358 lemmas;
487 tokens
(3,097 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 1 | (3.23) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 1 | 4 | (12.92) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρίων | Orion | 1 | 1 | (3.23) | (0.062) | (0.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (35.52) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (6.46) | (11.437) | (4.29) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (3.23) | (0.258) | (1.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 4 | (12.92) | (1.072) | (2.49) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (19.37) | (6.22) | (4.12) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 2 | (6.46) | (0.314) | (2.08) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (3.23) | (1.4) | (1.07) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (3.23) | (0.053) | (0.21) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (19.37) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (6.46) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοάρας | bronze-armed | 1 | 2 | (6.46) | (0.001) | (0.01) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 2 | (6.46) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (9.69) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (12.92) | (0.967) | (1.32) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (3.23) | (0.064) | (0.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 1 | (3.23) | (15.198) | (3.78) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (3.23) | (0.521) | (0.37) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 4 | (12.92) | (0.655) | (2.83) |
| φοίνιος | bloody, blood-stained, murderous | 1 | 1 | (3.23) | (0.015) | (0.08) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (3.23) | (0.116) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (3.23) | (0.469) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (16.14) | (4.36) | (12.78) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (6.46) | (0.183) | (0.56) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 1 | (3.23) | (0.305) | (0.66) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 1 | (3.23) | (0.034) | (0.3) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (9.69) | (8.435) | (8.04) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (3.23) | (1.091) | (1.42) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (3.23) | (0.07) | (0.46) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 3 | 12 | (38.75) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (3.23) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 2 | 8 | (25.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (3.23) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (9.69) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (6.46) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (6.46) | (6.305) | (6.41) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (9.69) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (6.46) | (4.486) | (2.33) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (3.23) | (0.083) | (0.07) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (3.23) | (0.481) | (0.47) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (6.46) | (6.266) | (11.78) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (3.23) | (0.287) | (1.02) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 2 | (6.46) | (1.889) | (3.54) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (16.14) | (2.299) | (9.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 22 | (71.04) | (97.86) | (78.95) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 1 | (3.23) | (0.017) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 3 | (9.69) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (12.92) | (1.368) | (2.76) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (3.23) | (3.221) | (1.81) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (3.23) | (2.963) | (1.9) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 2 | (6.46) | (0.083) | (0.3) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (3.23) | (0.087) | (0.19) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (6.46) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 6 | (19.37) | (4.234) | (3.89) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (3.23) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 14 | 84 | (271.23) | (62.106) | (115.18) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (3.23) | (0.406) | (0.92) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (3.23) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 15 | (48.43) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (3.23) | (0.559) | (0.74) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 47 | (151.76) | (30.359) | (61.34) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (3.23) | (0.255) | (0.74) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 2 | 3 | (9.69) | (0.02) | (0.07) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 1 | (3.23) | (0.679) | (1.3) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (3.23) | (0.238) | (0.35) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 1 | (3.23) | (0.08) | (0.18) |
| ῥόμβος | a spinning-top | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.02) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 1 | (3.23) | (0.217) | (0.08) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (3.23) | (0.44) | (0.18) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (3.23) | (0.225) | (0.23) |
| πυροφόρος | fire-bearing | 1 | 1 | (3.23) | (0.008) | (0.05) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 2 | (6.46) | (0.048) | (0.52) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (3.23) | (0.009) | (0.02) |
| πρόσθεν | before | 1 | 1 | (3.23) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 8 | (25.83) | (56.75) | (56.58) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 1 | (3.23) | (0.079) | (0.13) |
| πρό | before | 1 | 3 | (9.69) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (6.46) | (2.157) | (5.09) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (3.23) | (0.326) | (0.32) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 1 | (3.23) | (0.159) | (0.12) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (3.23) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 8 | (25.83) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (12.92) | (0.51) | (1.32) |
| πορσύνω | to offer, present | 1 | 2 | (6.46) | (0.026) | (0.21) |
| πορθμός | a ferry | 1 | 1 | (3.23) | (0.111) | (0.29) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 5 | (16.14) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 1 | 3 | (9.69) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 1 | 7 | (22.6) | (1.767) | (1.9) |
| πολύβουλος | much-counselling | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.02) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 2 | (6.46) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 4 | (12.92) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (3.23) | (0.764) | (0.83) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (9.69) | (1.713) | (3.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 2 | (6.46) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (3.23) | (4.016) | (9.32) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 14 | (45.21) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 10 | (32.29) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (3.23) | (1.179) | (1.03) |
| παννυχίζω | to celebrate a night festival, keep vigil | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.02) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (3.23) | (0.209) | (0.27) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 2 | (6.46) | (0.008) | (0.03) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (9.69) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 2 | 15 | (48.43) | (5.845) | (12.09) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (16.14) | (0.057) | (0.11) |
| πάγκαρπος | of all kinds of fruit | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.03) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 1 | (3.23) | (0.046) | (0.07) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (3.23) | (0.261) | (3.29) |
| οὗτος | this; that | 1 | 7 | (22.6) | (133.027) | (121.95) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 3 | (9.69) | (0.073) | (0.2) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 3 | (9.69) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 3 | (9.69) | (0.383) | (0.57) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 2 | (6.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (29.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 1 | 22 | (71.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 4 | (12.92) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 6 | (19.37) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 58 | (187.28) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 2 | (6.46) | (0.101) | (0.1) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (9.69) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 4 | (12.92) | (0.165) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 1 | 3 | (9.69) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπυίω | to marry, wed, take to wife | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.11) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (19.37) | (0.089) | (0.83) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (3.23) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 1 | (3.23) | (0.181) | (1.31) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 4 | (12.92) | (0.101) | (0.49) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 1 | (3.23) | (0.618) | (0.92) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 3 | (9.69) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 1 | (3.23) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (3.23) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 1 | (3.23) | (0.027) | (0.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 3 | (9.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἰακοστρόφος | guiding the tiller; helmsman | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.01) |
| ὅδε | this | 2 | 10 | (32.29) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀγχηστός | Onchestus | 1 | 1 | (3.23) | (0.014) | (0.03) |
| ὁ | the | 12 | 80 | (258.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 4 | (12.92) | (0.033) | (0.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (16.14) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (3.23) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 13 | (41.98) | (12.379) | (21.84) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 1 | (3.23) | (0.015) | (0.07) |
| νιν | him, her | 1 | 13 | (41.98) | (0.201) | (1.39) |
| νίκη | victory | 1 | 6 | (19.37) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 4 | (12.92) | (2.089) | (3.95) |
| νεόδμητος | newly tamed, wedded | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.01) |
| ναυτιλία | sailing, seamanship | 1 | 1 | (3.23) | (0.03) | (0.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (3.23) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (6.46) | (0.179) | (1.32) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 1 | (3.23) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 1 | (3.23) | (0.057) | (0.07) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (12.92) | (1.186) | (1.73) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 6 | (19.37) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (3.23) | (0.748) | (0.22) |
| μομφή | blame, censure | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.02) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 2 | (6.46) | (0.017) | (0.15) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (3.23) | (0.158) | (0.61) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (12.92) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (3.23) | (0.86) | (0.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (9.69) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 23 | (74.27) | (109.727) | (118.8) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (3.23) | (1.4) | (1.25) |
| Μεγάρη | Megara, daughter of Creon in Thebes, wife of Heracles | 1 | 1 | (3.23) | (0.016) | (0.04) |
| μαυρόω | to darken, to blind, make powerless | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.02) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 1 | (3.23) | (0.434) | (0.21) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (6.46) | (0.046) | (0.54) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (19.37) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 3 | (9.69) | (0.154) | (0.85) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 1 | (3.23) | (0.456) | (1.86) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (9.69) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 2 | (6.46) | (0.092) | (0.66) |
| λευκόω | to make white | 1 | 1 | (3.23) | (0.18) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 7 | (22.6) | (90.021) | (57.06) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (6.46) | (0.148) | (0.44) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 1 | (3.23) | (0.035) | (0.06) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 2 | (6.46) | (0.535) | (0.94) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 3 | (9.69) | (0.051) | (0.12) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 1 | (3.23) | (0.268) | (0.46) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (6.46) | (1.966) | (1.67) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 1 | (3.23) | (0.105) | (0.07) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (3.23) | (0.268) | (0.94) |
| κινητής | one that sets agoing, an author | 1 | 1 | (3.23) | (0.148) | (0.01) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (6.46) | (0.635) | (0.38) |
| κενός | empty | 1 | 6 | (19.37) | (2.157) | (3.12) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (12.92) | (0.14) | (0.79) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.06) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 4 | (12.92) | (76.461) | (54.75) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (3.23) | (0.132) | (1.11) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (3.23) | (0.297) | (0.4) |
| καμπύλος | bent, crooked, curved | 1 | 1 | (3.23) | (0.071) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 2 | 9 | (29.06) | (9.11) | (12.96) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (3.23) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 12 | 75 | (242.17) | (544.579) | (426.61) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 3 | (9.69) | (0.208) | (0.49) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 1 | (3.23) | (0.153) | (0.43) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (3.23) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (3.23) | (0.923) | (0.62) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 3 | (9.69) | (0.079) | (0.09) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 1 | (3.23) | (0.008) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 5 | (16.14) | (3.33) | (7.22) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (3.23) | (0.347) | (3.42) |
| θυμός | the soul | 1 | 6 | (19.37) | (1.72) | (7.41) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (16.14) | (1.296) | (1.37) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (3.23) | (1.068) | (1.39) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (6.46) | (0.205) | (0.52) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.08) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 9 | (29.06) | (0.405) | (1.29) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 2 | (6.46) | (0.228) | (0.41) |
| θεός | god | 2 | 12 | (38.75) | (26.466) | (19.54) |
| θέναρ | the palm of the hand | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.02) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (6.46) | (1.141) | (0.69) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 5 | (16.14) | (0.153) | (0.26) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 1 | (3.23) | (0.072) | (0.23) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (3.23) | (0.543) | (1.68) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 2 | (6.46) | (0.014) | (0.16) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (3.23) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (3.23) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 1 | (3.23) | (0.303) | (2.21) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 1 | (3.23) | (0.068) | (0.1) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (3.23) | (1.744) | (0.57) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (3.23) | (0.066) | (0.21) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (3.23) | (0.042) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 10 | (32.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (3.23) | (1.678) | (2.39) |
| εὐμηχανία | inventive skill | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (6.46) | (0.097) | (0.26) |
| εὖ | well | 1 | 2 | (6.46) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτειος | yearly, from year to year | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.01) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (6.46) | (2.261) | (0.9) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (3.23) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (3.23) | (0.158) | (0.26) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (16.14) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 1 | (3.23) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 3 | (9.69) | (0.037) | (0.15) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 3 | (9.69) | (0.13) | (0.41) |
| ἐριβρεμέτης | loud-thundering | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.02) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 1 | (3.23) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.12) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (6.46) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 2 | 8 | (25.83) | (5.905) | (8.65) |
| ἕργμα | fence, guard | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.04) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 1 | 3 | (9.69) | (0.012) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (19.37) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 1 | (3.23) | (0.019) | (0.07) |
| ἐπιστάζω | let fall in drops upon | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 9 | (29.06) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπάξιος | worthy, deserving of | 1 | 1 | (3.23) | (0.062) | (0.07) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 1 | (3.23) | (0.021) | (0.29) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (9.69) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 2 | (6.46) | (0.486) | (0.7) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (9.69) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 59 | (190.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.04) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (3.23) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (6.46) | (0.878) | (3.11) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 3 | (9.69) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 6 | (19.37) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 8 | (25.83) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (3.23) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 20 | (64.58) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 2 | (6.46) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 3 | 24 | (77.49) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (6.46) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 11 | (35.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 17 | (54.89) | (54.345) | (87.02) |
| δυσμή | setting | 1 | 1 | (3.23) | (0.203) | (0.15) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (9.69) | (0.366) | (2.61) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 3 | (9.69) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (12.92) | (1.336) | (1.86) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (6.46) | (0.163) | (0.85) |
| διπλόη | fold, doubling | 1 | 2 | (6.46) | (0.025) | (0.04) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (3.23) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 3 | (9.69) | (11.657) | (13.85) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 5 | (16.14) | (56.77) | (30.67) |
| δεύτερος | second | 1 | 2 | (6.46) | (6.183) | (3.08) |
| δέ | but | 13 | 96 | (309.98) | (249.629) | (351.92) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (12.92) | (0.218) | (0.54) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (6.46) | (0.193) | (0.97) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (16.14) | (1.394) | (1.77) |
| γουνός | a hill | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (9.69) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 6 | (19.37) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 3 | (9.69) | (10.519) | (12.21) |
| γέφυρα | a dyke, dam | 1 | 1 | (3.23) | (0.173) | (0.75) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 5 | (16.14) | (0.544) | (0.95) |
| γάρ | for | 8 | 28 | (90.41) | (110.606) | (74.4) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 2 | (6.46) | (0.106) | (0.26) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 2 | (6.46) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (3.23) | (0.624) | (1.06) |
| βραχύς | short | 1 | 4 | (12.92) | (2.311) | (2.66) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (6.46) | (1.357) | (1.49) |
| βίοτος | life | 1 | 1 | (3.23) | (0.102) | (0.56) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (3.23) | (1.527) | (1.65) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 5 | (16.14) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύκρημνος | with high cliffs | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.01) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 1 | (3.23) | (0.027) | (0.19) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 1 | (3.23) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 4 | (12.92) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (6.46) | (1.963) | (1.01) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (3.23) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (3.23) | (2.474) | (4.78) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (3.23) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 4 | (12.92) | (0.126) | (0.9) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (3.23) | (0.104) | (0.13) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 1 | (3.23) | (0.077) | (0.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 1 | (3.23) | (13.803) | (8.53) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 8 | (25.83) | (0.52) | (1.14) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (12.92) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 13 | (41.98) | (4.312) | (2.92) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 2 | (6.46) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (16.14) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 5 | (16.14) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπλετος | boundless, immense | 1 | 1 | (3.23) | (0.025) | (0.13) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (3.23) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 1 | (3.23) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 1 | (3.23) | (0.018) | (0.04) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (22.6) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 7 | (22.6) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 1 | (3.23) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 24 | (77.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 2 | (6.46) | (0.09) | (0.15) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (6.46) | (0.127) | (0.58) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (3.23) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 3 | (9.69) | (0.358) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (9.69) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (3.23) | (1.577) | (1.51) |
| ἀμφικτίονες | they that dwell round, next neighbours | 1 | 1 | (3.23) | (0.01) | (0.04) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (6.46) | (0.019) | (0.24) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (3.23) | (0.166) | (0.07) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 1 | (3.23) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (3.23) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 11 | (35.52) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (3.23) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 16 | (51.66) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 3 | (9.69) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλκή | strength | 1 | 2 | (6.46) | (0.19) | (0.95) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (3.23) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (3.23) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 2 | (6.46) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκαμπτος | unbent, that will not bend, rigid | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.02) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 1 | (3.23) | (0.272) | (0.64) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (3.23) | (0.039) | (0.47) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (12.92) | (0.378) | (2.05) |
| ἀθύρω | to play, sport | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.03) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 10 | (32.29) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (6.46) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 2 | (6.46) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 6 | (19.37) | (1.155) | (2.91) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (6.46) | (0.297) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 5 | (16.14) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδράστειος | of Adrastos | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 2 | (6.46) | (0.253) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 6 | (19.37) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 1 | (3.23) | (0.087) | (0.3) |