312 lemmas;
903 tokens
(14,780 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 22 | (14.88) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 75 | (50.74) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (1.35) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 20 | (13.53) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 2 | 5 | (3.38) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 13 | (8.8) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 7 | (4.74) | (2.117) | (2.12) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (0.68) | (0.122) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 1 | 51 | (34.51) | (5.786) | (10.92) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (2.03) | (1.723) | (2.13) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 5 | (3.38) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 36 | (24.36) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 5 | (3.38) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 7 | (4.74) | (2.518) | (2.71) |
| φρόντισμα | that which is thought out, a thought, invention | 1 | 1 | (0.68) | (0.007) | (0.01) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (0.68) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (0.68) | (0.508) | (0.56) |
| φρενῖτις | inflammation of the brain, phrenitis. | 1 | 2 | (1.35) | (0.065) | (0.0) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 2 | (1.35) | (1.426) | (2.23) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.35) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 17 | (11.5) | (36.921) | (31.35) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 3 | (2.03) | (1.42) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 48 | (32.48) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 4 | (2.71) | (2.598) | (2.47) |
| ὕποπτος | viewed with suspicion or jealousy; suspecting | 1 | 1 | (0.68) | (0.129) | (0.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 59 | (39.92) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 5 | (3.38) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (5.41) | (6.432) | (8.19) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (0.68) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 67 | (45.33) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 1 | (0.68) | (0.945) | (0.32) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 14 | (9.47) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 14 | (9.47) | (7.547) | (5.48) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 1 | 1 | (0.68) | (0.044) | (0.04) |
| τόπος | a place | 2 | 13 | (8.8) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 40 | (27.06) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 15 | (10.15) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (1.35) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 5 | 32 | (21.65) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 19 | 159 | (107.58) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 51 | (34.51) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 26 | (17.59) | (18.312) | (12.5) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 31 | (20.97) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 4 | 112 | (75.78) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 43 | (29.09) | (16.622) | (3.34) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 2 | (1.35) | (0.118) | (0.09) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 1 | (0.68) | (0.367) | (0.24) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.68) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (4.74) | (3.097) | (1.77) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (0.68) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 2 | 2 | (1.35) | (0.372) | (0.27) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 13 | (8.8) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 1 | (0.68) | (1.197) | (2.04) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.68) | (0.825) | (0.21) |
| ῥινός | the skin | 1 | 1 | (0.68) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίνη | a file | 1 | 1 | (0.68) | (0.313) | (0.08) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 2 | (1.35) | (0.141) | (0.15) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 2 | (1.35) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (0.68) | (0.267) | (0.01) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 1 | (0.68) | (0.457) | (1.53) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 4 | (2.71) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 32 | (21.65) | (25.424) | (23.72) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 4 | (2.71) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 68 | (46.01) | (56.75) | (56.58) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 2 | 3 | (2.03) | (0.426) | (0.28) |
| προαίρεσις | a choosing | 8 | 16 | (10.83) | (0.951) | (1.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 9 | 10 | (6.77) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 3 | (2.03) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (2.03) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (1.35) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (1.35) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 7 | (4.74) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 25 | (16.91) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 4 | 51 | (34.51) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 9 | (6.09) | (3.702) | (1.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 18 | (12.18) | (29.319) | (37.03) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 5 | (3.38) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (9.47) | (7.783) | (7.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 32 | (21.65) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 14 | (9.47) | (1.314) | (6.77) |
| παύω | to make to cease | 1 | 8 | (5.41) | (1.958) | (2.55) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 92 | (62.25) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (2.71) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (2.03) | (0.699) | (0.99) |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 2 | (1.35) | (0.033) | (0.1) |
| παράνοια | derangement, madness | 1 | 1 | (0.68) | (0.02) | (0.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 8 | (5.41) | (2.482) | (3.16) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 7 | (4.74) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 4 | (2.71) | (0.872) | (0.89) |
| παῖς | a child | 2 | 2 | (1.35) | (5.845) | (12.09) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 3 | 10 | (6.77) | (0.535) | (0.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 49 | (33.15) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 219 | (148.17) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 14 | (9.47) | (13.727) | (16.2) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 1 | (0.68) | (0.245) | (0.19) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 1 | (0.68) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 1 | (0.68) | (0.383) | (0.57) |
| οὐρέω | to urinate | 2 | 2 | (1.35) | (0.132) | (0.03) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 108 | (73.07) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | 56 | (37.89) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 54 | (36.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 1 | 6 | (4.06) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 11 | 127 | (85.93) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 49 | (33.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 50 | (33.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 44 | (29.77) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 48 | (32.48) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 320 | (216.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (2.71) | (3.953) | (1.03) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 5 | 37 | (25.03) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (2.03) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (2.71) | (1.424) | (4.39) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (2.71) | (4.748) | (5.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.68) | (1.665) | (0.68) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 20 | (13.53) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 40 | (27.06) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 14 | (9.47) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 31 | (20.97) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 11 | (7.44) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.68) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 2 | 4 | (2.71) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 1 | (0.68) | (0.157) | (0.02) |
| ὅδε | this | 2 | 8 | (5.41) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 94 | 2,231 | (1509.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόος | mind, perception | 3 | 4 | (2.71) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (4.74) | (4.613) | (6.6) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (0.68) | (0.089) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (0.68) | (1.186) | (1.73) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 1 | (0.68) | (0.192) | (0.1) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (1.35) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 5 | 6 | (4.06) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.68) | (1.059) | (0.79) |
| μιμνήσκω | to remind | 7 | 8 | (5.41) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 3 | 14 | (9.47) | (5.888) | (3.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 20 | (13.53) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 7 | 53 | (35.86) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 8 | (5.41) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (0.68) | (1.22) | (0.77) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (4.06) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 18 | (12.18) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 323 | (218.54) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (0.68) | (1.4) | (1.25) |
| μέθη | strong drink | 3 | 6 | (4.06) | (0.322) | (0.23) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (0.68) | (0.21) | (1.93) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 20 | (13.53) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (0.68) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 3 | (2.03) | (1.989) | (2.83) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (0.68) | (0.513) | (0.66) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 9 | (6.09) | (1.151) | (0.61) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 1 | (0.68) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 78 | (52.77) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 13 | (8.8) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 1 | (0.68) | (1.608) | (0.59) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 8 | (5.41) | (2.081) | (1.56) |
| κῶλον | a limb | 1 | 58 | (39.24) | (0.436) | (0.11) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (0.68) | (0.062) | (0.31) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.68) | (0.139) | (0.15) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.68) | (1.249) | (2.89) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 109 | (73.75) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 93 | (62.92) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 3 | (2.03) | (1.423) | (3.53) |
| κελεύω | to urge | 1 | 9 | (6.09) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 4 | (2.71) | (1.923) | (2.47) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 14 | (9.47) | (0.561) | (0.38) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 8 | (5.41) | (0.243) | (0.4) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.68) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 212 | (143.44) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 18 | (12.18) | (1.617) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 30 | (20.3) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 2 | (1.35) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 55 | 599 | (405.28) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχυρόω | strengthen | 1 | 1 | (0.68) | (0.071) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 3 | (2.03) | (2.136) | (1.23) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (6.77) | (12.618) | (6.1) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.68) | (0.458) | (0.19) |
| ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 1 | 1 | (0.68) | (0.16) | (0.02) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (1.35) | (0.919) | (1.74) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.68) | (0.162) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (0.68) | (1.72) | (7.41) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.68) | (0.238) | (0.22) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 5 | 12 | (8.12) | (1.141) | (0.69) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.68) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 2 | 2 | (1.35) | (8.416) | (8.56) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 1 | (0.68) | (1.346) | (0.16) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 65 | (43.98) | (34.073) | (23.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (2.03) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 5 | 81 | (54.8) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 21 | (14.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 9 | (6.09) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (0.68) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 8 | (5.41) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 29 | (19.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (0.68) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 54 | (36.54) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 45 | (30.45) | (2.261) | (0.9) |
| ἔργον | work | 5 | 35 | (23.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 2 | (1.35) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 5 | (3.38) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπίσχω | to hold | 2 | 2 | (1.35) | (0.059) | (0.16) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (2.71) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 2 | (1.35) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.68) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 2 | 2 | (1.35) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 3 | 4 | (2.71) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 101 | (68.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 3 | 4 | (2.71) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (1.35) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 4 | (2.71) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 30 | (20.3) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 12 | (8.12) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 2 | (1.35) | (0.311) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 7 | (4.74) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 2 | (1.35) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (0.68) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | 2 | (1.35) | (0.155) | (0.35) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (0.68) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 1 | (0.68) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 50 | (33.83) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 43 | (29.09) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (4.06) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 24 | (16.24) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 137 | (92.69) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 12 | (8.12) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 1 | 4 | (2.71) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 3 | (2.03) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (18.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 3 | 55 | (37.21) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 125 | (84.57) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (5.41) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 18 | 207 | (140.05) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 91 | (61.57) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (1.35) | (0.409) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 33 | (22.33) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (20.3) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 44 | (29.77) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (4.06) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 35 | (23.68) | (12.481) | (8.47) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 1 | 1 | (0.68) | (0.105) | (0.01) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.35) | (0.501) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 18 | (12.18) | (12.401) | (17.56) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 6 | (4.06) | (0.43) | (0.56) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 3 | (2.03) | (0.087) | (0.07) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.68) | (0.039) | (0.06) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.68) | (0.353) | (0.19) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (1.35) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (0.68) | (0.836) | (0.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 91 | (61.57) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 30 | (20.3) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 25 | (16.91) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (16.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (1.35) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 6 | (4.06) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 4 | (2.71) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (8.12) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 14 | 281 | (190.12) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.68) | (0.485) | (0.17) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 6 | (4.06) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 14 | (9.47) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 117 | (79.16) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 4 | (2.71) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 16 | 191 | (129.23) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 15 | (10.15) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 8 | (5.41) | (8.59) | (11.98) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 5 | (3.38) | (1.228) | (1.54) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (0.68) | (1.886) | (4.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 1 | (0.68) | (0.246) | (0.07) |
| βάδισις | a walking, going | 1 | 2 | (1.35) | (0.116) | (0.0) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 4 | (2.71) | (1.133) | (0.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (12.86) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 262 | (177.27) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (3.38) | (1.343) | (3.6) |
| αὔλειος | of or belonging to the courtyard (αὐλή) | 1 | 1 | (0.68) | (0.022) | (0.07) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 1 | (0.68) | (0.23) | (0.35) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (2.71) | (2.003) | (0.41) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (0.68) | (0.271) | (0.46) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 27 | (18.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 4 | (2.71) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 4 | (2.71) | (0.331) | (0.37) |
| ἀπροαίρετος | without set purpose, not deliberate | 1 | 1 | (0.68) | (0.043) | (0.0) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (0.68) | (0.074) | (0.1) |
| ἀποπάτημα | dung | 1 | 1 | (0.68) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 3 | (2.03) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 7 | (4.74) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 14 | (9.47) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (0.68) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 14 | (9.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (0.68) | (1.325) | (1.52) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 69 | (46.68) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 2 | (1.35) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 2 | 2 | (1.35) | (0.093) | (0.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 9 | (6.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 5 | (3.38) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναπυνθάνομαι | to inquire closely into, ascertain | 1 | 1 | (0.68) | (0.015) | (0.05) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 8 | 15 | (10.15) | (0.478) | (0.07) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (0.68) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (0.68) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 6 | (4.06) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 9 | 73 | (49.39) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 3 | 3 | (2.03) | (0.327) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 76 | (51.42) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 95 | (64.28) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (5.41) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (0.68) | (0.079) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 2 | (1.35) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 8 | (5.41) | (1.017) | (0.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (2.71) | (5.786) | (1.93) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (1.35) | (3.052) | (8.73) |
| αἱμορραγία | haemorrhage | 1 | 1 | (0.68) | (0.125) | (0.0) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 2 | (1.35) | (1.056) | (0.86) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (0.68) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 3 | (2.03) | (0.914) | (3.9) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 2 | (1.35) | (0.221) | (0.14) |