334 lemmas;
486 tokens
(3,097 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 17 | 96 | (309.98) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 13 | 80 | (258.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 12 | 84 | (271.23) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 9 | 75 | (242.17) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 58 | (187.28) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 59 | (190.51) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 24 | (77.49) | (217.261) | (145.55) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 11 | (35.52) | (6.146) | (14.88) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 20 | (64.58) | (66.909) | (80.34) |
| παῖς | a child | 5 | 15 | (48.43) | (5.845) | (12.09) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 24 | (77.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 17 | (54.89) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 23 | (74.27) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 4 | 10 | (32.29) | (10.255) | (22.93) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 13 | (41.98) | (12.379) | (21.84) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 47 | (151.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 15 | (48.43) | (4.575) | (7.0) |
| οὐ | not | 3 | 22 | (71.04) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 28 | (90.41) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 6 | (19.37) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 5 | (16.14) | (30.074) | (22.12) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 5 | (16.14) | (0.074) | (0.32) |
| νιν | him, her | 3 | 13 | (41.98) | (0.201) | (1.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 8 | (25.83) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 4 | (12.92) | (4.693) | (6.06) |
| ἔργον | work | 2 | 8 | (25.83) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 2 | 6 | (19.37) | (1.082) | (5.8) |
| πατήρ | a father | 2 | 7 | (22.6) | (9.224) | (10.48) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (29.06) | (20.427) | (22.36) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 5 | (16.14) | (5.663) | (6.23) |
| ἥρως | hero | 2 | 5 | (16.14) | (0.431) | (1.98) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 5 | (16.14) | (1.179) | (4.14) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 11 | (35.52) | (50.199) | (32.23) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 6 | (19.37) | (13.835) | (3.57) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 15 | (48.43) | (4.739) | (12.03) |
| ὡς | as, how | 2 | 4 | (12.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 4 | (12.92) | (5.181) | (10.6) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 6 | (19.37) | (47.672) | (39.01) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 4 | (12.92) | (0.378) | (2.05) |
| θυμός | the soul | 2 | 6 | (19.37) | (1.72) | (7.41) |
| καλός | beautiful | 2 | 9 | (29.06) | (9.11) | (12.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 7 | (22.6) | (3.295) | (3.91) |
| κενός | empty | 2 | 6 | (19.37) | (2.157) | (3.12) |
| πόλις | a city | 2 | 6 | (19.37) | (11.245) | (29.3) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 4 | (12.92) | (4.068) | (4.18) |
| ἐμός | mine | 2 | 6 | (19.37) | (8.401) | (19.01) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 3 | (9.69) | (1.22) | (0.77) |
| χείρ | the hand | 2 | 11 | (35.52) | (5.786) | (10.92) |
| Τελαμών | Telamon | 2 | 2 | (6.46) | (0.073) | (0.21) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (25.83) | (7.502) | (8.73) |
| οὗτος | this; that | 2 | 7 | (22.6) | (133.027) | (121.95) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 13 | (41.98) | (4.312) | (2.92) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 4 | (12.92) | (1.803) | (1.84) |
| Φυλακίδης | son of Phylacus, Iphiclus | 2 | 4 | (12.92) | (0.007) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 7 | (22.6) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 6 | (19.37) | (22.812) | (17.62) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 2 | 5 | (16.14) | (0.072) | (0.44) |
| πόνος | work | 2 | 7 | (22.6) | (1.767) | (1.9) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 5 | (16.14) | (2.825) | (10.15) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 2 | (6.46) | (0.079) | (0.92) |
| θεός | god | 2 | 12 | (38.75) | (26.466) | (19.54) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 2 | 7 | (22.6) | (0.177) | (0.96) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 5 | (16.14) | (6.432) | (8.19) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 4 | (12.92) | (173.647) | (126.45) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 4 | (12.92) | (0.165) | (0.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (22.6) | (19.466) | (11.67) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (6.46) | (1.404) | (1.3) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (6.46) | (1.871) | (1.48) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 3 | (9.69) | (0.184) | (0.77) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 2 | (6.46) | (0.048) | (0.52) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (6.46) | (1.111) | (2.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (16.14) | (2.299) | (9.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 5 | (16.14) | (24.174) | (31.72) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 1 | (3.23) | (0.024) | (0.23) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (3.23) | (0.456) | (0.75) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (9.69) | (1.698) | (2.37) |
| πίσος | the pea | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.01) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 2 | (6.46) | (0.1) | (0.21) |
| εὔφυλλος | well-leafed | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| εὐτειχής | with well-built walls | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.03) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (3.23) | (0.263) | (3.2) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (6.46) | (0.179) | (1.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 22 | (71.04) | (97.86) | (78.95) |
| χαλκοχάρμης | fighting in brass | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 2 | (6.46) | (0.257) | (0.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (9.69) | (11.074) | (20.24) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (3.23) | (0.257) | (0.23) |
| ἤδη | already | 1 | 1 | (3.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (3.23) | (0.118) | (0.24) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.04) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 3 | (9.69) | (0.065) | (0.51) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 4 | (12.92) | (0.081) | (0.85) |
| βαρύφθογγος | loud-sounding, roaring | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (3.23) | (0.01) | (0.07) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (3.23) | (0.972) | (1.04) |
| περιπλανάομαι | to wander about | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.01) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 2 | (6.46) | (0.021) | (0.09) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (3.23) | (0.628) | (1.32) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (9.69) | (2.36) | (4.52) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (19.37) | (1.989) | (2.83) |
| εὔαθλος | happily won | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (16.14) | (6.984) | (16.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 1 | (3.23) | (7.612) | (5.49) |
| πιπίσκω | to give to drink | 1 | 1 | (3.23) | (0.102) | (0.01) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (3.23) | (0.232) | (0.16) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (3.23) | (0.118) | (0.07) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 1 | (3.23) | (0.212) | (0.56) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 1 | (3.23) | (0.074) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (3.23) | (0.844) | (2.43) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (45.21) | (59.665) | (51.63) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (3.23) | (0.862) | (1.59) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (6.46) | (6.886) | (9.12) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (16.14) | (0.057) | (0.11) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 4 | (12.92) | (26.85) | (24.12) |
| προσεννέπω | to address, accost | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.08) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 2 | (6.46) | (0.023) | (0.24) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (16.14) | (1.419) | (2.72) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (3.23) | (5.82) | (8.27) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 4 | (12.92) | (0.655) | (2.83) |
| λᾶας | stone | 1 | 1 | (3.23) | (0.215) | (1.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (3.23) | (1.045) | (2.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (12.92) | (4.072) | (7.15) |
| βουβότης | giving pasture to cattle | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.01) |
| Μούσειος | of or belonging to the Muses | 1 | 2 | (6.46) | (0.007) | (0.04) |
| πορσύνω | to offer, present | 1 | 2 | (6.46) | (0.026) | (0.21) |
| χρυσός | gold | 1 | 4 | (12.92) | (0.812) | (1.49) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (22.6) | (0.28) | (0.84) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (12.92) | (1.336) | (1.86) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (3.23) | (1.077) | (6.77) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (3.23) | (0.617) | (1.7) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 1 | (3.23) | (0.012) | (0.14) |
| πρῶτος | first | 1 | 1 | (3.23) | (18.707) | (16.57) |
| τέκος | the young | 1 | 1 | (3.23) | (0.052) | (0.55) |
| νεκτάρεος | nectarous | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (3.23) | (4.87) | (3.7) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 2 | (6.46) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 3 | (9.69) | (0.062) | (0.21) |
| ἐπιστείχω | to approach | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 1 | (3.23) | (0.298) | (1.49) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (6.46) | (0.019) | (0.1) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (3.23) | (0.085) | (0.1) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (3.23) | (3.744) | (1.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (6.46) | (4.909) | (7.73) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 1 | (3.23) | (20.677) | (14.9) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (6.46) | (1.343) | (3.6) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (19.37) | (3.66) | (3.87) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 1 | (3.23) | (0.698) | (2.34) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (3.23) | (0.094) | (1.11) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 2 | (6.46) | (0.027) | (0.1) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 1 | (3.23) | (1.681) | (0.33) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 1 | (3.23) | (0.197) | (0.26) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (3.23) | (2.334) | (2.13) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (32.29) | (0.775) | (0.94) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (3.23) | (0.169) | (0.15) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (9.69) | (0.018) | (0.13) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (3.23) | (7.043) | (3.14) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (3.23) | (0.32) | (0.3) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (12.92) | (0.218) | (0.54) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 1 | (3.23) | (7.547) | (5.48) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (3.23) | (0.766) | (0.29) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (3.23) | (1.165) | (1.55) |
| σχερός | in a line, one after another, uninterruptedly, successively | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.02) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (6.46) | (0.205) | (0.52) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (3.23) | (0.325) | (0.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (3.23) | (2.014) | (6.77) |
| μελίφθογγος | honey-voiced | 1 | 2 | (6.46) | (0.001) | (0.02) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 2 | (6.46) | (0.106) | (0.26) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 5 | (16.14) | (0.544) | (0.95) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (3.23) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (6.46) | (4.486) | (2.33) |
| Λάμπος | Lampos, Bright, name for a horse; son of Laomedon, father of Dolops | 1 | 1 | (3.23) | (0.009) | (0.08) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 11 | (35.52) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀμφιτρυωνιάδης | son of Amphitryon | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.02) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (3.23) | (1.886) | (4.07) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 1 | (3.23) | (1.071) | (0.48) |
| δόξα | a notion | 1 | 2 | (6.46) | (4.474) | (2.49) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (6.46) | (6.155) | (4.65) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (12.92) | (1.186) | (1.73) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (3.23) | (0.743) | (0.3) |
| θέσμιος | according to law, lawful | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.05) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (3.23) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 4 | (12.92) | (32.618) | (38.42) |
| παλίγγλωσσος | contradictory, false | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| φυή | growth, stature | 1 | 2 | (6.46) | (0.04) | (0.24) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (6.46) | (0.568) | (1.53) |
| Νάξιος | Naxian | 1 | 1 | (3.23) | (0.032) | (0.17) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (3.23) | (0.34) | (0.38) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (3.23) | (0.851) | (0.74) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 2 | (6.46) | (1.208) | (2.41) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 1 | (3.23) | (0.079) | (0.11) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (3.23) | (3.359) | (2.6) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.06) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (12.92) | (0.14) | (0.79) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (6.46) | (6.183) | (3.08) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 1 | (3.23) | (0.029) | (0.08) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 12 | (38.75) | (0.392) | (0.49) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 1 | (3.23) | (0.048) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (16.14) | (18.419) | (25.96) |
| Δίρκη | Dirce | 1 | 3 | (9.69) | (0.016) | (0.07) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 4 | (12.92) | (0.15) | (0.54) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (3.23) | (0.045) | (0.06) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 2 | (6.46) | (0.198) | (0.29) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 4 | (12.92) | (0.101) | (0.49) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (6.46) | (1.873) | (1.34) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 1 | (3.23) | (0.04) | (0.13) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (6.46) | (0.245) | (0.66) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (3.23) | (0.949) | (1.25) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (3.23) | (1.096) | (0.6) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 3 | (9.69) | (1.427) | (1.17) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (3.23) | (0.911) | (2.03) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (3.23) | (0.252) | (0.24) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 1 | 1 | (3.23) | (0.012) | (0.13) |
| ἑκατόμπεδος | measuring a hundred feet | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.04) |
| εὐλογία | good | 1 | 2 | (6.46) | (0.211) | (0.06) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.1) |
| Λάμπων | Lampon | 1 | 2 | (6.46) | (0.016) | (0.05) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (6.46) | (0.126) | (0.52) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (6.46) | (1.923) | (2.47) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (9.69) | (6.249) | (14.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 2 | (6.46) | (25.424) | (23.72) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (9.69) | (0.675) | (0.88) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 2 | (6.46) | (2.691) | (6.86) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (12.92) | (0.074) | (0.76) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (3.23) | (0.682) | (1.42) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (25.83) | (54.157) | (51.9) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (6.46) | (0.553) | (0.83) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (9.69) | (3.117) | (19.2) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 3 | (9.69) | (0.105) | (0.52) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 1 | (3.23) | (0.072) | (0.18) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (3.23) | (0.652) | (0.95) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (3.23) | (2.428) | (2.78) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (6.46) | (0.215) | (0.86) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (3.23) | (0.344) | (0.86) |
| νῆσος | an island | 1 | 3 | (9.69) | (1.017) | (3.96) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 2 | (6.46) | (3.052) | (8.73) |
| ὁπλότερος | the younger | 1 | 2 | (6.46) | (0.017) | (0.14) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 1 | (3.23) | (0.03) | (0.32) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (3.23) | (0.481) | (2.23) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (6.46) | (4.289) | (2.08) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (3.23) | (0.094) | (0.88) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (3.23) | (1.692) | (5.49) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (16.14) | (1.394) | (1.77) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.04) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.04) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 1 | (3.23) | (0.04) | (0.12) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 1 | (3.23) | (0.055) | (0.6) |
| χαλκοδάμας | subduing | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 1 | (3.23) | (0.124) | (0.56) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 3 | (9.69) | (0.155) | (0.34) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 1 | (3.23) | (0.035) | (0.12) |
| υἱός | a son | 1 | 8 | (25.83) | (7.898) | (7.64) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (6.46) | (1.222) | (1.6) |
| Λαομεδόντιος | of Laomedon | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (6.46) | (2.474) | (4.56) |
| Πυθέας | pr.n., Pytheas | 1 | 3 | (9.69) | (0.032) | (0.12) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 1 | (3.23) | (0.012) | (0.02) |
| ὑψίθρονος | high-throned | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| νίκη | victory | 1 | 6 | (19.37) | (1.082) | (1.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (12.92) | (3.953) | (12.13) |
| αὐδάζομαι | to cry out, speak | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.05) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (6.46) | (3.843) | (21.94) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 2 | (6.46) | (0.319) | (0.23) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 1 | (3.23) | (0.097) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 5 | (16.14) | (56.77) | (30.67) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (3.23) | (0.206) | (0.34) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (6.46) | (1.328) | (1.33) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 4 | (12.92) | (0.033) | (0.18) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 4 | (12.92) | (1.273) | (1.39) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (3.23) | (0.803) | (0.91) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 4 | (12.92) | (0.791) | (3.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (6.46) | (16.105) | (11.17) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 1 | (3.23) | (0.082) | (0.27) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (3.23) | (0.681) | (1.47) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (3.23) | (0.306) | (1.25) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (16.14) | (0.445) | (1.93) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (9.69) | (0.225) | (0.94) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (3.23) | (0.349) | (0.3) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 1 | (3.23) | (0.268) | (0.8) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 3 | (9.69) | (2.871) | (3.58) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 1 | 1 | (3.23) | (0.017) | (0.1) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (9.69) | (1.616) | (8.21) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (9.69) | (1.525) | (2.46) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (6.46) | (0.213) | (0.56) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (3.23) | (0.06) | (0.15) |
| βραχύς | short | 1 | 4 | (12.92) | (2.311) | (2.66) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (3.23) | (0.303) | (0.41) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 6 | (19.37) | (0.431) | (0.89) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (9.69) | (8.435) | (8.04) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 1 | (3.23) | (0.068) | (0.83) |
| πάγη | anything that fixes | 1 | 1 | (3.23) | (0.052) | (0.07) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (16.14) | (4.994) | (7.56) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 5 | (16.14) | (0.153) | (0.26) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (3.23) | (0.466) | (1.66) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 3 | (9.69) | (0.208) | (0.49) |
| χρυσόπεπλος | with robe of gold | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 1 | (3.23) | (0.135) | (0.2) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (3.23) | (0.473) | (1.48) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 3 | (9.69) | (0.358) | (0.21) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 3 | (9.69) | (0.068) | (0.49) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (6.46) | (2.071) | (1.82) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 1 | (3.23) | (0.072) | (0.54) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (3.23) | (9.107) | (4.91) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (6.46) | (0.037) | (0.12) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (6.46) | (0.297) | (0.41) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 2 | (6.46) | (0.228) | (0.23) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 2 | (6.46) | (0.133) | (0.56) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 4 | (12.92) | (0.09) | (0.2) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 1 | (3.23) | (0.256) | (1.34) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (9.69) | (0.1) | (0.18) |
| ἀμπλακία | an error, fault, offence | 1 | 1 | (3.23) | (0.009) | (0.08) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 1 | (3.23) | (0.165) | (0.24) |
| οἰνοδόκος | holding wine | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 3 | (9.69) | (0.373) | (2.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (51.66) | (54.595) | (46.87) |
| χρυσάρματος | with | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 1 | (3.23) | (28.875) | (14.91) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (9.69) | (3.279) | (2.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (9.69) | (10.936) | (8.66) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 3 | (9.69) | (13.727) | (16.2) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (3.23) | (2.059) | (3.39) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 10 | (32.29) | (22.709) | (26.08) |
| ἀκόνη | a whetstone, hone | 1 | 1 | (3.23) | (0.023) | (0.02) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (3.23) | (0.187) | (0.71) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 2 | (6.46) | (0.951) | (1.42) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 10 | (32.29) | (0.249) | (1.09) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 1 | (3.23) | (0.121) | (0.15) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (16.14) | (4.36) | (12.78) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 2 | (6.46) | (0.228) | (0.41) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 1 | (3.23) | (0.012) | (0.05) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (12.92) | (4.574) | (7.56) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 1 | (3.23) | (0.186) | (0.21) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (12.92) | (2.089) | (3.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4 | (12.92) | (76.461) | (54.75) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (19.37) | (0.089) | (0.83) |