230 lemmas;
590 tokens
(194,441 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 30,213 | (1553.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 9,358 | (481.28) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 14 | 2,219 | (114.12) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 4,040 | (207.78) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 3,552 | (182.68) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 3,429 | (176.35) | (208.764) | (194.16) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 10 | 641 | (32.97) | (1.281) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 2,508 | (128.99) | (76.461) | (54.75) |
| δέ | but | 8 | 2,551 | (131.2) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,873 | (96.33) | (66.909) | (80.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 703 | (36.15) | (44.62) | (43.23) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 7 | 792 | (40.73) | (1.812) | (0.08) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,691 | (138.4) | (133.027) | (121.95) |
| ἀρτηρία | the wind-pipe | 6 | 526 | (27.05) | (1.592) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 6 | 3,040 | (156.35) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,921 | (98.8) | (118.207) | (88.06) |
| μέρος | a part, share | 6 | 658 | (33.84) | (11.449) | (6.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,000 | (102.86) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,303 | (67.01) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 5 | 2,050 | (105.43) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 250 | (12.86) | (24.797) | (21.7) |
| καμπή | a bending, winding | 5 | 53 | (2.73) | (0.16) | (0.01) |
| λάρυγξ | the larynx | 5 | 102 | (5.25) | (0.131) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 503 | (25.87) | (16.105) | (11.17) |
| οὐ | not | 5 | 1,567 | (80.59) | (104.879) | (82.22) |
| δεξιός | on the right hand | 4 | 170 | (8.74) | (1.733) | (1.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 445 | (22.89) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 4 | 939 | (48.29) | (48.945) | (46.31) |
| καρδία | the heart | 4 | 334 | (17.18) | (2.87) | (0.99) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 4 | 117 | (6.02) | (0.342) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 4 | 892 | (45.88) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 376 | (19.34) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,441 | (74.11) | (54.595) | (46.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 485 | (24.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 486 | (24.99) | (17.692) | (15.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 37 | (1.9) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,342 | (69.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 3 | 179 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 3 | 234 | (12.03) | (1.601) | (0.25) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 3 | 233 | (11.98) | (0.849) | (0.49) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 352 | (18.1) | (3.125) | (0.89) |
| μάλιστα | most | 3 | 215 | (11.06) | (6.673) | (9.11) |
| μικρός | small, little | 3 | 501 | (25.77) | (5.888) | (3.02) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 408 | (20.98) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 533 | (27.41) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 469 | (24.12) | (19.346) | (18.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 633 | (32.55) | (35.28) | (44.3) |
| φέρω | to bear | 3 | 229 | (11.78) | (8.129) | (10.35) |
| ἄμφω | both | 2 | 94 | (4.83) | (2.508) | (1.28) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 137 | (7.05) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 409 | (21.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόφυσις | side-shoot | 2 | 153 | (7.87) | (0.178) | (0.01) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 161 | (8.28) | (0.981) | (0.53) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 170 | (8.74) | (0.945) | (2.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,260 | (64.8) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 1,309 | (67.32) | (56.77) | (30.67) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 2 | 23 | (1.18) | (0.156) | (0.13) |
| εἷς | one | 2 | 458 | (23.55) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 341 | (17.54) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 84 | (4.32) | (0.421) | (0.15) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 2 | 11 | (0.57) | (0.092) | (0.46) |
| ἕξ | six | 2 | 26 | (1.34) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,222 | (62.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 332 | (17.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 60 | (3.09) | (2.341) | (4.29) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 89 | (4.58) | (1.993) | (1.71) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 180 | (9.26) | (2.136) | (1.23) |
| κάλλος | beauty | 2 | 17 | (0.87) | (0.894) | (0.97) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 103 | (5.3) | (15.895) | (13.47) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 268 | (13.78) | (5.491) | (7.79) |
| νευρά | a sinew, bow string | 2 | 43 | (2.21) | (0.135) | (0.2) |
| νύσσα | posts | 2 | 5 | (0.26) | (0.018) | (0.04) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 2 | 30 | (1.54) | (0.158) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 744 | (38.26) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 917 | (47.16) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 941 | (48.4) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 210 | (10.8) | (4.005) | (5.45) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 983 | (50.56) | (56.75) | (56.58) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 145 | (7.46) | (1.207) | (1.11) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 2 | 152 | (7.82) | (0.562) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 2 | 458 | (23.55) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 349 | (17.95) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 374 | (19.23) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 225 | (11.57) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 2 | 50 | (2.57) | (0.25) | (0.24) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 930 | (47.83) | (15.198) | (3.78) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 145 | (7.46) | (1.776) | (2.8) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (3.86) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 355 | (18.26) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 845 | (43.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 412 | (21.19) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 3 | (0.15) | (0.16) | (0.04) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 39 | (2.01) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 75 | (3.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 2 | (0.1) | (0.042) | (0.15) |
| ἄνευ | without | 1 | 45 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 217 | (11.16) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 210 | (10.8) | (3.239) | (1.45) |
| ἀξία | the worth | 1 | 7 | (0.36) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 7 | (0.36) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 923 | (47.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 29 | (1.49) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 325 | (16.71) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 124 | (6.38) | (0.453) | (1.25) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 23 | (1.18) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 29 | (1.49) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 40 | (2.06) | (1.67) | (3.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 933 | (47.98) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 49 | (2.52) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 120 | (6.17) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 91 | (4.68) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 181 | (9.31) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 294 | (15.12) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 51 | (2.62) | (3.295) | (3.91) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 107 | (5.5) | (0.842) | (0.49) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 57 | (2.93) | (0.763) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 109 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 268 | (13.78) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 111 | (5.71) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 47 | (2.42) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκάρσιος | athwart, oblique | 1 | 58 | (2.98) | (0.097) | (0.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 472 | (24.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 47 | (2.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 114 | (5.86) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 147 | (7.56) | (0.251) | (0.12) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 81 | (4.17) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 303 | (15.58) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνιοι | some | 1 | 57 | (2.93) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 68 | (3.5) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 32 | (1.65) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 5 | (0.26) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπίβασις | a stepping upon, approaching: a means of approach, access | 1 | 10 | (0.51) | (0.027) | (0.03) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 16 | (0.82) | (0.302) | (0.59) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 257 | (13.22) | (5.672) | (5.93) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 405 | (20.83) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 356 | (18.31) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 143 | (7.35) | (1.141) | (0.69) |
| θηράω | to hunt | 1 | 3 | (0.15) | (0.161) | (0.18) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 148 | (7.61) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 138 | (7.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 204 | (10.49) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 83 | (4.27) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 26 | (1.34) | (0.923) | (0.62) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 70 | (3.6) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 174 | (8.95) | (10.936) | (8.66) |
| καμπτήρ | a bend, an angle | 1 | 2 | (0.1) | (0.007) | (0.0) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 4 | (0.21) | (0.305) | (0.13) |
| κεφαλή | the head | 1 | 372 | (19.13) | (3.925) | (2.84) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 490 | (25.2) | (8.43) | (0.2) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 45 | (2.31) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 35 | (1.8) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 35 | (1.8) | (0.079) | (0.18) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 101 | (5.19) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 15 | (0.77) | (0.069) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,043 | (53.64) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 16 | (0.82) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 14 | (0.72) | (0.426) | (0.59) |
| μασχάλη | the armpit | 1 | 8 | (0.41) | (0.177) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 227 | (11.67) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 140 | (7.2) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 18 | (0.93) | (0.409) | (0.24) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 2 | (0.1) | (0.093) | (0.13) |
| μέτριος | within measure | 1 | 31 | (1.59) | (1.299) | (0.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 107 | (5.5) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 242 | (12.45) | (8.165) | (6.35) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 6 | (0.31) | (0.156) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 722 | (37.13) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 488 | (25.1) | (3.681) | (0.15) |
| μόριος | of burial | 1 | 221 | (11.37) | (1.44) | (0.04) |
| νευρόω | strain the sinews, nerve | 1 | 47 | (2.42) | (0.111) | (0.0) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 6 | (0.31) | (2.089) | (3.95) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 77 | (3.96) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 312 | (16.05) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 132 | (6.79) | (2.814) | (4.36) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 12 | (0.62) | (0.304) | (0.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 246 | (12.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (2.42) | (7.968) | (4.46) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 17 | (0.87) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 125 | (6.43) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 162 | (8.33) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 393 | (20.21) | (1.615) | (0.35) |
| ὄργανος | working | 1 | 78 | (4.01) | (0.429) | (0.06) |
| ὀρθός | straight | 1 | 98 | (5.04) | (3.685) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 127 | (6.53) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (0.98) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 575 | (29.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 71 | (3.65) | (6.728) | (4.01) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 22 | (1.13) | (0.495) | (0.58) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 44 | (2.26) | (0.607) | (0.42) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 26 | (1.34) | (4.016) | (9.32) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 156 | (8.02) | (1.988) | (0.42) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 107 | (5.5) | (4.236) | (5.53) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 165 | (8.49) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 263 | (13.53) | (29.319) | (37.03) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 53 | (2.73) | (2.157) | (5.09) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 71 | (3.65) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσθεν | before | 1 | 154 | (7.92) | (1.463) | (2.28) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 1 | (0.05) | (0.166) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 546 | (28.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 473 | (24.33) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάχις | the lower part of the back, the chine | 1 | 166 | (8.54) | (0.332) | (0.06) |
| ῥίζα | a root | 1 | 45 | (2.31) | (0.974) | (0.28) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 40 | (2.06) | (0.426) | (0.38) |
| σκευωρία | attention to baggage | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.0) |
| σοφία | skill | 1 | 45 | (2.31) | (1.979) | (0.86) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 4 | (0.21) | (0.816) | (0.17) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 50 | (2.57) | (9.032) | (7.24) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 31 | (1.59) | (0.664) | (0.57) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 38 | (1.95) | (0.255) | (0.07) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 166 | (8.54) | (2.051) | (3.42) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 160 | (8.23) | (3.199) | (1.55) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 12 | (0.62) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 58 | (2.98) | (0.583) | (0.75) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 197 | (10.13) | (0.563) | (0.09) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 68 | (3.5) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 1 | 135 | (6.94) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 54 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 7 | (0.36) | (0.71) | (0.25) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,055 | (54.26) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (0.1) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 15 | (0.77) | (1.526) | (1.65) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 11 | (0.57) | (1.387) | (0.76) |
| φλέψ | a vein | 1 | 482 | (24.79) | (1.699) | (0.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 378 | (19.44) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 22 | (1.13) | (1.4) | (1.07) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 419 | (21.55) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.19) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 148 | (7.61) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 967 | (49.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 580 | (29.83) | (49.49) | (23.92) |