223 lemmas;
678 tokens
(14,780 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 96 | 2,231 | (1509.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 599 | (405.28) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 323 | (218.54) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 320 | (216.51) | (208.764) | (194.16) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 283 | (191.47) | (1.812) | (0.08) |
| δέ | but | 7 | 281 | (190.12) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 262 | (177.27) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 219 | (148.17) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 212 | (143.44) | (76.461) | (54.75) |
| εἰμί | to be | 10 | 207 | (140.05) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 6 | 191 | (129.23) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 159 | (107.58) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 137 | (92.69) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 11 | 127 | (85.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 125 | (84.57) | (66.909) | (80.34) |
| γίγνομαι | become, be born | 13 | 117 | (79.16) | (53.204) | (45.52) |
| τε | and | 4 | 112 | (75.78) | (62.106) | (115.18) |
| κίνησις | movement, motion | 5 | 109 | (73.75) | (8.43) | (0.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 108 | (73.07) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 101 | (68.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 95 | (64.28) | (54.595) | (46.87) |
| κινέω | to set in motion, to move | 5 | 93 | (62.92) | (13.044) | (1.39) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 92 | (62.25) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 91 | (61.57) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 91 | (61.57) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 81 | (54.8) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 78 | (52.77) | (90.021) | (57.06) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 76 | (51.42) | (40.264) | (43.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 75 | (50.74) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 73 | (49.39) | (32.618) | (38.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 69 | (46.68) | (10.904) | (7.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 68 | (46.01) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 67 | (45.33) | (55.077) | (29.07) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 65 | (43.98) | (34.073) | (23.24) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 58 | (39.24) | (24.174) | (31.72) |
| κῶλον | a limb | 1 | 58 | (39.24) | (0.436) | (0.11) |
| ἐκ | from out of | 1 | 55 | (37.21) | (54.157) | (51.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 54 | (36.54) | (20.427) | (22.36) |
| μή | not | 6 | 53 | (35.86) | (50.606) | (37.36) |
| εἷς | one | 1 | 52 | (35.18) | (23.591) | (10.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 51 | (34.51) | (35.28) | (44.3) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 51 | (34.51) | (26.493) | (13.95) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 50 | (33.83) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 49 | (33.15) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 48 | (32.48) | (47.672) | (39.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 48 | (32.48) | (8.435) | (8.04) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 45 | (30.45) | (2.261) | (0.9) |
| ἐάν | if | 1 | 44 | (29.77) | (23.689) | (20.31) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 7 | 43 | (29.09) | (5.988) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 40 | (27.06) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 40 | (27.06) | (20.677) | (14.9) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 8 | 37 | (25.03) | (0.885) | (1.58) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 36 | (24.36) | (15.198) | (3.78) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 35 | (23.68) | (12.481) | (8.47) |
| ἔργον | work | 12 | 35 | (23.68) | (5.905) | (8.65) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 35 | (23.68) | (9.255) | (4.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 34 | (23.0) | (13.407) | (5.2) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 33 | (22.33) | (54.345) | (87.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 32 | (21.65) | (44.62) | (43.23) |
| τίς | who? which? | 5 | 32 | (21.65) | (21.895) | (15.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 30 | (20.3) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 30 | (20.3) | (24.797) | (21.7) |
| μέρος | a part, share | 3 | 30 | (20.3) | (11.449) | (6.76) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 27 | (18.27) | (13.803) | (8.53) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 27 | (18.27) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 1 | 26 | (17.59) | (29.19) | (16.1) |
| τῇ | here, there | 3 | 26 | (17.59) | (18.312) | (12.5) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 25 | (16.91) | (17.692) | (15.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 25 | (16.91) | (12.667) | (11.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (16.24) | (17.994) | (15.68) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 7 | 24 | (16.24) | (1.398) | (0.39) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 22 | (14.88) | (13.207) | (6.63) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 21 | (14.21) | (6.155) | (4.65) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 20 | (13.53) | (11.489) | (8.35) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 20 | (13.53) | (8.165) | (6.35) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 20 | (13.53) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (13.53) | (16.42) | (18.27) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 20 | (13.53) | (11.437) | (4.29) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 18 | (12.18) | (7.784) | (7.56) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 18 | (12.18) | (1.617) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 18 | (12.18) | (29.319) | (37.03) |
| κοιμάω | to lull | 3 | 17 | (11.5) | (0.492) | (0.55) |
| μόριος | of burial | 2 | 17 | (11.5) | (1.44) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 17 | (11.5) | (36.921) | (31.35) |
| προαίρεσις | a choosing | 5 | 16 | (10.83) | (0.951) | (1.23) |
| αἰτία | a charge, accusation | 8 | 15 | (10.15) | (5.906) | (2.88) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 4 | 15 | (10.15) | (0.478) | (0.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 15 | (10.15) | (5.224) | (2.04) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 14 | (9.47) | (2.54) | (2.03) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 14 | (9.47) | (6.8) | (5.5) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 14 | (9.47) | (2.772) | (1.58) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 14 | (9.47) | (0.849) | (0.49) |
| μάλιστα | most | 1 | 14 | (9.47) | (6.673) | (9.11) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 14 | (9.47) | (13.727) | (16.2) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 14 | (9.47) | (0.791) | (3.96) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (8.8) | (8.333) | (11.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (8.8) | (15.895) | (13.47) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 13 | (8.8) | (2.641) | (2.69) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 13 | (8.8) | (3.279) | (2.18) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 13 | (8.8) | (6.22) | (4.12) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (8.12) | (13.387) | (11.02) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 12 | (8.12) | (1.891) | (0.63) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 12 | (8.12) | (4.169) | (5.93) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 12 | (8.12) | (12.379) | (21.84) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 12 | (8.12) | (10.367) | (6.41) |
| σκέλος | the leg | 2 | 12 | (8.12) | (0.863) | (0.24) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 11 | (7.44) | (8.435) | (3.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 11 | (7.44) | (9.107) | (4.91) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 11 | (7.44) | (5.405) | (7.32) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 11 | (7.44) | (6.249) | (14.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 10 | (6.77) | (12.618) | (6.1) |
| πάντως | altogether; | 1 | 10 | (6.77) | (2.955) | (0.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 9 | (6.09) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 3 | 9 | (6.09) | (1.504) | (0.92) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 1 | 9 | (6.09) | (1.592) | (0.0) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 9 | (6.09) | (0.486) | (0.7) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 9 | (6.09) | (1.151) | (0.61) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 9 | (6.09) | (3.702) | (1.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (5.41) | (7.533) | (3.79) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 8 | (5.41) | (4.795) | (6.12) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (5.41) | (16.169) | (13.73) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 3 | 8 | (5.41) | (1.028) | (2.36) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (5.41) | (2.582) | (1.38) |
| ὀρθός | straight | 1 | 8 | (5.41) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (5.41) | (5.806) | (1.8) |
| παύω | to make to cease | 3 | 8 | (5.41) | (1.958) | (2.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 8 | (5.41) | (3.502) | (6.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 8 | (5.41) | (6.432) | (8.19) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 4 | 7 | (4.74) | (1.507) | (0.82) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (4.74) | (2.15) | (1.68) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (4.74) | (4.613) | (6.6) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 7 | (4.74) | (1.888) | (1.51) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (4.74) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (4.74) | (30.359) | (61.34) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 6 | (4.06) | (0.326) | (0.04) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 3 | 6 | (4.06) | (1.432) | (0.89) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 6 | (4.06) | (2.656) | (1.17) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 6 | (4.06) | (1.614) | (4.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (4.06) | (0.86) | (0.77) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 3 | 6 | (4.06) | (0.154) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (4.06) | (8.955) | (6.31) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 5 | (3.38) | (1.091) | (1.42) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 5 | (3.38) | (3.328) | (0.1) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (2.71) | (5.786) | (1.93) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 4 | (2.71) | (0.868) | (0.49) |
| ἄπορος | without passage | 4 | 4 | (2.71) | (0.428) | (0.47) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 4 | (2.71) | (0.329) | (0.1) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 4 | (2.71) | (1.133) | (0.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 4 | (2.71) | (11.657) | (13.85) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 4 | (2.71) | (5.036) | (1.78) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (2.71) | (2.87) | (0.99) |
| κριτήριον | a means for judging | 4 | 4 | (2.71) | (0.283) | (0.02) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 2 | 4 | (2.71) | (0.316) | (0.06) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (2.71) | (1.299) | (0.8) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (2.71) | (1.424) | (4.39) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 4 | 4 | (2.71) | (0.363) | (0.1) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 4 | (2.71) | (1.101) | (1.28) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 2 | 4 | (2.71) | (0.094) | (0.04) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (2.03) | (0.914) | (3.9) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 3 | (2.03) | (0.669) | (0.33) |
| βραδύς | slow | 2 | 3 | (2.03) | (0.818) | (0.38) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 3 | (2.03) | (2.096) | (1.0) |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | 3 | (2.03) | (0.719) | (0.67) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 3 | (2.03) | (5.11) | (1.48) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (2.03) | (2.814) | (4.36) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 3 | (2.03) | (0.902) | (2.89) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 3 | (2.03) | (1.411) | (0.24) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 3 | (2.03) | (0.426) | (0.28) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (2.03) | (0.679) | (1.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (2.03) | (6.429) | (7.71) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 2 | 3 | (2.03) | (0.228) | (0.41) |
| ἀβέλτερος | good for nothing, silly, stupid, fatuous | 2 | 2 | (1.35) | (0.019) | (0.02) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (1.35) | (3.154) | (1.99) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 2 | (1.35) | (0.306) | (0.18) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 2 | (1.35) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 2 | (1.35) | (1.67) | (3.01) |
| βάδισις | a walking, going | 1 | 2 | (1.35) | (0.116) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (1.35) | (7.064) | (2.6) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (1.35) | (1.478) | (0.97) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.35) | (0.501) | (0.46) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (1.35) | (1.109) | (1.06) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 2 | 2 | (1.35) | (0.078) | (0.11) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (1.35) | (0.112) | (0.14) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 2 | (1.35) | (0.673) | (0.18) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 2 | (1.35) | (0.775) | (0.02) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 2 | (1.35) | (1.706) | (1.96) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 2 | (1.35) | (2.811) | (3.25) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (1.35) | (0.542) | (0.22) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (1.35) | (4.628) | (5.04) |
| παντοῖος | of all sorts | 2 | 2 | (1.35) | (0.495) | (0.58) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (1.35) | (1.164) | (1.33) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 2 | (1.35) | (1.024) | (1.26) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 2 | (1.35) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (1.35) | (0.135) | (0.31) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 2 | (1.35) | (0.393) | (0.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (1.35) | (1.561) | (1.51) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (1.35) | (0.607) | (0.59) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.68) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (0.68) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.68) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.68) | (0.524) | (1.39) |
| ἀσάφεια | indistinctness, obscurity | 1 | 1 | (0.68) | (0.124) | (0.02) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 1 | (0.68) | (1.217) | (0.15) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 1 | (0.68) | (0.25) | (0.38) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.68) | (0.039) | (0.1) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 1 | (0.68) | (0.097) | (0.06) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 1 | (0.68) | (0.062) | (0.22) |
| δογματίζω | to decree | 1 | 1 | (0.68) | (0.047) | (0.0) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.68) | (0.801) | (1.21) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.68) | (1.082) | (0.97) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 1 | (0.68) | (0.094) | (0.07) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (0.68) | (0.946) | (1.63) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 1 | (0.68) | (0.203) | (0.32) |
| κρῖ | barley | 1 | 1 | (0.68) | (0.026) | (0.07) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.68) | (1.665) | (2.81) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (0.68) | (0.304) | (0.39) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (0.68) | (1.127) | (1.08) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 1 | (0.68) | (0.161) | (0.32) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.68) | (0.513) | (0.2) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (0.68) | (2.065) | (1.23) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.68) | (0.212) | (0.19) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (0.68) | (2.734) | (1.67) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (0.68) | (1.776) | (2.8) |