372 lemmas;
557 tokens
(3,097 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| τε | and | 24 | 84 | (271.23) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 16 | 80 | (258.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 58 | (187.28) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 13 | 96 | (309.98) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 47 | (151.76) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 12 | 75 | (242.17) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 23 | (74.27) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 59 | (190.51) | (118.207) | (88.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 10 | (32.29) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 17 | (54.89) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 22 | (71.04) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 4 | 22 | (71.04) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 4 | 7 | (22.6) | (9.224) | (10.48) |
| εἰμί | to be | 4 | 24 | (77.49) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 7 | (22.6) | (19.86) | (21.4) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 15 | (48.43) | (4.739) | (12.03) |
| γάρ | for | 4 | 28 | (90.41) | (110.606) | (74.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 16 | (51.66) | (54.595) | (46.87) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 3 | (9.69) | (1.015) | (1.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 9 | (29.06) | (64.142) | (59.77) |
| χείρ | the hand | 3 | 11 | (35.52) | (5.786) | (10.92) |
| υἱός | a son | 3 | 8 | (25.83) | (7.898) | (7.64) |
| πεδίον | a plain | 3 | 3 | (9.69) | (0.696) | (3.11) |
| νιν | him, her | 3 | 13 | (41.98) | (0.201) | (1.39) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 24 | (77.49) | (10.82) | (29.69) |
| παύω | to make to cease | 3 | 3 | (9.69) | (1.958) | (2.55) |
| θεός | god | 3 | 12 | (38.75) | (26.466) | (19.54) |
| λύω | to loose | 3 | 3 | (9.69) | (2.411) | (3.06) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 6 | (19.37) | (6.22) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 5 | (16.14) | (24.174) | (31.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 15 | (48.43) | (4.575) | (7.0) |
| θεά | a goddess | 2 | 2 | (6.46) | (0.712) | (2.74) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 3 | (9.69) | (55.077) | (29.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 3 | (9.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀγαθός | good | 2 | 6 | (19.37) | (9.864) | (6.93) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 7 | (22.6) | (1.179) | (5.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 4 | (12.92) | (26.85) | (24.12) |
| πούς | a foot | 2 | 3 | (9.69) | (2.799) | (4.94) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 10 | (32.29) | (0.775) | (0.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 20 | (64.58) | (66.909) | (80.34) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 2 | (6.46) | (0.098) | (0.51) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 2 | (6.46) | (0.6) | (3.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 6 | (19.37) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 11 | (35.52) | (40.264) | (43.75) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 2 | (6.46) | (2.882) | (1.73) |
| ἄν | modal particle | 2 | 4 | (12.92) | (32.618) | (38.42) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 4 | (12.92) | (1.368) | (2.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 6 | (19.37) | (36.921) | (31.35) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 3 | (9.69) | (2.05) | (2.46) |
| φέρω | to bear | 2 | 8 | (25.83) | (8.129) | (10.35) |
| Αἴγινα | Aegina | 2 | 4 | (12.92) | (0.15) | (0.54) |
| θυμός | the soul | 2 | 6 | (19.37) | (1.72) | (7.41) |
| εἶμι | come, go | 2 | 2 | (6.46) | (7.276) | (13.3) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 3 | (9.69) | (0.125) | (0.98) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 4 | (12.92) | (0.074) | (0.76) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 3 | (9.69) | (5.253) | (5.28) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 5 | (16.14) | (4.322) | (6.41) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (25.83) | (7.502) | (8.73) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 2 | (6.46) | (0.691) | (1.64) |
| ἑός | his, her own | 2 | 5 | (16.14) | (0.445) | (1.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 6 | (19.37) | (53.204) | (45.52) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 2 | (6.46) | (1.586) | (2.79) |
| Κλέανδρος | Cleander | 2 | 2 | (6.46) | (0.035) | (0.3) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 5 | (16.14) | (0.072) | (0.44) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 6 | (19.37) | (1.155) | (2.91) |
| ἀνόρνυμι | to rouse, stir up | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| χέω | to pour | 1 | 2 | (6.46) | (0.435) | (1.53) |
| ἀτόλμητος | not to be endured, insufferable | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (3.23) | (0.98) | (2.59) |
| ἐναρίμβροτος | man-slaying | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 1 | (3.23) | (0.175) | (1.38) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 8 | (25.83) | (0.52) | (1.14) |
| κατελέγχω | to convict of falsehood, to belie | 1 | 2 | (6.46) | (0.002) | (0.02) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (6.46) | (1.871) | (1.48) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (3.23) | (0.171) | (0.23) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 3 | (9.69) | (0.393) | (3.48) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (6.46) | (1.111) | (2.02) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (3.23) | (2.444) | (0.58) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 1 | (3.23) | (0.03) | (0.07) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 1 | (3.23) | (0.198) | (0.44) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 2 | (6.46) | (0.092) | (0.66) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 1 | (3.23) | (0.022) | (0.21) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (35.52) | (6.146) | (14.88) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 3 | (9.69) | (0.079) | (0.09) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (25.83) | (5.905) | (8.65) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 2 | (6.46) | (0.072) | (0.14) |
| καταφθίω | ruin, destroy | 1 | 1 | (3.23) | (0.015) | (0.15) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (3.23) | (0.055) | (0.58) |
| Ἀλκάθοος | Alcathous | 1 | 1 | (3.23) | (0.018) | (0.04) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (3.23) | (0.069) | (0.12) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 3 | (9.69) | (0.065) | (0.51) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 3 | (9.69) | (0.13) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (3.23) | (2.887) | (2.55) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (6.46) | (0.274) | (0.55) |
| δημόομαι | to talk popularly | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.01) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (3.23) | (0.027) | (0.1) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.16) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (3.23) | (1.852) | (2.27) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (19.37) | (1.082) | (5.8) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 2 | (6.46) | (0.069) | (0.04) |
| κακός | bad | 1 | 1 | (3.23) | (7.257) | (12.65) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 1 | (3.23) | (0.031) | (0.16) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (9.69) | (12.618) | (6.1) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (6.46) | (0.069) | (0.1) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (9.69) | (1.873) | (6.42) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 2 | (6.46) | (0.093) | (0.21) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 2 | (6.46) | (0.031) | (0.14) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (3.23) | (0.173) | (1.56) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (3.23) | (0.369) | (2.95) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 1 | (3.23) | (0.071) | (0.5) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (6.46) | (1.898) | (2.33) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (3.23) | (0.179) | (0.92) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 3 | (9.69) | (0.251) | (0.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (45.21) | (59.665) | (51.63) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (16.14) | (0.057) | (0.11) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 1 | (3.23) | (0.638) | (0.59) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (16.14) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (29.06) | (20.427) | (22.36) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.23) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 3 | (9.69) | (0.154) | (0.85) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 2 | (6.46) | (0.026) | (0.3) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (3.23) | (4.115) | (3.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (9.69) | (21.235) | (25.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (19.37) | (1.252) | (1.06) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 1 | (3.23) | (0.11) | (0.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (12.92) | (4.072) | (7.15) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (3.23) | (1.21) | (0.71) |
| τριόδους | with three teeth, three-pronged | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.01) |
| Μούσειος | of or belonging to the Muses | 1 | 2 | (6.46) | (0.007) | (0.04) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (3.23) | (0.306) | (0.84) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (6.46) | (1.966) | (1.67) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (22.6) | (0.28) | (0.84) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (9.69) | (1.713) | (3.51) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (3.23) | (1.847) | (2.27) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (12.92) | (1.336) | (1.86) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (3.23) | (0.062) | (0.15) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (3.23) | (0.238) | (0.22) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 1 | (3.23) | (0.055) | (0.07) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (3.23) | (0.158) | (0.75) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 1 | (3.23) | (0.024) | (0.23) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (3.23) | (0.033) | (0.22) |
| πινυτός | wise, prudent, discreet, understanding | 1 | 1 | (3.23) | (0.013) | (0.06) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 1 | (3.23) | (0.076) | (0.15) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 1 | (3.23) | (0.033) | (0.13) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 1 | (3.23) | (0.076) | (0.3) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 2 | (6.46) | (0.623) | (3.05) |
| ἥρως | hero | 1 | 5 | (16.14) | (0.431) | (1.98) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 2 | (6.46) | (0.09) | (0.15) |
| νάπος | valley | 1 | 1 | (3.23) | (0.014) | (0.11) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (6.46) | (1.343) | (3.6) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (3.23) | (0.107) | (0.44) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (3.23) | (0.113) | (0.2) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (6.46) | (0.183) | (0.56) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (6.46) | (0.127) | (0.58) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 3 | (9.69) | (0.015) | (0.07) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 5 | (16.14) | (34.073) | (23.24) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (3.23) | (0.754) | (1.98) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (6.46) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (3.23) | (0.212) | (0.2) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 1 | (3.23) | (0.009) | (0.06) |
| πολύφημος | abounding in songs and legends | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.03) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 1 | (3.23) | (1.411) | (0.24) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (3.23) | (3.814) | (4.22) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (9.69) | (0.018) | (0.13) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 2 | (6.46) | (0.059) | (0.58) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (19.37) | (13.835) | (3.57) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (3.23) | (0.157) | (0.34) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 1 | (3.23) | (0.037) | (0.23) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 1 | (3.23) | (0.053) | (0.44) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 1 | (3.23) | (0.396) | (1.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (12.92) | (1.675) | (3.51) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (3.23) | (2.932) | (4.24) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (3.23) | (0.113) | (0.55) |
| ὅδε | this | 1 | 10 | (32.29) | (10.255) | (22.93) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 5 | (16.14) | (0.544) | (0.95) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (3.23) | (0.494) | (0.31) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (3.23) | (0.488) | (1.08) |
| ἀμπελόεις | rich in vines | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.04) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (3.23) | (0.119) | (0.17) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 1 | (3.23) | (0.18) | (0.18) |
| βαρυσφάραγος | loud-thundering | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (3.23) | (0.335) | (0.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (9.69) | (11.657) | (13.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 2 | (6.46) | (0.679) | (2.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 4 | (12.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἀμαιμάκετος | irresistible | 1 | 1 | (3.23) | (0.008) | (0.08) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (6.46) | (2.111) | (1.83) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 1 | (3.23) | (0.418) | (0.11) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 1 | (3.23) | (0.023) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 3 | (9.69) | (12.401) | (17.56) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (3.23) | (0.89) | (0.68) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 9 | (29.06) | (0.405) | (1.29) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 2 | (6.46) | (0.429) | (1.9) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (3.23) | (9.519) | (15.15) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (3.23) | (0.045) | (0.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (6.46) | (16.169) | (13.73) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (6.46) | (1.208) | (2.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (6.46) | (4.628) | (5.04) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (12.92) | (0.149) | (0.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 6 | (19.37) | (47.672) | (39.01) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 2 | (6.46) | (0.833) | (0.53) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (3.23) | (0.027) | (0.07) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 1 | (3.23) | (0.075) | (0.16) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 2 | (6.46) | (0.162) | (1.72) |
| ὀρφανία | orphanhood | 1 | 1 | (3.23) | (0.019) | (0.03) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (3.23) | (0.321) | (0.2) |
| σός | your | 1 | 1 | (3.23) | (6.214) | (12.92) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (3.23) | (2.39) | (1.5) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (3.23) | (2.124) | (1.87) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 2 | (6.46) | (0.074) | (0.1) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 12 | (38.75) | (0.392) | (0.49) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.24) |
| Δίρκη | Dirce | 1 | 3 | (9.69) | (0.016) | (0.07) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (16.14) | (18.419) | (25.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (41.98) | (12.379) | (21.84) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (6.46) | (0.275) | (0.59) |
| ἐσθλός | good | 1 | 4 | (12.92) | (0.213) | (1.71) |
| πυγμάχος | one who fights with the fist, a boxer | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.01) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 3 | (9.69) | (0.073) | (0.2) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 1 | (3.23) | (0.151) | (0.53) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 2 | (6.46) | (1.252) | (2.43) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (3.23) | (0.101) | (0.8) |
| καλός | beautiful | 1 | 9 | (29.06) | (9.11) | (12.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 7 | (22.6) | (3.295) | (3.91) |
| κενός | empty | 1 | 6 | (19.37) | (2.157) | (3.12) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (3.23) | (0.029) | (0.23) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (6.46) | (0.126) | (0.52) |
| Ἰσθμιάς | Isthmian | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.03) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (12.92) | (0.51) | (1.32) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 1 | (3.23) | (0.025) | (0.21) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 1 | (3.23) | (0.103) | (1.13) |
| κράτος | strength, might | 1 | 2 | (6.46) | (0.653) | (1.34) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (9.69) | (6.249) | (14.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 2 | (6.46) | (2.176) | (5.7) |
| ἔχω | to have | 1 | 10 | (32.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 2 | (6.46) | (0.486) | (0.7) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (19.37) | (11.245) | (29.3) |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.11) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (25.83) | (54.157) | (51.9) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (9.69) | (3.117) | (19.2) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (9.69) | (1.263) | (3.2) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (3.23) | (0.178) | (0.46) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 2 | (6.46) | (0.029) | (0.1) |
| βίος | life | 1 | 1 | (3.23) | (3.82) | (4.12) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (9.69) | (3.953) | (1.03) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (19.37) | (8.401) | (19.01) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 2 | (6.46) | (0.017) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 3 | (9.69) | (1.017) | (3.96) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 2 | (6.46) | (0.017) | (0.14) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (6.46) | (2.333) | (3.87) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (3.23) | (3.925) | (2.84) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 1 | (3.23) | (0.046) | (0.15) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (16.14) | (1.394) | (1.77) |
| πειραίνω | to fasten by the two ends, to tie fast | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.02) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (3.23) | (1.062) | (2.19) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 3 | (9.69) | (0.155) | (0.34) |
| Τρώϊος | Trojan | 1 | 1 | (3.23) | (0.015) | (0.16) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 2 | (6.46) | (0.535) | (0.94) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 5 | (16.14) | (0.21) | (1.04) |
| καταφθίνω | to waste away, decay, perish | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.04) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 2 | (6.46) | (0.343) | (1.56) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (3.23) | (5.672) | (5.93) |
| οὗτος | this; that | 1 | 7 | (22.6) | (133.027) | (121.95) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (3.23) | (0.993) | (1.53) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (3.23) | (0.505) | (1.48) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 3 | (9.69) | (49.49) | (23.92) |
| σέλινον | parsley | 1 | 2 | (6.46) | (0.147) | (0.06) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (3.23) | (0.2) | (0.54) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (12.92) | (3.953) | (12.13) |
| νίκη | victory | 1 | 6 | (19.37) | (1.082) | (1.06) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (9.69) | (2.488) | (5.04) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 1 | (3.23) | (0.012) | (0.11) |
| οὐρός | a trench | 1 | 3 | (9.69) | (0.383) | (0.57) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (3.23) | (0.943) | (0.25) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (41.98) | (4.312) | (2.92) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 4 | (12.92) | (0.033) | (0.18) |
| φιλάρματος | fond of the chariot-race | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (9.69) | (1.915) | (1.93) |
| διχόμηνις | at the full of the moon | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.03) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 5 | (16.14) | (0.074) | (0.32) |
| στονόεις | causing groans | 1 | 1 | (3.23) | (0.016) | (0.18) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (3.23) | (0.075) | (0.12) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (6.46) | (0.019) | (0.24) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (3.23) | (6.769) | (4.18) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (3.23) | (0.099) | (0.19) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (3.23) | (0.134) | (0.34) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 1 | (3.23) | (0.053) | (0.27) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (3.23) | (0.974) | (0.28) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 1 | (3.23) | (0.25) | (0.38) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (3.23) | (0.262) | (0.1) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (9.69) | (0.225) | (0.94) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (3.23) | (0.203) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (22.6) | (90.021) | (57.06) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.24) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (6.46) | (0.971) | (2.29) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.15) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 1 | (3.23) | (0.092) | (0.46) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (3.23) | (0.038) | (0.19) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (3.23) | (0.148) | (0.46) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (12.92) | (0.967) | (1.32) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 1 | (3.23) | (0.076) | (0.34) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 1 | (3.23) | (0.1) | (0.18) |
| πρό | before | 1 | 3 | (9.69) | (5.786) | (4.33) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 6 | (19.37) | (0.431) | (0.89) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (3.23) | (0.141) | (0.41) |
| χειά | a hole | 1 | 1 | (3.23) | (0.027) | (0.02) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (12.92) | (1.47) | (1.48) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 1 | (3.23) | (0.061) | (0.24) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 2 | (6.46) | (0.724) | (1.36) |
| Ἑλικώνιος | Heliconian, of Helicon | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.02) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (16.14) | (4.994) | (7.56) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (3.23) | (0.301) | (0.8) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (6.46) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (6.46) | (2.021) | (2.95) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (6.46) | (1.614) | (4.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 6 | (19.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (3.23) | (0.592) | (0.63) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 2 | (6.46) | (0.603) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 3 | (9.69) | (49.106) | (23.97) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (3.23) | (0.098) | (0.83) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (16.14) | (7.241) | (8.18) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 3 | (9.69) | (0.555) | (0.6) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 1 | (3.23) | (0.018) | (0.17) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (9.69) | (0.022) | (0.17) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 1 | (3.23) | (0.154) | (0.32) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (6.46) | (0.037) | (0.12) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (3.23) | (0.063) | (0.49) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 3 | (9.69) | (1.619) | (0.49) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (3.23) | (0.823) | (4.14) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (3.23) | (0.319) | (0.91) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 4 | (12.92) | (0.09) | (0.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (6.46) | (6.305) | (6.41) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (22.6) | (1.767) | (1.9) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (3.23) | (1.028) | (0.87) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (9.69) | (0.1) | (0.18) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 2 | (6.46) | (0.014) | (0.16) |
| ἰατός | curable | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (48.43) | (5.845) | (12.09) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (3.23) | (0.533) | (1.37) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 3 | (9.69) | (0.373) | (2.07) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (12.92) | (0.644) | (2.29) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 2 | (6.46) | (0.108) | (0.98) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (3.23) | (0.166) | (0.14) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 4 | (12.92) | (1.072) | (2.49) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 1 | (3.23) | (0.083) | (0.04) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (3.23) | (0.962) | (2.14) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (3.23) | (0.195) | (0.61) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 2 | (6.46) | (0.038) | (0.25) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (9.69) | (10.936) | (8.66) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (6.46) | (1.229) | (1.25) |
| λόγος | the word | 1 | 3 | (9.69) | (29.19) | (16.1) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 2 | (6.46) | (0.037) | (0.06) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 1 | (3.23) | (0.032) | (0.18) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 2 | (6.46) | (0.519) | (0.86) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 2 | (6.46) | (0.243) | (0.21) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (3.23) | (0.166) | (0.39) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (3.23) | (0.492) | (0.55) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (32.29) | (0.249) | (1.09) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (3.23) | (0.506) | (0.75) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 1 | (3.23) | (0.046) | (0.24) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| θεόμορος | destined by the gods, imparted by them | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.02) |
| προνέμω | to assign beforehand | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (3.23) | (0.161) | (0.28) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (12.92) | (2.089) | (3.95) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (3.23) | (0.13) | (0.13) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 1 | (3.23) | (0.056) | (0.04) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (19.37) | (0.089) | (0.83) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (6.46) | (2.157) | (5.09) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (16.14) | (6.432) | (8.19) |