395 lemmas;
2,151 tokens
(28,128 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγύμναστος | unexercised, untrained | 1 | 1 | (0.36) | (0.057) | (0.03) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 22 | (7.82) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (0.71) | (1.616) | (8.21) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 1 | (0.36) | (0.297) | (0.41) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 19 | (6.75) | (3.751) | (0.71) |
| αἷμα | blood | 1 | 34 | (12.09) | (3.53) | (1.71) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 4 | (1.42) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 8 | (2.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 5 | 43 | (15.29) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 13 | (4.62) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 6 | 40 | (14.22) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 237 | (84.26) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 23 | (8.18) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 13 | 115 | (40.88) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 72 | (25.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμετρία | excess, disproportion | 1 | 3 | (1.07) | (0.106) | (0.01) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 4 | 7 | (2.49) | (0.098) | (0.02) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.36) | (0.403) | (0.33) |
| ἄν | modal particle | 7 | 116 | (41.24) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγαλλίς | pimpernel, Anagallis arvensis | 2 | 2 | (0.71) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 26 | (9.24) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (1.78) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 1 | (0.36) | (0.224) | (0.14) |
| ἀνέγκλητος | not accused, without reproach, void of offence | 1 | 1 | (0.36) | (0.031) | (0.0) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.36) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνευ | without | 1 | 6 | (2.13) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 18 | 76 | (27.02) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 3 | (1.07) | (1.358) | (0.37) |
| ἀνώτατος | topmost | 1 | 1 | (0.36) | (0.079) | (0.01) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 2 | (0.71) | (0.134) | (0.22) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (0.36) | (0.225) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 14 | 139 | (49.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | 8 | (2.84) | (1.184) | (1.8) |
| ἁπλόος | single, simple | 25 | 62 | (22.04) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 23 | 46 | (16.35) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 27 | (9.6) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.07) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 15 | (5.33) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 3 | (1.07) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.36) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκριτέος | one must reject | 2 | 2 | (0.71) | (0.019) | (0.02) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 13 | (4.62) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 12 | (4.27) | (0.6) | (0.92) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 27 | (9.6) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.36) | (0.101) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (0.71) | (1.208) | (2.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (1.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 4 | 19 | (6.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίστων | Ariston | 1 | 1 | (0.36) | (0.071) | (0.34) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 12 | (4.27) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτομος | uncut, unmown | 4 | 4 | (1.42) | (1.231) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 12 | (4.27) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 428 | (152.16) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 36 | (12.8) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 5 | (1.78) | (0.47) | (0.68) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 5 | (1.78) | (0.583) | (0.04) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (0.36) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 7 | (2.49) | (1.81) | (1.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 4 | (1.42) | (1.591) | (1.51) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 4 | (1.42) | (0.221) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 12 | (4.27) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 4 | 6 | (2.13) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύς | slow | 1 | 1 | (0.36) | (0.818) | (0.38) |
| γάρ | for | 17 | 350 | (124.43) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 93 | (33.06) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 23 | 48 | (17.06) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 21 | (7.47) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 158 | (56.17) | (53.204) | (45.52) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 1 | (0.36) | (0.077) | (0.61) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 22 | (7.82) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 6 | (2.13) | (1.824) | (0.77) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (0.36) | (0.16) | (0.1) |
| δέ | but | 43 | 516 | (183.45) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 26 | (9.24) | (13.835) | (3.57) |
| δένδρον | a tree | 2 | 2 | (0.71) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 1 | (0.36) | (0.048) | (0.0) |
| δεύτερος | second | 3 | 15 | (5.33) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 14 | 109 | (38.75) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 17 | (6.04) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 14 | (4.98) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 8 | (2.84) | (4.716) | (2.04) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (1.07) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 112 | (39.82) | (56.77) | (30.67) |
| διάγνωσις | a distinguishing, discernment | 2 | 8 | (2.84) | (0.343) | (0.01) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (3.56) | (3.133) | (1.05) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 9 | (3.2) | (0.791) | (0.79) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 20 | (7.11) | (4.404) | (1.25) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 2 | (0.71) | (1.33) | (0.05) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (0.36) | (1.642) | (1.25) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 13 | (4.62) | (1.239) | (0.21) |
| Δίων | Dio | 5 | 5 | (1.78) | (0.147) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 22 | (7.82) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 42 | (14.93) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 74 | (26.31) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 6 | (2.13) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 5 | 78 | (27.73) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 49 | (17.42) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχωρέω | to give room | 2 | 21 | (7.47) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 90 | (32.0) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 243 | (86.39) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 14 | 26 | (9.24) | (10.005) | (1.56) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 2 | 4 | (1.42) | (0.208) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 44 | 596 | (211.89) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 20 | (7.11) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 121 | (43.02) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 5 | 57 | (20.26) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 5 | 162 | (57.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 10 | 58 | (20.62) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 57 | (20.26) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 2 | (0.71) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 7 | (2.49) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 3 | (1.07) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 8 | (2.84) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (0.71) | (0.486) | (0.32) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 3 | (1.07) | (0.843) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 25 | 344 | (122.3) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 7 | 30 | (10.67) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 4 | (1.42) | (1.1) | (0.32) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (2.13) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεργάζομαι | to make in, produce in | 1 | 2 | (0.71) | (0.1) | (0.24) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 43 | (15.29) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 7 | (2.49) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 15 | (5.33) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 3 | (1.07) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 20 | (7.11) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 11 | (3.91) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 3 | (1.07) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 11 | (3.91) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 3 | (1.07) | (0.177) | (0.09) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 11 | (3.91) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 54 | (19.2) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 2 | (0.71) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 124 | (44.08) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 3 | (1.07) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 11 | (3.91) | (1.347) | (0.48) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 4 | 5 | (1.78) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 3 | 10 | (3.56) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 32 | (11.38) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.36) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 16 | (5.69) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 10 | 90 | (32.0) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 51 | (18.13) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκρατος | well-mixed, temperate | 5 | 61 | (21.69) | (0.166) | (0.04) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (4.62) | (1.211) | (0.37) |
| εὔσαρκος | fleshy, in good case, plump | 1 | 7 | (2.49) | (0.035) | (0.0) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 24 | (8.53) | (2.195) | (0.2) |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | 1 | (0.36) | (0.147) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 11 | 93 | (33.06) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 3 | 5 | (1.78) | (2.268) | (1.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 12 | 56 | (19.91) | (5.09) | (3.3) |
| ζῷον | a living being, animal | 15 | 79 | (28.09) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 13 | 63 | (22.4) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 53 | 221 | (78.57) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 4 | 81 | (28.8) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 22 | (7.82) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 25 | (8.89) | (3.652) | (1.2) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 3 | (1.07) | (0.243) | (0.04) |
| θερμός | hot, warm | 21 | 327 | (116.25) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 5 | 72 | (25.6) | (1.098) | (0.13) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.71) | (0.925) | (1.43) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.71) | (0.233) | (0.2) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 35 | (12.44) | (0.632) | (0.33) |
| θυμοειδής | high-spirited, courageous | 1 | 1 | (0.36) | (0.117) | (0.21) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 23 | (8.18) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 7 | 11 | (3.91) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 7 | 28 | (9.95) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσότης | equality | 2 | 5 | (1.78) | (0.289) | (0.03) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 5 | (1.78) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 2 | 33 | (11.73) | (5.439) | (4.28) |
| καί | and, also | 158 | 1,967 | (699.3) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 16 | (5.69) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 15 | (5.33) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 3 | 45 | (16.0) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 297 | (105.59) | (76.461) | (54.75) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.36) | (0.298) | (0.32) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (0.36) | (0.437) | (0.13) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 1 | (0.36) | (0.129) | (0.12) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 3 | 17 | (6.04) | (0.321) | (0.24) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 3 | (1.07) | (0.728) | (2.07) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 5 | (1.78) | (0.962) | (0.27) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 8 | (2.84) | (6.539) | (4.41) |
| κόραξ | carrion-crow | 2 | 3 | (1.07) | (0.223) | (0.2) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (0.71) | (3.744) | (1.56) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 19 | 155 | (55.11) | (1.047) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 16 | (5.69) | (2.811) | (3.25) |
| κύων | a dog | 16 | 28 | (9.95) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 29 | (10.31) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 35 | 200 | (71.1) | (90.021) | (57.06) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 8 | (2.84) | (1.671) | (0.44) |
| λέων | a lion | 4 | 13 | (4.62) | (0.675) | (0.88) |
| Λέων | Leon | 1 | 1 | (0.36) | (0.317) | (0.18) |
| λίθος | a stone | 3 | 9 | (3.2) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 2 | 64 | (22.75) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 31 | (11.02) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 63 | (22.4) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 29 | (10.31) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 1 | (0.36) | (0.353) | (1.09) |
| μέλι | honey | 1 | 3 | (1.07) | (1.281) | (0.23) |
| μέλισσα | a bee | 3 | 8 | (2.84) | (0.25) | (0.26) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 1 | (0.36) | (0.074) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 42 | 551 | (195.89) | (109.727) | (118.8) |
| μέση | mese | 1 | 4 | (1.42) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 7 | (2.49) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 20 | 76 | (27.02) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 20 | (7.11) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 13 | (4.62) | (2.792) | (1.7) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 1 | (0.36) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (0.36) | (0.382) | (0.24) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 6 | (2.13) | (1.945) | (1.28) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 4 | (1.42) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 65 | (23.11) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (4.62) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 29 | (10.31) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 7 | (2.49) | (0.86) | (0.77) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 13 | (4.62) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 2 | 36 | (12.8) | (5.888) | (3.02) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 2 | (0.71) | (0.2) | (0.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 3 | (1.07) | (1.803) | (1.84) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.71) | (0.811) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 75 | (26.66) | (19.178) | (9.89) |
| μύρμηξ | ant | 2 | 7 | (2.49) | (0.098) | (0.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 15 | (5.33) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 31 | (11.02) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρά | dry land | 1 | 31 | (11.02) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 29 | 248 | (88.17) | (2.124) | (0.15) |
| ξύλον | wood | 1 | 12 | (4.27) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 206 | 3,291 | (1170.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγκος | the barb | 2 | 4 | (1.42) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 2 | 4 | (1.42) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 11 | 57 | (20.26) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 51 | (18.13) | (5.153) | (2.94) |
| οἶνος | wine | 1 | 10 | (3.56) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 9 | 64 | (22.75) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 30 | (10.67) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 90 | (32.0) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμογενής | of the same race | 7 | 10 | (3.56) | (0.252) | (0.01) |
| ὁμοειδής | of the same species | 3 | 3 | (1.07) | (0.28) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 31 | (11.02) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 2 | (0.71) | (1.172) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 5 | 20 | (7.11) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 6 | 28 | (9.95) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 5 | (1.78) | (0.194) | (0.13) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 4 | (1.42) | (0.063) | (0.04) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 8 | (2.84) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 15 | (5.33) | (4.748) | (5.64) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 3 | (1.07) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 501 | (178.11) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 90 | (32.0) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 77 | (27.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 9 | (3.2) | (5.806) | (1.8) |
| ὀστέον | bone | 7 | 20 | (7.11) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 15 | (5.33) | (5.663) | (6.23) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | 7 | (2.49) | (0.446) | (0.33) |
| ὅταν | when, whenever | 13 | 36 | (12.8) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (2.49) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 73 | (25.95) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 72 | (25.6) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 7 | 12 | (4.27) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 16 | 283 | (100.61) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 71 | (25.24) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 159 | (56.53) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 10 | 49 | (17.42) | (9.012) | (0.6) |
| οὐσιόω | invest with being, existence | 2 | 2 | (0.71) | (0.276) | (0.0) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 53 | (18.84) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 32 | 338 | (120.16) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | 130 | (46.22) | (28.875) | (14.91) |
| Παίονες | the Paeonians | 1 | 1 | (0.36) | (0.007) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (2.49) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 25 | (8.89) | (10.367) | (6.41) |
| πάντως | altogether; | 1 | 27 | (9.6) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 10 | (3.56) | (2.482) | (3.16) |
| παραβάλλω | to throw beside | 20 | 40 | (14.22) | (0.561) | (0.46) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 3 | 6 | (2.13) | (0.372) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 2 | 13 | (4.62) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (0.36) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 152 | (54.04) | (59.665) | (51.63) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 17 | (6.04) | (1.124) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 89 | (31.64) | (44.62) | (43.23) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (0.71) | (0.522) | (0.32) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.36) | (0.3) | (0.07) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 19 | (6.75) | (0.132) | (0.02) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (0.36) | (1.713) | (3.51) |
| πλάτανος | plane tree | 2 | 2 | (0.71) | (0.056) | (0.07) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 1 | (0.36) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 22 | (7.82) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 3 | 57 | (20.26) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 3 | 21 | (7.47) | (0.279) | (0.23) |
| πλέος | full. | 1 | 6 | (2.13) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 9 | (3.2) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 29 | (10.31) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (0.36) | (0.164) | (0.32) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 5 | (1.78) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 3 | (1.07) | (2.531) | (2.35) |
| ποιότης | quality | 2 | 32 | (11.38) | (2.429) | (0.01) |
| πολλαχῶς | in many ways | 1 | 7 | (2.49) | (0.377) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 6 | 133 | (47.28) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 41 | (14.58) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (1.78) | (1.888) | (1.51) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (1.07) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (1.07) | (0.391) | (0.36) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 5 | (1.78) | (0.865) | (1.06) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 7 | (2.49) | (0.652) | (0.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 31 | 151 | (53.68) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 9 | 13 | (4.62) | (1.321) | (2.94) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 4 | (1.42) | (0.582) | (0.1) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 11 | (3.91) | (2.065) | (1.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (1.07) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 75 | (26.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 5 | 53 | (18.84) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 3 | (1.07) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 40 | (14.22) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 17 | (6.04) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 15 | (5.33) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 24 | (8.53) | (2.343) | (2.93) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.36) | (0.488) | (0.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 27 | (9.6) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | 10 | (3.56) | (4.073) | (1.48) |
| σίδηρος | iron | 3 | 7 | (2.49) | (0.492) | (0.53) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 20 | (7.11) | (1.847) | (2.27) |
| σκώληξ | a worm | 3 | 3 | (1.07) | (0.154) | (0.01) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 5 | (1.78) | (0.079) | (0.07) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (0.36) | (0.559) | (0.21) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 3 | (1.07) | (0.291) | (1.17) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 1 | (0.36) | (0.131) | (0.04) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 8 | 22 | (7.82) | (2.704) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 30 | (10.67) | (30.359) | (61.34) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 2 | 2 | (0.71) | (0.315) | (0.2) |
| συκέα | fig-tree, Ficus Carica | 1 | 1 | (0.36) | (0.042) | (0.01) |
| συκῆ | the fig-tree | 8 | 8 | (2.84) | (0.231) | (0.1) |
| σῦκον | fig | 1 | 1 | (0.36) | (0.212) | (0.09) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (0.36) | (0.125) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 28 | (9.95) | (9.032) | (7.24) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 9 | (3.2) | (0.357) | (0.04) |
| σύμμετρος | commensurate with | 11 | 35 | (12.44) | (1.278) | (0.14) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 29 | (10.31) | (1.33) | (1.47) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 3 | (1.07) | (0.758) | (0.75) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 1 | (0.36) | (0.373) | (2.07) |
| σφυγμός | a throbbing of parts, pulsation, vibration | 2 | 2 | (0.71) | (1.318) | (0.0) |
| σῶμα | the body | 6 | 200 | (71.1) | (16.622) | (3.34) |
| τάξις | an arranging | 1 | 4 | (1.42) | (2.44) | (1.91) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (0.36) | (0.564) | (0.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 16 | (5.69) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 30 | 348 | (123.72) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 8 | 55 | (19.55) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 8 | (2.84) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 17 | 125 | (44.44) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 32 | 279 | (99.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 4 | 31 | (11.02) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 18 | (6.4) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 122 | (43.37) | (20.677) | (14.9) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 3 | (1.07) | (0.411) | (0.66) |
| τρίτος | the third | 2 | 12 | (4.27) | (4.486) | (2.33) |
| τριχῶς | in threefold manner | 2 | 3 | (1.07) | (0.129) | (0.0) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 27 | (9.6) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 27 | (9.6) | (7.612) | (5.49) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 10 | 24 | (8.53) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 132 | (46.93) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 24 | 268 | (95.28) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 38 | (13.51) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.36) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 5 | 89 | (31.64) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 33 | (11.73) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (1.42) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 54 | (19.2) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (1.07) | (1.845) | (0.91) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 1 | (0.36) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 56 | (19.91) | (36.921) | (31.35) |
| φλέγμα | flame, fire, heat | 1 | 15 | (5.33) | (0.447) | (0.02) |
| φυλακή | a watching | 1 | 1 | (0.36) | (0.687) | (1.97) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 6 | 110 | (39.11) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 11 | 25 | (8.89) | (0.982) | (0.23) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 2 | 4 | (1.42) | (0.088) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 5 | 16 | (5.69) | (0.683) | (0.1) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 1 | (0.36) | (0.177) | (0.6) |
| Φωκίς | Phocis | 2 | 2 | (0.71) | (0.045) | (0.13) |
| χαλκός | copper | 3 | 5 | (1.78) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (0.71) | (0.971) | (2.29) |
| χέω | to pour | 1 | 5 | (1.78) | (0.435) | (1.53) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 5 | (1.78) | (0.266) | (0.02) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 4 | (1.42) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 6 | 58 | (20.62) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 2 | (0.71) | (0.416) | (0.47) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 3 | (1.07) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 3 | (1.07) | (0.787) | (0.08) |
| ψάμμος | sand | 1 | 1 | (0.36) | (0.099) | (0.2) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 2 | (0.71) | (0.144) | (0.31) |
| ψύχρα | cold | 1 | 7 | (2.49) | (0.063) | (0.01) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 13 | (4.62) | (0.173) | (0.04) |
| ψυχρός | cold, chill | 23 | 266 | (94.57) | (2.892) | (0.3) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.36) | (0.237) | (1.81) |
| ὠκύτης | quickness, swiftness, fleetness, speed | 1 | 1 | (0.36) | (0.025) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 29 | 245 | (87.1) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 2 | 27 | (9.6) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 51 | (18.13) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 20 | (7.11) | (10.717) | (9.47) |