430 lemmas;
1,366 tokens
(194,441 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 179 | 30,213 | (1553.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 72 | 9,358 | (481.28) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 4,040 | (207.78) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 26 | 3,552 | (182.68) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 25 | 2,691 | (138.4) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 3,429 | (176.35) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 18 | 3,040 | (156.35) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 18 | 2,219 | (114.12) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 17 | 2,551 | (131.2) | (249.629) | (351.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 16 | 1,441 | (74.11) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 917 | (47.16) | (50.199) | (32.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 2,000 | (102.86) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 14 | 967 | (49.73) | (32.618) | (38.42) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 12 | 2,508 | (128.99) | (76.461) | (54.75) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 11 | 19 | (0.98) | (0.298) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 222 | (11.42) | (30.359) | (61.34) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 11 | 216 | (11.11) | (0.636) | (0.79) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,873 | (96.33) | (66.909) | (80.34) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 10 | 20 | (1.03) | (1.14) | (0.72) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 10 | 288 | (14.81) | (1.671) | (0.44) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 10 | 58 | (2.98) | (2.378) | (1.7) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 10 | 930 | (47.83) | (15.198) | (3.78) |
| ὡς | as, how | 10 | 1,303 | (67.01) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 409 | (21.03) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 1,260 | (64.8) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 472 | (24.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,921 | (98.8) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 9 | 1,567 | (80.59) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 8 | 2,050 | (105.43) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 1,309 | (67.32) | (56.77) | (30.67) |
| σκληρός | hard | 8 | 291 | (14.97) | (1.221) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 376 | (19.34) | (26.85) | (24.12) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 677 | (34.82) | (18.33) | (7.31) |
| μή | not | 7 | 518 | (26.64) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 983 | (50.56) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 386 | (19.85) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 933 | (47.98) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκ | from out of | 6 | 1,342 | (69.02) | (54.157) | (51.9) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 917 | (47.16) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 703 | (36.15) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 6 | 633 | (32.55) | (35.28) | (44.3) |
| πυκνός | close, compact | 6 | 67 | (3.45) | (1.024) | (1.26) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 845 | (43.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 412 | (21.19) | (6.88) | (12.75) |
| βελτίων | better | 5 | 186 | (9.57) | (1.81) | (1.12) |
| ἔξωθεν | from without | 5 | 242 | (12.45) | (1.897) | (0.59) |
| μέγας | big, great | 5 | 892 | (45.88) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 268 | (13.78) | (5.491) | (7.79) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 941 | (48.4) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 1,055 | (54.26) | (55.077) | (29.07) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 41 | (2.11) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 4 | 355 | (18.26) | (2.935) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 294 | (15.12) | (13.835) | (3.57) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 268 | (13.78) | (12.481) | (8.47) |
| ἔργον | work | 4 | 179 | (9.21) | (5.905) | (8.65) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 591 | (30.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 4 | 356 | (18.31) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 22 | (1.13) | (3.819) | (3.15) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | 204 | (10.49) | (2.65) | (2.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 79 | (4.06) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 4 | 197 | (10.13) | (0.748) | (0.84) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 101 | (5.19) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,043 | (53.64) | (90.021) | (57.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 242 | (12.45) | (8.165) | (6.35) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 217 | (11.16) | (2.632) | (2.12) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 546 | (28.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 4 | 473 | (24.33) | (18.707) | (16.57) |
| σκέπασμα | a covering, shelter | 4 | 53 | (2.73) | (0.076) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 160 | (8.23) | (3.199) | (1.55) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 176 | (9.05) | (3.221) | (1.81) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 372 | (19.13) | (26.493) | (13.95) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 48 | (2.47) | (1.829) | (1.05) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 170 | (8.74) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 23 | (1.18) | (1.343) | (3.6) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 91 | (4.68) | (8.59) | (11.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 23 | (1.18) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 3 | 159 | (8.18) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 633 | (32.55) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 50 | (2.57) | (1.527) | (3.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 152 | (7.82) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 250 | (12.86) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 445 | (22.89) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 3 | 94 | (4.83) | (1.277) | (2.25) |
| ἑπτά | seven | 3 | 22 | (1.13) | (1.073) | (1.19) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 257 | (13.22) | (5.672) | (5.93) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 94 | (4.83) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 89 | (4.58) | (1.993) | (1.71) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 3 | 7 | (0.36) | (0.336) | (0.44) |
| κακός | bad | 3 | 29 | (1.49) | (7.257) | (12.65) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 24 | (1.23) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 3 | 563 | (28.95) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 147 | (7.56) | (6.377) | (5.2) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 125 | (6.43) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 744 | (38.26) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 127 | (6.53) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 533 | (27.41) | (20.427) | (22.36) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 3 | 85 | (4.37) | (0.872) | (0.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 52 | (2.67) | (2.482) | (3.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 703 | (36.15) | (44.62) | (43.23) |
| προμηθέομαι | to take care beforehand, to provide for | 3 | 6 | (0.31) | (0.048) | (0.04) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 3 | 41 | (2.11) | (0.282) | (0.32) |
| τῇ | here, there | 3 | 349 | (17.95) | (18.312) | (12.5) |
| τρεῖς | three | 3 | 135 | (6.94) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 405 | (20.83) | (13.407) | (5.2) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 238 | (12.24) | (8.435) | (8.04) |
| φαιός | dusky, dun, gray | 3 | 3 | (0.15) | (0.125) | (0.02) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 471 | (24.22) | (2.117) | (2.12) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 16 | (0.82) | (6.146) | (14.88) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 3 | 10 | (0.51) | (0.358) | (0.03) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 3 | 6 | (0.31) | (0.105) | (0.1) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 16 | (0.82) | (2.105) | (2.89) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 114 | (5.86) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 30 | (1.54) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 2 | 28 | (1.44) | (0.375) | (0.17) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 2 | 48 | (2.47) | (0.653) | (0.51) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 923 | (47.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | 17 | (0.87) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 27 | (1.39) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 77 | (3.96) | (11.074) | (20.24) |
| ἀστήρ | star | 2 | 7 | (0.36) | (1.24) | (0.27) |
| βαθύς | deep | 2 | 10 | (0.51) | (0.552) | (0.7) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 120 | (6.17) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 54 | (2.78) | (7.064) | (2.6) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 485 | (24.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 486 | (24.99) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 2 | 107 | (5.5) | (0.842) | (0.49) |
| διαφορέω | to spread abroad | 2 | 6 | (0.31) | (0.458) | (0.1) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 72 | (3.7) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 2 | 453 | (23.3) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 2 | 458 | (23.55) | (23.591) | (10.36) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 233 | (11.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | 71 | (3.65) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,222 | (62.85) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 23 | (1.18) | (1.142) | (1.25) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 247 | (12.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 2 | 20 | (1.03) | (0.293) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 332 | (17.07) | (11.058) | (14.57) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 100 | (5.14) | (2.969) | (2.18) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 2 | 8 | (0.41) | (0.193) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 156 | (8.02) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 48 | (2.47) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 2 | 172 | (8.85) | (9.11) | (12.96) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 17 | (0.87) | (0.728) | (2.07) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 81 | (4.17) | (1.415) | (1.83) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 3 | (0.15) | (0.282) | (0.14) |
| μακρός | long | 2 | 129 | (6.63) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακός | soft | 2 | 187 | (9.62) | (0.963) | (0.55) |
| μάλιστα | most | 2 | 215 | (11.06) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 48 | (2.47) | (3.86) | (3.62) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 14 | (0.72) | (0.498) | (0.6) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 227 | (11.67) | (6.769) | (4.18) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 107 | (5.5) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 2 | 80 | (4.11) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 162 | (8.33) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνιγξ | membrane | 2 | 92 | (4.73) | (0.148) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 722 | (37.13) | (19.178) | (9.89) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 2 | 3 | (0.15) | (0.274) | (1.91) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 64 | (3.29) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 2 | 63 | (3.24) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 8 | (0.41) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 166 | (8.54) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 162 | (8.33) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 393 | (20.21) | (1.615) | (0.35) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 408 | (20.98) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 575 | (29.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 469 | (24.12) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 148 | (7.61) | (9.012) | (0.6) |
| πάντως | altogether; | 2 | 96 | (4.94) | (2.955) | (0.78) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 181 | (9.31) | (1.124) | (0.4) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 16 | (0.82) | (1.92) | (3.82) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 263 | (13.53) | (29.319) | (37.03) |
| πολλαχόθεν | from many places | 2 | 14 | (0.72) | (0.054) | (0.04) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 18 | (0.93) | (0.642) | (1.52) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 2 | 51 | (2.62) | (0.905) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 167 | (8.59) | (2.343) | (2.93) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 95 | (4.89) | (3.279) | (2.18) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 2 | 24 | (1.23) | (0.231) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 45 | (2.31) | (4.575) | (7.0) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 83 | (4.27) | (1.283) | (0.07) |
| τέσσαρες | four | 2 | 164 | (8.43) | (2.963) | (1.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 303 | (15.58) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 374 | (19.23) | (20.677) | (14.9) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (7.25) | (4.486) | (2.33) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 108 | (5.55) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 181 | (9.31) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 8 | (0.41) | (1.365) | (1.36) |
| φλόξ | a flame | 2 | 4 | (0.21) | (0.469) | (0.46) |
| φρουρέω | to keep watch | 2 | 40 | (2.06) | (0.225) | (0.42) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 106 | (5.45) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 2 | 378 | (19.44) | (5.786) | (10.92) |
| χιών | snow | 2 | 3 | (0.15) | (0.387) | (0.49) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (3.19) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 2 | 206 | (10.59) | (3.587) | (8.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 401 | (20.62) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 148 | (7.61) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 580 | (29.83) | (49.49) | (23.92) |
| ἀβοήθητος | helpless | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.02) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 3 | (0.15) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 82 | (4.22) | (5.181) | (10.6) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 24 | (1.23) | (2.189) | (1.62) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 132 | (6.79) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 15 | (0.77) | (0.887) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 121 | (6.22) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκαριαῖος | momentary, brief | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.0) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 24 | (1.23) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 7 | (0.36) | (0.079) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 255 | (13.11) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 34 | (1.75) | (0.205) | (0.07) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 174 | (8.95) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 21 | (1.08) | (0.488) | (0.55) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 3 | (0.15) | (0.16) | (0.04) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.05) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 114 | (5.86) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 22 | (1.13) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 19 | (0.98) | (0.326) | (0.04) |
| ἀντερῶ | to speak against, gainsay | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.04) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 6 | (0.31) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 6 | (0.31) | (0.635) | (0.78) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 217 | (11.16) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 210 | (10.8) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 137 | (7.05) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 111 | (5.71) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 128 | (6.58) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 47 | (2.42) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 17 | (0.87) | (0.868) | (0.49) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 13 | (0.67) | (0.428) | (0.47) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.49) | (1.959) | (1.39) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 3 | (0.15) | (1.208) | (2.41) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 37 | (1.9) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 33 | (1.7) | (0.337) | (0.37) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 5 | (0.26) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 325 | (16.71) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσκαρδαμυκτί | without winking, with unchanged look | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.0) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (0.05) | (0.221) | (0.58) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 129 | (6.63) | (2.474) | (4.78) |
| βάθος | depth | 1 | 41 | (2.11) | (0.995) | (0.45) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 6 | (0.31) | (0.225) | (0.1) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 29 | (1.49) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 48 | (2.47) | (1.228) | (1.54) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 61 | (3.14) | (0.25) | (0.38) |
| βραχύς | short | 1 | 176 | (9.05) | (2.311) | (2.66) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 142 | (7.3) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 60 | (3.09) | (2.666) | (0.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 91 | (4.68) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 56 | (2.88) | (1.824) | (0.77) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 2 | (0.1) | (0.075) | (0.07) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (0.1) | (2.255) | (0.49) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 41 | (2.11) | (0.564) | (0.65) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (0.05) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 1 | (0.05) | (0.099) | (0.07) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.15) | (0.636) | (1.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 51 | (2.62) | (3.295) | (3.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 119 | (6.12) | (5.582) | (2.64) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 72 | (3.7) | (0.308) | (0.14) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 8 | (0.41) | (0.126) | (0.07) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 1 | 18 | (0.93) | (0.343) | (0.01) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (0.15) | (0.328) | (0.32) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 109 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 1 | (0.05) | (0.436) | (0.14) |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | 1 | (0.05) | (0.036) | (0.09) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 111 | (5.71) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 16 | (0.82) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 34 | (1.75) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 47 | (2.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 118 | (6.07) | (16.169) | (13.73) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 1 | (0.05) | (0.309) | (0.04) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 14 | (0.72) | (0.044) | (0.12) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 109 | (5.61) | (4.697) | (2.29) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 44 | (2.26) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 107 | (5.5) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 14 | (0.72) | (0.184) | (0.1) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 202 | (10.39) | (1.891) | (0.63) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 9 | (0.46) | (0.31) | (0.34) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 48 | (2.47) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 147 | (7.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 31 | (1.59) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 13 | (0.67) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 121 | (6.22) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξουσία | power | 1 | 2 | (0.1) | (1.082) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 50 | (2.57) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 305 | (15.69) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 58 | (2.98) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 17 | (0.87) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 22 | (1.13) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 33 | (1.7) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (0.62) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 13 | (0.67) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 67 | (3.45) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 20 | (1.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 272 | (13.99) | (8.435) | (3.94) |
| εὐπάθεια | the enjoyment of good things, comfort, ease | 1 | 9 | (0.46) | (0.049) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (6.89) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 939 | (48.29) | (48.945) | (46.31) |
| ζωός | alive, living | 1 | 395 | (20.31) | (1.744) | (0.57) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (1.29) | (3.657) | (4.98) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 3 | (0.15) | (0.167) | (0.0) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 30 | (1.54) | (0.148) | (0.13) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 55 | (2.83) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 143 | (7.35) | (1.141) | (0.69) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (0.1) | (0.576) | (0.07) |
| ἴαμα | a means of healing, remedy, medicine | 1 | 7 | (0.36) | (0.16) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 148 | (7.61) | (7.241) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 42 | (2.16) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 21 | (1.08) | (2.674) | (4.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 121 | (6.22) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 3 | (0.15) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 174 | (8.95) | (10.936) | (8.66) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 6 | (0.31) | (1.144) | (1.08) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 166 | (8.54) | (1.617) | (0.18) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 15 | (0.77) | (0.064) | (0.11) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 20 | (1.03) | (1.869) | (2.45) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 39 | (2.01) | (0.369) | (0.84) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 352 | (18.1) | (3.125) | (0.89) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 18 | (0.93) | (1.423) | (3.53) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 1 | (0.05) | (0.069) | (0.25) |
| κυανέω | to be dark in colour | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.02) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 56 | (2.88) | (2.081) | (1.56) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 14 | (0.72) | (1.665) | (2.81) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 23 | (1.18) | (0.18) | (0.04) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (0.1) | (0.236) | (0.3) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 10 | (0.51) | (1.004) | (0.66) |
| μαλακότης | softness | 1 | 26 | (1.34) | (0.115) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 194 | (9.98) | (11.489) | (8.35) |
| μέλας | black, swart | 1 | 13 | (0.67) | (2.124) | (1.87) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 70 | (3.6) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 72 | (3.7) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 658 | (33.84) | (11.449) | (6.76) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.05) | (0.298) | (0.49) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 12 | (0.62) | (0.374) | (0.26) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 9 | (0.46) | (0.176) | (0.1) |
| μικρός | small, little | 1 | 501 | (25.77) | (5.888) | (3.02) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 792 | (40.73) | (1.812) | (0.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 77 | (3.96) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 312 | (16.05) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 211 | (10.85) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 2 | (0.1) | (0.067) | (0.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 80 | (4.11) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 503 | (25.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 191 | (9.82) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 37 | (1.9) | (0.413) | (0.64) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 17 | (0.87) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 246 | (12.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (2.42) | (7.968) | (4.46) |
| ὄργανος | working | 1 | 78 | (4.01) | (0.429) | (0.06) |
| ὀργανόω | to be organized | 1 | 27 | (1.39) | (0.156) | (0.01) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 10 | (0.51) | (0.115) | (0.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 55 | (2.83) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 1 | 71 | (3.65) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 52 | (2.67) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 50 | (2.57) | (1.877) | (2.83) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 271 | (13.94) | (13.727) | (16.2) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 41 | (2.11) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 24 | (1.23) | (0.131) | (0.33) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 37 | (1.9) | (0.535) | (0.21) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 138 | (7.1) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 82 | (4.22) | (0.513) | (0.65) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 145 | (7.46) | (22.709) | (26.08) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 3 | (0.15) | (0.219) | (0.24) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 64 | (3.29) | (1.406) | (2.3) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (0.15) | (1.046) | (0.41) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 4 | (0.21) | (0.038) | (0.07) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 105 | (5.4) | (2.932) | (4.24) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 11 | (0.57) | (0.159) | (0.24) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 7 | (0.36) | (0.651) | (0.8) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 4 | (0.21) | (0.335) | (0.66) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 96 | (4.94) | (2.596) | (0.61) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 6 | (0.31) | (0.354) | (0.74) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 20 | (1.03) | (0.34) | (0.41) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 29 | (1.49) | (3.079) | (2.61) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 84 | (4.32) | (1.174) | (0.76) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 5 | (0.26) | (0.164) | (0.13) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 70 | (3.6) | (2.474) | (4.56) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 43 | (2.21) | (0.865) | (1.06) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 53 | (2.73) | (2.157) | (5.09) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 87 | (4.47) | (3.068) | (5.36) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 73 | (3.75) | (0.781) | (0.72) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 7 | (0.36) | (0.234) | (0.49) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 9 | (0.46) | (0.582) | (0.1) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 38 | (1.95) | (0.705) | (1.77) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 9 | (0.46) | (0.248) | (0.33) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 15 | (0.77) | (0.294) | (0.15) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 19 | (0.98) | (0.879) | (1.29) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (6.84) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 150 | (7.71) | (9.844) | (7.58) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 2 | (0.1) | (0.217) | (0.17) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (0.05) | (0.536) | (2.49) |
| σκληρότης | hardness | 1 | 49 | (2.52) | (0.253) | (0.03) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 41 | (2.11) | (1.847) | (2.27) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.1) | (0.838) | (0.48) |
| σοφία | skill | 1 | 45 | (2.31) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 43 | (2.21) | (1.915) | (1.93) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 12 | (0.62) | (0.679) | (1.3) |
| στεγανός | covering so as to keep out water, water-tight, waterproof | 1 | 12 | (0.62) | (0.021) | (0.01) |
| στέγασμα | anything which covers, a covering | 1 | 5 | (0.26) | (0.007) | (0.01) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.05) | (1.589) | (2.72) |
| συνεχής | holding together | 1 | 63 | (3.24) | (3.097) | (1.77) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 16 | (0.82) | (0.484) | (0.56) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 9 | (0.46) | (0.373) | (2.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (0.51) | (1.407) | (0.69) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 11 | (0.57) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 458 | (23.55) | (16.622) | (3.34) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 5 | (0.26) | (0.286) | (0.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 11 | (0.57) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 70 | (3.6) | (3.502) | (6.07) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 34 | (1.75) | (1.328) | (1.33) |
| τίτανος | chalk | 1 | 2 | (0.1) | (0.028) | (0.0) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 67 | (3.45) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 135 | (6.94) | (5.224) | (2.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 97 | (4.99) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 54 | (2.78) | (1.989) | (2.15) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 182 | (9.36) | (3.098) | (1.03) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (0.05) | (0.898) | (1.54) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 19 | (0.98) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 13 | (0.67) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 38 | (1.95) | (1.506) | (1.39) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (0.26) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 229 | (11.78) | (8.129) | (10.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.05) | (1.783) | (0.71) |
| φλέψ | a vein | 1 | 482 | (24.79) | (1.699) | (0.03) |
| φρέαρ | a well | 1 | 1 | (0.05) | (0.199) | (0.11) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 81 | (4.17) | (2.518) | (2.71) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 43 | (2.21) | (3.328) | (0.1) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 1 | (0.05) | (0.184) | (0.21) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 10 | (0.51) | (0.479) | (0.14) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 10 | (0.51) | (1.802) | (0.18) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.05) | (0.156) | (0.34) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 2 | (0.1) | (0.085) | (0.26) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 11 | (0.57) | (0.446) | (0.33) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 18 | (0.93) | (0.126) | (0.02) |