386 lemmas;
1,038 tokens
(8,388 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 6 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 24 | (28.61) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 62 | (73.92) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 29 | (34.57) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 3 | 16 | (19.07) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (2.38) | (0.984) | (0.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 12 | (14.31) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (5.96) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (7.15) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 3 | (3.58) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 6 | (7.15) | (5.93) | (6.1) |
| χέω | to pour | 1 | 1 | (1.19) | (0.435) | (1.53) |
| χείρ | the hand | 3 | 7 | (8.35) | (5.786) | (10.92) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 4 | (4.77) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 2 | (2.38) | (0.498) | (0.44) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 1 | (1.19) | (0.666) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 7 | (8.35) | (4.36) | (12.78) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 1 | (1.19) | (0.064) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 21 | (25.04) | (36.921) | (31.35) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 14 | (16.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 4 | (4.77) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 19 | (22.65) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 4 | (4.77) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 2 | (2.38) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 4 | 5 | (5.96) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (5.96) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 14 | (16.69) | (13.407) | (5.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 39 | (46.49) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (4.77) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (4.77) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (4.77) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 3 | 3 | (3.58) | (4.486) | (2.33) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 1 | (1.19) | (0.71) | (0.25) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 1 | (1.19) | (0.506) | (0.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 25 | (29.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (10.73) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 9 | (10.73) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | 113 | (134.72) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 26 | (31.0) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 5 | 12 | (14.31) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 3 | 3 | (3.58) | (1.676) | (0.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (1.19) | (1.328) | (1.33) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (1.19) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (3.58) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 5 | 78 | (92.99) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 3 | 19 | (22.65) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 5 | (5.96) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (1.19) | (1.266) | (2.18) |
| συνεχής | holding together | 1 | 3 | (3.58) | (3.097) | (1.77) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (1.19) | (9.032) | (7.24) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (3.58) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 73 | (87.03) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (2.38) | (2.111) | (1.83) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (3.58) | (0.679) | (1.3) |
| σπάω | to draw | 1 | 1 | (1.19) | (0.186) | (0.25) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 5 | (5.96) | (1.915) | (1.93) |
| σκεῦος | a vessel | 2 | 4 | (4.77) | (0.484) | (0.34) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (1.19) | (0.863) | (0.24) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (2.38) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 21 | (25.04) | (0.863) | (1.06) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 1 | (1.19) | (1.197) | (2.04) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (1.19) | (0.476) | (0.15) |
| πύξ | with the fist | 1 | 1 | (1.19) | (0.019) | (0.08) |
| πρῶτος | first | 3 | 24 | (28.61) | (18.707) | (16.57) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (1.19) | (0.192) | (0.49) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 29 | (34.57) | (25.424) | (23.72) |
| προστάσσω | to order | 1 | 2 | (2.38) | (1.223) | (1.25) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (1.19) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσθεν | before | 1 | 3 | (3.58) | (1.463) | (2.28) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (1.19) | (0.011) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 46 | (54.84) | (56.75) | (56.58) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 3 | 3 | (3.58) | (0.282) | (0.32) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (1.19) | (0.496) | (1.2) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 27 | (32.19) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 5 | (5.96) | (2.288) | (3.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 17 | (20.27) | (7.502) | (8.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (1.19) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 7 | 52 | (61.99) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 6 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 16 | (19.07) | (29.319) | (37.03) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (1.19) | (0.306) | (1.25) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 6 | (7.15) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 2 | 12 | (14.31) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (8.35) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (1.19) | (0.756) | (0.3) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (1.19) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 30 | (35.77) | (44.62) | (43.23) |
| πεντηκοντούτης | fifty years old | 2 | 2 | (2.38) | (0.004) | (0.02) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (1.19) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (1.19) | (0.859) | (0.52) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (8.35) | (1.92) | (3.82) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (1.19) | (1.002) | (3.66) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (1.19) | (0.201) | (1.28) |
| πατήρ | a father | 1 | 11 | (13.11) | (9.224) | (10.48) |
| πατάσσω | to beat, knock | 5 | 5 | (5.96) | (0.279) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (8.35) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 48 | (57.22) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (4.77) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (3.58) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (2.38) | (0.699) | (0.99) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 1 | (1.19) | (0.082) | (0.18) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 10 | (11.92) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 7 | (8.35) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 2 | (2.38) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 6 | (7.15) | (2.955) | (0.78) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 53 | (63.19) | (4.93) | (0.86) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (1.19) | (0.154) | (0.04) |
| ὀφθαλμός | the eye | 6 | 6 | (7.15) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 45 | (53.65) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 113 | (134.72) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 5 | (5.96) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (1.19) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 64 | (76.3) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 16 | (19.07) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 21 | (25.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 3 | (3.58) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 9 | 81 | (96.57) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (17.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 16 | (19.07) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 3 | (3.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 10 | (11.92) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 7 | (8.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 15 | (17.88) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 53 | (63.19) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 165 | (196.71) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 1 | (1.19) | (0.056) | (0.01) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 8 | (9.54) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 4 | (4.77) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 31 | (36.96) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (14.31) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 4 | (4.77) | (1.571) | (1.19) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 10 | (11.92) | (4.121) | (1.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (13.11) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (4.77) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (4.77) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (1.19) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 7 | 15 | (17.88) | (0.585) | (0.61) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (1.19) | (0.665) | (0.52) |
| ὁ | the | 107 | 854 | (1018.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 2 | 3 | (3.58) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (1.19) | (0.597) | (0.8) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (11.92) | (12.379) | (21.84) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (2.38) | (0.436) | (0.77) |
| νάρθηξ | the Bacchanalian wands | 1 | 1 | (1.19) | (0.091) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 26 | (31.0) | (19.178) | (9.89) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 1 | (1.19) | (0.132) | (0.19) |
| μισέω | to hate | 1 | 10 | (11.92) | (0.74) | (0.66) |
| μικρός | small, little | 5 | 16 | (19.07) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 13 | (15.5) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 9 | (10.73) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (1.19) | (1.601) | (0.86) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (3.58) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέποτε | never | 1 | 4 | (4.77) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 15 | (17.88) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 9 | (10.73) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 13 | 62 | (73.92) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 11 | (13.11) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (3.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 114 | (135.91) | (109.727) | (118.8) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 3 | 4 | (4.77) | (0.339) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 5 | 33 | (39.34) | (18.419) | (25.96) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 1 | (1.19) | (0.016) | (0.04) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (1.19) | (0.21) | (1.93) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 1 | (1.19) | (0.361) | (0.41) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (1.19) | (0.185) | (0.32) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 2 | 2 | (2.38) | (0.087) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 20 | (23.84) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (8.35) | (6.673) | (9.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 2 | (2.38) | (0.455) | (0.75) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 1 | (1.19) | (0.064) | (0.18) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 2 | (2.38) | (0.054) | (0.14) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | 2 | (2.38) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 3 | 21 | (25.04) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 5 | (5.96) | (2.39) | (1.5) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 68 | (81.07) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 5 | (5.96) | (15.895) | (13.47) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 3 | 7 | (8.35) | (0.035) | (0.06) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (1.19) | (0.752) | (0.83) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (1.19) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 1 | (1.19) | (0.198) | (0.69) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 3 | (3.58) | (1.966) | (1.67) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (1.19) | (0.268) | (0.94) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 3 | (3.58) | (0.295) | (0.38) |
| κεφαλή | the head | 2 | 2 | (2.38) | (3.925) | (2.84) |
| κεντέω | to prick, goad, spur on | 1 | 2 | (2.38) | (0.054) | (0.13) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (3.58) | (3.175) | (6.82) |
| Κεγχρειαί | Cenchreae | 1 | 1 | (1.19) | (0.02) | (0.1) |
| καχεξία | a bad habit of body | 1 | 1 | (1.19) | (0.042) | (0.04) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 3 | (3.58) | (1.923) | (2.47) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 1 | 1 | (1.19) | (0.29) | (0.46) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (1.19) | (0.383) | (0.29) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (2.38) | (1.81) | (0.77) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 1 | (1.19) | (0.035) | (0.01) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 3 | (3.58) | (1.869) | (2.45) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 3 | (3.58) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 55 | (65.57) | (76.461) | (54.75) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 2 | (2.38) | (0.072) | (0.13) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 16 | (19.07) | (1.617) | (0.18) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 2 | (2.38) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (4.77) | (10.936) | (8.66) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 1 | (1.19) | (0.22) | (0.18) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (7.15) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 10 | (11.92) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 46 | 372 | (443.49) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 18 | (21.46) | (5.439) | (4.28) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (3.58) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 3 | 4 | (4.77) | (0.158) | (0.24) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (4.77) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 4 | (4.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (1.19) | (1.94) | (0.58) |
| θύρα | a door | 2 | 6 | (7.15) | (0.919) | (1.74) |
| θυμόω | to make angry | 2 | 7 | (8.35) | (0.162) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 3 | 16 | (19.07) | (1.72) | (7.41) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 3 | (3.58) | (0.117) | (0.21) |
| Θρῖα | Thria (an Attic deme) | 1 | 1 | (1.19) | (0.006) | (0.06) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 3 | 3 | (3.58) | (0.09) | (0.23) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (1.19) | (0.024) | (0.04) |
| θεός | god | 2 | 4 | (4.77) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 12 | (14.31) | (1.993) | (1.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (3.58) | (2.969) | (2.18) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (1.19) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (1.19) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡράκλειον | sanctuary of Heracles | 1 | 1 | (1.19) | (0.009) | (0.01) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 1 | (1.19) | (0.951) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (11.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἤδη | already | 1 | 14 | (16.69) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 58 | (69.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 9 | 58 | (69.15) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 2 | (2.38) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 3 | (3.58) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 19 | (22.65) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 5 | (5.96) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεξία | a good habit of body, good state of health, high health | 3 | 3 | (3.58) | (0.141) | (0.07) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 3 | (3.58) | (0.317) | (0.03) |
| ἔτος | a year | 2 | 6 | (7.15) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 21 | (25.04) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτερόφθαλμος | one-eyed | 1 | 1 | (1.19) | (0.006) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (28.61) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 2 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (14.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 8 | (9.54) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 5 | (5.96) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (1.19) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (7.15) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (1.19) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 1 | (1.19) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (1.19) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 2 | 2 | (2.38) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 73 | (87.03) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεῖδον | to look upon, behold | 1 | 1 | (1.19) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 12 | (14.31) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (7.15) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (2.38) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (1.19) | (0.762) | (0.78) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (1.19) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (1.19) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (7.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 81 | (96.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 21 | (25.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 2 | (2.38) | (0.062) | (0.07) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 1 | (1.19) | (0.082) | (0.21) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 1 | (1.19) | (0.174) | (0.07) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (1.19) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 30 | (35.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 1 | (1.19) | (0.028) | (0.1) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (1.19) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 26 | (31.0) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 4 | 30 | (35.77) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (1.19) | (0.107) | (0.18) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (1.19) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 12 | (14.31) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 29 | (34.57) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 13 | 177 | (211.02) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (7.15) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 50 | (59.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 105 | (125.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 9 | 45 | (53.65) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 6 | 55 | (65.57) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 2 | (2.38) | (0.798) | (2.13) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (1.19) | (1.034) | (2.79) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 29 | (34.57) | (12.481) | (8.47) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 5 | (5.96) | (1.099) | (0.3) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 4 | (4.77) | (0.833) | (0.53) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (1.19) | (0.12) | (0.63) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 4 | (4.77) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 3 | 4 | (4.77) | (11.657) | (13.85) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 3 | (3.58) | (1.527) | (3.41) |
| διασιωπάω | to remain silent | 1 | 1 | (1.19) | (0.002) | (0.01) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (3.58) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 3 | (3.58) | (0.836) | (0.69) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (1.19) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 61 | (72.72) | (56.77) | (30.67) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 5 | (5.96) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (9.54) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 15 | (17.88) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 15 | (17.88) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 3 | 6 | (7.15) | (6.183) | (3.08) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 2 | (2.38) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 6 | (7.15) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 19 | 142 | (169.29) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (1.19) | (0.218) | (0.54) |
| δάκνω | to bite | 1 | 6 | (7.15) | (0.363) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 5 | (5.96) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (1.19) | (0.538) | (0.02) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 10 | (11.92) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (1.19) | (0.542) | (1.34) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 2 | (2.38) | (1.012) | (0.3) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 29 | (34.57) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | 53 | (63.19) | (53.204) | (45.52) |
| γεωμέτρης | a land-measurer, geometer | 1 | 1 | (1.19) | (0.253) | (0.0) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (2.38) | (0.793) | (0.93) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (1.19) | (4.522) | (0.32) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (2.38) | (0.421) | (0.72) |
| Γέλα | Gela | 1 | 2 | (2.38) | (0.03) | (0.12) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 38 | (45.3) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 11 | 91 | (108.49) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 28 | (33.38) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (2.38) | (1.357) | (1.49) |
| βίος | life | 3 | 14 | (16.69) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 14 | (16.69) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (2.38) | (0.763) | (1.2) |
| βελτίων | better | 5 | 17 | (20.27) | (1.81) | (1.12) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (2.38) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (1.19) | (0.6) | (3.08) |
| ἀφρός | foam | 1 | 1 | (1.19) | (0.1) | (0.08) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 3 | (3.58) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 3 | (3.58) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 12 | (14.31) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 157 | (187.17) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 1 | (1.19) | (1.403) | (0.25) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (1.19) | (0.77) | (0.24) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (4.77) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 1 | (1.19) | (0.07) | (0.04) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 2 | 9 | (10.73) | (0.186) | (0.07) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 11 | (13.11) | (0.477) | (0.49) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (3.58) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 7 | (8.35) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 5 | (5.96) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 4 | (4.77) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (2.38) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 11 | (13.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 3 | (3.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (1.19) | (0.219) | (0.18) |
| ἀόργητος | incapable of anger | 1 | 3 | (3.58) | (0.008) | (0.0) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (9.54) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 5 | (5.96) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (1.19) | (0.335) | (0.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (4.77) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (1.19) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (1.19) | (0.021) | (0.06) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (3.58) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίατος | incurable | 1 | 5 | (5.96) | (0.163) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 34 | (40.53) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (13.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεπανόρθωτος | irreparable | 1 | 1 | (1.19) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (4.77) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (1.19) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (3.58) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 54 | (64.38) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (4.77) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 2 | (2.38) | (0.374) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 5 | (5.96) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (1.19) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 49 | (58.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 58 | (69.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (1.19) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 12 | (14.31) | (6.886) | (9.12) |
| αἴτημα | a request, demand | 1 | 1 | (1.19) | (0.066) | (0.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 5 | (5.96) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (8.35) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (3.58) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (1.19) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (4.77) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (1.19) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (1.19) | (0.378) | (2.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 4 | (4.77) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 4 | (4.77) | (0.914) | (3.9) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (5.96) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (1.19) | (0.128) | (0.23) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 2 | 2 | (2.38) | (0.089) | (0.01) |
| ἀγριόω | to make wild | 1 | 1 | (1.19) | (0.015) | (0.01) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 3 | (3.58) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (1.19) | (0.325) | (0.07) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (1.19) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 2 | 17 | (20.27) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 2 | (2.38) | (63.859) | (4.86) |