218 lemmas;
527 tokens
(5,049 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 602 | (1192.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 261 | (516.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 81 | (160.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 81 | (160.43) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 15 | 96 | (190.14) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 111 | (219.85) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 69 | (136.66) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 79 | (156.47) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 48 | (95.07) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 58 | (114.87) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 18 | (35.65) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 55 | (108.93) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 30 | (59.42) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 68 | (134.68) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 60 | (118.84) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 32 | (63.38) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 15 | (29.71) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 33 | (65.36) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 26 | (51.5) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 25 | (49.51) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 14 | (27.73) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 48 | (95.07) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 32 | (63.38) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 16 | (31.69) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 3 | 25 | (49.51) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 31 | (61.4) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 21 | (41.59) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 8 | 31 | (61.4) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 5 | 19 | (37.63) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 13 | (25.75) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 33 | (65.36) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 14 | (27.73) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 17 | (33.67) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 31 | (61.4) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 19 | (37.63) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 4 | (7.92) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 20 | (39.61) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 12 | (23.77) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 3 | 10 | (19.81) | (18.419) | (25.96) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 22 | (43.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 23 | (45.55) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 24 | (47.53) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 27 | (53.48) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 31 | (61.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 13 | (25.75) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 20 | (39.61) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 18 | (35.65) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (7.92) | (11.074) | (20.24) |
| ἐμός | mine | 2 | 6 | (11.88) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 23 | (45.55) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (23.77) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 15 | (29.71) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 3 | 11 | (21.79) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 2 | 14 | (27.73) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 17 | (33.67) | (20.677) | (14.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 16 | (31.69) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 5 | (9.9) | (11.657) | (13.85) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 12 | (23.77) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 3 | 24 | (47.53) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 2 | 4 | (7.92) | (6.214) | (12.92) |
| κακός | bad | 3 | 7 | (13.86) | (7.257) | (12.65) |
| τῇ | here, there | 3 | 6 | (11.88) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (3.96) | (10.519) | (12.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 14 | (27.73) | (19.466) | (11.67) |
| πατήρ | a father | 2 | 4 | (7.92) | (9.224) | (10.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (5.94) | (2.825) | (10.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 27 | (53.48) | (19.178) | (9.89) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 11 | (21.79) | (7.502) | (8.73) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 8 | (15.84) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (17.83) | (11.489) | (8.35) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 3 | (5.94) | (5.82) | (8.27) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (3.96) | (1.616) | (8.21) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (5.94) | (6.869) | (8.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (15.84) | (8.435) | (8.04) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (3.96) | (6.429) | (7.71) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (3.96) | (4.994) | (7.56) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (3.96) | (4.575) | (7.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 25 | (49.51) | (10.904) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 16 | (31.69) | (9.864) | (6.93) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 6 | (11.88) | (10.367) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 10 | (19.81) | (8.165) | (6.35) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (9.9) | (4.169) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (13.86) | (2.642) | (5.92) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 11 | (21.79) | (6.8) | (5.5) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (7.92) | (4.005) | (5.45) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (13.86) | (13.407) | (5.2) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (7.92) | (7.241) | (5.17) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 3 | (5.94) | (1.254) | (5.09) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (5.94) | (10.645) | (5.05) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 4 | (7.92) | (5.396) | (4.83) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (5.94) | (6.155) | (4.65) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (1.98) | (7.968) | (4.46) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (5.94) | (8.842) | (4.42) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (13.86) | (13.567) | (4.4) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (11.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἄριστος | best | 1 | 5 | (9.9) | (2.087) | (4.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 4 | (7.92) | (1.886) | (4.07) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 3 | (5.94) | (0.914) | (3.9) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (1.98) | (7.533) | (3.79) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (5.94) | (3.86) | (3.62) |
| νόος | mind, perception | 1 | 1 | (1.98) | (5.507) | (3.33) |
| γένος | race, stock, family | 14 | 23 | (45.55) | (8.844) | (3.31) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 7 | (13.86) | (3.181) | (3.3) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 6 | (11.88) | (2.482) | (3.16) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 5 | (9.9) | (1.164) | (3.1) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (3.96) | (5.153) | (2.94) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (7.92) | (2.976) | (2.93) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 4 | (7.92) | (4.312) | (2.92) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (3.96) | (5.906) | (2.88) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 3 | (5.94) | (4.108) | (2.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (1.98) | (1.665) | (2.81) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 2 | (3.96) | (3.714) | (2.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.98) | (1.419) | (2.72) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (1.98) | (1.651) | (2.69) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (3.96) | (3.359) | (2.6) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (3.96) | (3.181) | (2.51) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (5.94) | (4.474) | (2.49) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 5 | (9.9) | (1.523) | (2.38) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (3.96) | (4.463) | (2.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (3.96) | (1.266) | (2.18) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (1.98) | (2.117) | (2.12) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 1 | (1.98) | (0.373) | (2.07) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 2 | (3.96) | (1.706) | (1.96) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 5 | (9.9) | (1.915) | (1.93) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 7 | (13.86) | (1.035) | (1.83) |
| Σκύθης | a Scythian | 2 | 2 | (3.96) | (0.7) | (1.82) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (1.98) | (1.041) | (1.81) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 34 | (67.34) | (3.221) | (1.81) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (7.92) | (1.486) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 6 | (11.88) | (2.149) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (3.96) | (2.081) | (1.56) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (1.98) | (0.524) | (1.39) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (13.86) | (2.582) | (1.38) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 7 | (13.86) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (1.98) | (1.571) | (1.19) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (1.98) | (0.951) | (1.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (7.92) | (3.743) | (0.99) |
| ἐξουσία | power | 1 | 2 | (3.96) | (1.082) | (0.97) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (3.96) | (0.689) | (0.96) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (3.96) | (1.411) | (0.96) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (1.98) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 5 | (9.9) | (0.6) | (0.92) |
| ὗς | wild swine | 2 | 4 | (7.92) | (1.845) | (0.91) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 5 | (9.9) | (0.872) | (0.89) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 1 | (1.98) | (0.133) | (0.86) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (1.98) | (1.507) | (0.82) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (1.98) | (0.101) | (0.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 3 | (5.94) | (1.299) | (0.8) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (5.94) | (0.794) | (0.8) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 3 | 4 | (7.92) | (1.14) | (0.72) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (1.98) | (1.069) | (0.69) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (3.96) | (1.665) | (0.68) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 2 | (3.96) | (0.411) | (0.66) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (1.98) | (0.319) | (0.66) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (1.98) | (0.784) | (0.64) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 2 | (3.96) | (0.412) | (0.58) |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | 2 | (3.96) | (0.172) | (0.52) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (1.98) | (0.338) | (0.52) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (1.98) | (0.591) | (0.51) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 5 | (9.9) | (0.477) | (0.49) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (1.98) | (0.996) | (0.48) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (1.98) | (0.182) | (0.46) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (1.98) | (0.122) | (0.46) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (1.98) | (0.791) | (0.44) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 2 | (3.96) | (1.526) | (0.42) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (5.94) | (0.695) | (0.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (1.98) | (1.433) | (0.41) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (3.96) | (0.375) | (0.41) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 3 | (5.94) | (1.398) | (0.39) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 2 | (3.96) | (0.233) | (0.38) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (1.98) | (0.33) | (0.37) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (1.98) | (0.539) | (0.34) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (1.98) | (0.07) | (0.32) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 1 | (1.98) | (0.63) | (0.31) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 1 | (1.98) | (4.649) | (0.28) |
| Κλέων | Cleon | 1 | 1 | (1.98) | (0.065) | (0.28) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (3.96) | (0.291) | (0.27) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (1.98) | (0.326) | (0.27) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 2 | (3.96) | (0.157) | (0.27) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (1.98) | (0.369) | (0.26) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 2 | (3.96) | (0.208) | (0.26) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 1 | (1.98) | (0.2) | (0.24) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 2 | (3.96) | (0.409) | (0.24) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 2 | (3.96) | (0.171) | (0.24) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 1 | (1.98) | (0.301) | (0.23) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 1 | (1.98) | (0.215) | (0.23) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 3 | (5.94) | (0.247) | (0.21) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (1.98) | (0.138) | (0.2) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 1 | (1.98) | (0.423) | (0.18) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (1.98) | (0.129) | (0.18) |
| κἄν | and if, even if, although | 3 | 7 | (13.86) | (1.617) | (0.18) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 2 | (3.96) | (0.387) | (0.17) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 1 | (1.98) | (2.814) | (0.15) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (1.98) | (0.265) | (0.15) |
| Σόλων | Solon | 1 | 3 | (5.94) | (0.174) | (0.14) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (1.98) | (0.157) | (0.14) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 1 | (1.98) | (0.043) | (0.13) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 1 | (1.98) | (0.098) | (0.13) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 1 | (1.98) | (0.104) | (0.13) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 2 | (3.96) | (0.146) | (0.12) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (1.98) | (0.025) | (0.1) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 2 | (3.96) | (2.215) | (0.09) |
| Ἀνάχαρσις | Anacharsis | 1 | 1 | (1.98) | (0.021) | (0.08) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 1 | (1.98) | (0.096) | (0.08) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (1.98) | (0.1) | (0.07) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 4 | 4 | (7.92) | (0.141) | (0.07) |
| Ὑπέρβολος | Hyperbolus | 1 | 1 | (1.98) | (0.012) | (0.06) |
| περιφανής | seen all round | 2 | 2 | (3.96) | (0.138) | (0.06) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (1.98) | (0.041) | (0.05) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 2 | (3.96) | (0.3) | (0.04) |
| εὐγένειος | well-maned | 1 | 1 | (1.98) | (0.006) | (0.04) |
| δυσγένεια | low birth | 1 | 1 | (1.98) | (0.019) | (0.03) |
| Στάγιρος | Stagira | 1 | 1 | (1.98) | (0.014) | (0.03) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 1 | (1.98) | (0.279) | (0.01) |
| λεπτόγειος | of thin, poor soil | 1 | 1 | (1.98) | (0.006) | (0.01) |
| περιφάνεια | a being seen all round: conspicuousness, notoriety | 1 | 1 | (1.98) | (0.016) | (0.0) |
| Στάγιρα | Stagira | 1 | 1 | (1.98) | (0.003) | (0.0) |
| διάσημος | clear, distinct | 1 | 1 | (1.98) | (0.012) | (0.0) |