 | (19.07) | (15.198) | (3.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (1.19) | (1.523) | (2.38) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 5 | (5.96) | (1.741) | (0.58) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 3 | (3.58) | (0.183) | (0.16) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 5 | (5.96) | (0.458) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 21 | (25.04) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 6 | (7.15) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 16 | (19.07) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφηγητικός | fitted for guiding | 1 | 1 | (1.19) | (0.001) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 14 | (16.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 2 | 3 | (3.58) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 4 | (4.77) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 14 | (16.69) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπαρχή | the beginning | 1 | 1 | (1.19) | (0.033) | (0.01) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 2 | 3 | (3.58) | (0.57) | (0.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 39 | (46.49) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (4.77) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 4 | (4.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 4 | (4.77) | (7.547) | (5.48) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (1.19) | (0.481) | (0.47) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (1.19) | (0.139) | (0.3) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (7.15) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 25 | (29.8) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 9 | (10.73) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 113 | (134.72) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (4.77) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (10.73) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 26 | (31.0) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 1 | (1.19) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 2 | 12 | (14.31) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (3.58) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 19 | 78 | (92.99) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (2.38) | (3.502) | (6.07) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 3 | (3.58) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 5 | 6 | (7.15) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 5 | 19 | (22.65) | (16.622) | (3.34) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 6 | (7.15) | (1.283) | (0.07) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (1.19) | (0.401) | (0.31) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (1.19) | (0.226) | (0.36) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (3.58) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 1 | (1.19) | (0.409) | (0.34) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 3 | (3.58) | (0.03) | (0.04) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 1 | (1.19) | (0.042) | (0.13) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 5 | (5.96) | (1.278) | (0.14) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (1.19) | (1.077) | (6.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 73 | (87.03) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (2.38) | (2.111) | (1.83) |
| σπουδάζω | to make haste | 3 | 8 | (9.54) | (0.887) | (0.89) |
| σός | your | 1 | 16 | (19.07) | (6.214) | (12.92) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 1 | (1.19) | (0.171) | (0.23) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (1.19) | (0.478) | (0.24) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (2.38) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 21 | (25.04) | (0.863) | (1.06) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (1.19) | (1.704) | (0.56) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 7 | (8.35) | (2.343) | (2.93) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (1.19) | (0.297) | (0.17) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (1.19) | (1.833) | (0.03) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 1 | (1.19) | (0.221) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 4 | 24 | (28.61) | (18.707) | (16.57) |
| προτρεπτικός | persuasive | 1 | 1 | (1.19) | (0.032) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 29 | (34.57) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (2.38) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 4 | (4.77) | (3.747) | (1.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 6 | (7.15) | (2.065) | (1.23) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 1 | (1.19) | (0.086) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 46 | (54.84) | (56.75) | (56.58) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 2 | (2.38) | (0.154) | (0.07) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (1.19) | (0.124) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (1.19) | (2.544) | (1.2) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (1.19) | (0.164) | (0.39) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (4.77) | (1.153) | (0.47) |
| πρό | before | 1 | 2 | (2.38) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 6 | (7.15) | (2.157) | (5.09) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 4 | (4.77) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 3 | (3.58) | (0.223) | (0.18) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (1.19) | (0.865) | (1.06) |
| πραΰνω | make soft, mild | 2 | 2 | (2.38) | (0.071) | (0.12) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 27 | (32.19) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 5 | (5.96) | (2.288) | (3.51) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 3 | (3.58) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 5 | (5.96) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 17 | (20.27) | (7.502) | (8.73) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 2 | 2 | (2.38) | (0.164) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 6 | 52 | (61.99) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 6 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (1.19) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (1.19) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 16 | (19.07) | (29.319) | (37.03) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 1 | (1.19) | (0.142) | (0.02) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 3 | (3.58) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (3.58) | (2.061) | (2.5) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (1.19) | (0.279) | (0.23) |
| πλείων | more, larger | 5 | 12 | (14.31) | (7.783) | (7.12) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 2 | (2.38) | (0.057) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 2 | 2 | (2.38) | (2.254) | (1.59) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 1 | (1.19) | (0.046) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 30 | (35.77) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 5 | (5.96) | (1.314) | (6.77) |
| πεῖνα | hunger, famine | 1 | 2 | (2.38) | (0.084) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (11.92) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (1.19) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 48 | (57.22) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (4.77) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (3.58) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (2.38) | (0.699) | (0.99) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (1.19) | (1.745) | (2.14) |
| παρακλητέος | one must call on, summon | 1 | 2 | (2.38) | (0.005) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 10 | (11.92) | (1.069) | (2.89) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 1 | (1.19) | (0.17) | (0.19) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (2.38) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 7 | (8.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (7.15) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 4 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 2 | 4 | (4.77) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (1.19) | (1.431) | (1.76) |
| παιδίον | a child | 1 | 6 | (7.15) | (1.117) | (0.81) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (1.19) | (0.096) | (0.1) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 4 | (4.77) | (0.18) | (0.06) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 7 | 53 | (63.19) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 3 | 21 | (25.04) | (0.63) | (0.1) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 2 | (2.38) | (0.246) | (0.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 45 | (53.65) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 16 | 113 | (134.72) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 5 | (5.96) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 64 | (76.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 16 | (19.07) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 21 | (25.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (2.38) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (3.58) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 15 | 81 | (96.57) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 15 | (17.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 16 | (19.07) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 10 | (11.92) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 7 | (8.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 15 | (17.88) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 53 | (63.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 165 | (196.71) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 8 | (9.54) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 5 | 31 | (36.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 12 | (14.31) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (2.38) | (1.361) | (2.1) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 4 | (4.77) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (3.58) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (3.58) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 11 | (13.11) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (9.54) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (1.19) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (4.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἰνοφλυγία | drunkenness | 2 | 2 | (2.38) | (0.014) | (0.01) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (13.11) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.19) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (1.19) | (1.19) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 12 | (14.31) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 14 | (16.69) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 122 | 854 | (1018.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (1.19) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (11.92) | (12.379) | (21.84) |
| νίκη | victory | 1 | 1 | (1.19) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (1.19) | (2.089) | (3.95) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 26 | (31.0) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.38) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 16 | (19.07) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 9 | 62 | (73.92) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (5.96) | (3.714) | (2.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 11 | (13.11) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 114 | (135.91) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (3.58) | (5.491) | (7.79) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (4.77) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 33 | (39.34) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 4 | (4.77) | (0.671) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 20 | (23.84) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (1.19) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (3.58) | (1.989) | (2.83) |
| λόγος | the word | 2 | 21 | (25.04) | (29.19) | (16.1) |
| λογιστικός | skilled | 1 | 2 | (2.38) | (0.152) | (0.15) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 5 | (5.96) | (1.151) | (0.61) |
| λίχνος | dainty, lickerish, greedy | 1 | 1 | (1.19) | (0.029) | (0.03) |
| λιχνεία | daintiness, greediness | 2 | 3 | (3.58) | (0.013) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 68 | (81.07) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (5.96) | (15.895) | (13.47) |
| λαγνεία | lasciviousness, lust | 1 | 1 | (1.19) | (0.029) | (0.0) |
| κύων | a dog | 3 | 3 | (3.58) | (1.241) | (1.9) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (1.19) | (0.176) | (0.04) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 7 | (8.35) | (1.415) | (1.83) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (3.58) | (2.779) | (3.98) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 2 | (2.38) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 4 | 4 | (4.77) | (0.677) | (0.49) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 3 | (3.58) | (1.923) | (2.47) |
| καταληπτέος | to be seized | 1 | 1 | (1.19) | (0.003) | (0.0) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (2.38) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 55 | (65.57) | (76.461) | (54.75) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 2 | (2.38) | (0.072) | (0.13) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 16 | (19.07) | (1.617) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 5 | 29 | (34.57) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 4 | (4.77) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (7.15) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 3 | (3.58) | (1.366) | (0.41) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (1.19) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (4.77) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 60 | 372 | (443.49) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (1.19) | (0.06) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 3 | 18 | (21.46) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (8.35) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 2 | (2.38) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 2 | (2.38) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (8.35) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 5 | (5.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 1 | (1.19) | (0.271) | (0.44) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (4.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 10 | (11.92) | (7.241) | (5.17) |
| θυμόω | to make angry | 2 | 7 | (8.35) | (0.162) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 4 | 16 | (19.07) | (1.72) | (7.41) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 2 | 3 | (3.58) | (0.117) | (0.21) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 5 | (5.96) | (1.068) | (1.39) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 1 | (1.19) | (0.193) | (0.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 10 | (11.92) | (3.652) | (1.2) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 6 | (7.15) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (2.38) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 3 | 10 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (1.19) | (0.653) | (1.14) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 4 | (4.77) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 4 | (4.77) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (1.19) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (1.19) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 14 | (16.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (4.77) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (1.19) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 11 | 58 | (69.15) | (34.073) | (23.24) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (1.19) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 58 | (69.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 4 | (4.77) | (2.978) | (3.52) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.19) | (0.305) | (0.16) |
| εὐπείθεια | ready obedience | 2 | 2 | (2.38) | (0.026) | (0.0) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 1 | (1.19) | (0.194) | (0.05) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 21 | (25.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 24 | (28.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (1.19) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 2 | (2.38) | (2.007) | (1.91) |
| ἔρως | love | 2 | 2 | (2.38) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 8 | (9.54) | (8.435) | (3.94) |
| ἔργον | work | 2 | 12 | (14.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 8 | (9.54) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (1.19) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 2 | (2.38) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (1.19) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (1.19) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 2 | (2.38) | (0.03) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 5 | (5.96) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (7.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 1 | 2 | (2.38) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (1.19) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 1 | (1.19) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 1 | (1.19) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 1 | (1.19) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 2 | (2.38) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 6 | (7.15) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 7 | (8.35) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (1.19) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 73 | (87.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (1.19) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (3.58) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 12 | (14.31) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 4 | (4.77) | (0.099) | (0.1) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (1.19) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (5.96) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (1.19) | (0.231) | (0.07) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (1.19) | (1.347) | (1.45) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (4.77) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνιοι | some | 2 | 13 | (15.5) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (7.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (1.19) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (1.19) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (1.19) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 81 | (96.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 2 | 2 | (2.38) | (0.057) | (0.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (4.77) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (1.19) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (7.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.19) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 1 | (1.19) | (0.059) | (0.12) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 5 | (5.96) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 30 | (35.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 3 | (3.58) | (0.194) | (0.27) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 26 | (31.0) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 30 | (35.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (1.19) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 6 | (7.15) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (1.19) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 1 | 12 | (14.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 29 | (34.57) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (13.11) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 25 | 177 | (211.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (3.58) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (7.15) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 50 | (59.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 3 | (3.58) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (2.38) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 12 | (14.31) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδεσμα | meat | 3 | 3 | (3.58) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 105 | (125.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 3 | 3 | (3.58) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 4 | 4 | (4.77) | (0.214) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (53.65) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 55 | (65.57) | (23.689) | (20.31) |
| δυσνίκητος | hard to conquer | 1 | 1 | (1.19) | (0.001) | (0.0) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (2.38) | (0.173) | (0.07) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 5 | (5.96) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 9 | 10 | (11.92) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 29 | (34.57) | (12.481) | (8.47) |
| δόξασις | formation of opinion | 1 | 1 | (1.19) | (0.007) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 14 | (16.69) | (12.401) | (17.56) |
| δίψος | thirst | 1 | 1 | (1.19) | (0.104) | (0.06) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 4 | (4.77) | (0.833) | (0.53) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (2.38) | (5.73) | (5.96) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 2 | 3 | (3.58) | (0.087) | (0.07) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 2 | 5 | (5.96) | (0.343) | (0.01) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (1.19) | (0.387) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 16 | 61 | (72.72) | (56.77) | (30.67) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (1.19) | (0.265) | (0.07) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 5 | (5.96) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 8 | (9.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 15 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 15 | (17.88) | (17.994) | (15.68) |
| δεῦρο | hither | 1 | 7 | (8.35) | (0.636) | (1.96) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 1 | (1.19) | (0.284) | (0.35) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (2.38) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 22 | 142 | (169.29) | (249.629) | (351.92) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (11.92) | (3.743) | (0.99) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 2 | 2 | (2.38) | (0.347) | (0.16) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 29 | (34.57) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 53 | (63.19) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 38 | (45.3) | (24.174) | (31.72) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 1 | (1.19) | (0.01) | (0.02) |
| γαστριμαργία | gluttony | 2 | 2 | (2.38) | (0.032) | (0.0) |
| γαργαλισμός | tickling | 1 | 1 | (1.19) | (0.007) | (0.01) |
| γαργαλίζω | to tickle | 1 | 1 | (1.19) | (0.009) | (0.0) |
| γάρ | for | 15 | 91 | (108.49) | (110.606) | (74.4) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 1 | (1.19) | (0.103) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 28 | (33.38) | (8.59) | (11.98) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 1 | (1.19) | (0.225) | (0.1) |
| βίος | life | 1 | 14 | (16.69) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 14 | (16.69) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (2.38) | (0.763) | (1.2) |
| βελτίων | better | 2 | 17 | (20.27) | (1.81) | (1.12) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (2.38) | (1.133) | (0.31) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (13.11) | (1.217) | (0.15) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (1.19) | (0.11) | (0.16) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 2 | 3 | (3.58) | (0.246) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 157 | (187.17) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 7 | (8.35) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (4.77) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (1.19) | (0.21) | (0.49) |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | 1 | (1.19) | (0.028) | (0.01) |
| ἀσκητέος | to be practised | 1 | 2 | (2.38) | (0.012) | (0.0) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 6 | 11 | (13.11) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 1 | (1.19) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 6 | (7.15) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 10 | (11.92) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 7 | (8.35) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 2 | 8 | (9.54) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 7 | (8.35) | (4.312) | (2.92) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (1.19) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 1 | (1.19) | (0.191) | (0.08) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 1 | (1.19) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 11 | (13.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 2 | 5 | (5.96) | (0.085) | (0.08) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (1.19) | (1.184) | (1.8) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 37 | (44.11) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (1.19) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (1.19) | (0.733) | (1.36) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (9.54) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 4 | (4.77) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνίατος | incurable | 2 | 5 | (5.96) | (0.163) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 34 | (40.53) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (13.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (1.19) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (4.77) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 3 | (3.58) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 5 | 54 | (64.38) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 6 | (7.15) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 4 | 19 | (22.65) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 5 | (5.96) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλογος | without | 4 | 7 | (8.35) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 3 | (3.58) | (0.061) | (0.17) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 1 | (1.19) | (0.09) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 49 | (58.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 58 | (69.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 6 | (7.15) | (0.746) | (0.1) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (1.19) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (2.38) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκρότης | highest pitch | 2 | 2 | (2.38) | (0.038) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 12 | (14.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | 2 | (2.38) | (0.33) | (0.09) |
| αἰσχρουργία | shameless conduct | 1 | 1 | (1.19) | (0.016) | (0.01) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (8.35) | (1.068) | (1.87) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (1.19) | (0.38) | (1.09) |
| ἄγω | to lead | 1 | 1 | (1.19) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (3.58) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (2.38) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαθός | good | 2 | 17 | (20.27) | (9.864) | (6.93) |