232 lemmas;
307 tokens
(3,097 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 4 | 96 | (309.98) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 4 | 84 | (271.23) | (62.106) | (115.18) |
| ὁ | the | 9 | 80 | (258.31) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 75 | (242.17) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 59 | (190.51) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 58 | (187.28) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 47 | (151.76) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 4 | 28 | (90.41) | (110.606) | (74.4) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 24 | (77.49) | (10.82) | (29.69) |
| εἰμί | to be | 5 | 24 | (77.49) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 23 | (74.27) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 22 | (71.04) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 6 | 22 | (71.04) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 20 | (64.58) | (66.909) | (80.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (51.66) | (54.595) | (46.87) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 15 | (48.43) | (4.739) | (12.03) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (48.43) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (45.21) | (59.665) | (51.63) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 13 | (41.98) | (12.379) | (21.84) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (41.98) | (4.312) | (2.92) |
| νιν | him, her | 2 | 13 | (41.98) | (0.201) | (1.39) |
| θεός | god | 1 | 12 | (38.75) | (26.466) | (19.54) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 12 | (38.75) | (0.392) | (0.49) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 11 | (35.52) | (6.146) | (14.88) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 11 | (35.52) | (50.199) | (32.23) |
| χείρ | the hand | 1 | 11 | (35.52) | (5.786) | (10.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 10 | (32.29) | (48.945) | (46.31) |
| ὅδε | this | 1 | 10 | (32.29) | (10.255) | (22.93) |
| καλός | beautiful | 1 | 9 | (29.06) | (9.11) | (12.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 9 | (29.06) | (20.427) | (22.36) |
| ἔργον | work | 1 | 8 | (25.83) | (5.905) | (8.65) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 8 | (25.83) | (7.502) | (8.73) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 8 | (25.83) | (0.52) | (1.14) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 8 | (25.83) | (56.75) | (56.58) |
| μή | not | 1 | 7 | (22.6) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (22.6) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (22.6) | (19.466) | (11.67) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 7 | (22.6) | (1.179) | (5.12) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 7 | (22.6) | (0.28) | (0.84) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (22.6) | (1.962) | (2.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 7 | (22.6) | (133.027) | (121.95) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (19.37) | (1.989) | (2.83) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (19.37) | (1.252) | (1.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (19.37) | (36.921) | (31.35) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (19.37) | (8.401) | (19.01) |
| νίκη | victory | 2 | 6 | (19.37) | (1.082) | (1.06) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 6 | (19.37) | (0.431) | (0.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (19.37) | (0.089) | (0.83) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 6 | (19.37) | (3.66) | (3.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (19.37) | (53.204) | (45.52) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (19.37) | (1.155) | (2.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 5 | (16.14) | (3.33) | (7.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (16.14) | (5.663) | (6.23) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 5 | (16.14) | (0.21) | (1.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (16.14) | (6.432) | (8.19) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (16.14) | (2.299) | (9.04) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (16.14) | (1.296) | (1.37) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 5 | (16.14) | (6.984) | (16.46) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (16.14) | (1.419) | (2.72) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (16.14) | (1.179) | (4.14) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 5 | (16.14) | (0.745) | (4.32) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 5 | (16.14) | (4.36) | (12.78) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (12.92) | (4.693) | (6.06) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 4 | (12.92) | (0.149) | (0.5) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (12.92) | (13.469) | (13.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 4 | (12.92) | (173.647) | (126.45) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 4 | (12.92) | (0.081) | (0.85) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 4 | (12.92) | (0.126) | (0.9) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (12.92) | (1.675) | (3.51) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (12.92) | (5.181) | (10.6) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (12.92) | (0.14) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (12.92) | (0.51) | (1.32) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 4 | (12.92) | (1.273) | (1.39) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 4 | (12.92) | (0.791) | (3.96) |
| φώς | a man | 2 | 4 | (12.92) | (0.967) | (1.32) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (12.92) | (1.47) | (1.48) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 4 | (12.92) | (1.072) | (2.49) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4 | (12.92) | (76.461) | (54.75) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 3 | (9.69) | (0.079) | (0.09) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (9.69) | (1.713) | (3.51) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 3 | (9.69) | (0.015) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 3 | (9.69) | (16.42) | (18.27) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (9.69) | (0.366) | (2.61) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 3 | (9.69) | (0.073) | (0.2) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (9.69) | (3.953) | (1.03) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 3 | (9.69) | (5.253) | (5.28) |
| οὐρός | a trench | 1 | 3 | (9.69) | (0.383) | (0.57) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 3 | (9.69) | (49.106) | (23.97) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 3 | (9.69) | (0.555) | (0.6) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (9.69) | (0.1) | (0.18) |
| γῆ | earth | 1 | 3 | (9.69) | (10.519) | (12.21) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (9.69) | (10.936) | (8.66) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 3 | (9.69) | (0.02) | (0.07) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (9.69) | (0.133) | (0.79) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (9.69) | (0.685) | (2.19) |
| Ξενοκράτης | Xenocrates | 3 | 3 | (9.69) | (0.096) | (0.04) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 3 | (9.69) | (0.088) | (0.26) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 3 | (9.69) | (49.49) | (23.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 3 | (9.69) | (2.488) | (5.04) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (9.69) | (1.915) | (1.93) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 3 | (9.69) | (0.373) | (2.07) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 3 | (9.69) | (13.727) | (16.2) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (6.46) | (0.402) | (0.89) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 2 | (6.46) | (0.923) | (1.22) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 2 | (6.46) | (0.257) | (0.73) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (6.46) | (1.431) | (1.76) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 2 | (6.46) | (0.187) | (0.44) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 2 | (6.46) | (0.914) | (3.9) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 2 | (6.46) | (0.059) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 2 | (6.46) | (10.904) | (7.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (6.46) | (4.628) | (5.04) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 2 | (6.46) | (0.039) | (0.33) |
| φάος | light, daylight | 1 | 2 | (6.46) | (1.873) | (1.34) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 2 | (6.46) | (4.613) | (6.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 2 | (6.46) | (2.691) | (6.86) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 2 | (6.46) | (0.017) | (0.15) |
| σέλινον | parsley | 1 | 2 | (6.46) | (0.147) | (0.06) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (6.46) | (6.528) | (5.59) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (6.46) | (0.213) | (0.56) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (6.46) | (1.096) | (1.89) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 2 | (6.46) | (17.728) | (33.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (6.46) | (2.071) | (1.82) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 2 | (6.46) | (0.253) | (0.1) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 2 | (6.46) | (0.069) | (0.04) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 2 | (6.46) | (0.098) | (0.12) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 2 | (6.46) | (0.128) | (0.4) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (6.46) | (0.069) | (0.1) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 2 | (6.46) | (0.031) | (0.14) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 2 | (6.46) | (0.055) | (0.1) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 2 | (6.46) | (0.654) | (4.33) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (6.46) | (0.413) | (0.64) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (6.46) | (0.193) | (0.97) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 2 | (6.46) | (0.008) | (0.03) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 2 | (6.46) | (0.502) | (3.61) |
| μελίφθογγος | honey-voiced | 1 | 2 | (6.46) | (0.001) | (0.02) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 2 | (6.46) | (1.254) | (5.09) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 2 | (6.46) | (34.84) | (23.41) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (6.46) | (2.474) | (4.56) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (6.46) | (6.266) | (11.78) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (6.46) | (1.614) | (4.04) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (6.46) | (0.163) | (0.85) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 2 | 2 | (6.46) | (0.064) | (0.18) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (6.46) | (0.314) | (0.41) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (3.23) | (0.127) | (0.39) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (3.23) | (0.374) | (1.2) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (3.23) | (0.333) | (0.34) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 1 | 1 | (3.23) | (0.02) | (0.24) |
| ῥυσίδιφρος | preserving the chariot | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (3.23) | (6.88) | (12.75) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (3.23) | (0.038) | (0.08) |
| Ἐρεχθεῖδαι | children of Erechtheus, Athenians | 1 | 1 | (3.23) | (0.005) | (0.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (3.23) | (0.588) | (0.68) |
| ἐλινύω | to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle | 1 | 1 | (3.23) | (0.028) | (0.05) |
| μαλθακόφωνος | soft-voiced | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (3.23) | (0.644) | (0.77) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (3.23) | (0.472) | (1.92) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 1 | (3.23) | (0.03) | (0.29) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (3.23) | (2.518) | (2.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (3.23) | (2.015) | (1.75) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 1 | (3.23) | (0.03) | (0.15) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (3.23) | (5.63) | (4.23) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 1 | (3.23) | (0.029) | (0.06) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 1 | (3.23) | (0.257) | (0.1) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 1 | (3.23) | (0.097) | (0.37) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 1 | (3.23) | (0.139) | (0.31) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (3.23) | (0.022) | (0.15) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 1 | (3.23) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 1 | (3.23) | (0.035) | (0.1) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 1 | (3.23) | (0.057) | (0.08) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (3.23) | (0.099) | (0.16) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (3.23) | (8.778) | (7.86) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (3.23) | (0.103) | (0.13) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.05) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (3.23) | (0.032) | (0.04) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 1 | (3.23) | (0.033) | (0.24) |
| ἀμφικρέμαμαι | to hang round | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| ἐργάτις | a workwoman | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.01) |
| παίδειος | of or for a child, boy | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.01) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 1 | (3.23) | (0.105) | (0.32) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 1 | (3.23) | (0.299) | (0.35) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 1 | (3.23) | (0.07) | (0.27) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 1 | (3.23) | (0.986) | (2.42) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 1 | (3.23) | (0.238) | (0.68) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (3.23) | (3.154) | (1.99) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 1 | 1 | (3.23) | (0.01) | (0.03) |
| μελίγηρυς | sweet-voiced, melodious | 1 | 1 | (3.23) | (0.004) | (0.04) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (3.23) | (0.107) | (0.32) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (3.23) | (1.94) | (0.95) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (3.23) | (2.772) | (1.58) |
| ἐτός2 | true | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (3.23) | (0.742) | (0.63) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (3.23) | (2.188) | (1.79) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 1 | (3.23) | (5.396) | (4.83) |
| ἡδύπνοος | sweet-breathing | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.01) |
| Ἑλικωνιάς | dwelling on Helikon | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.02) |
| προσάντης | rising up against, uphill, steep | 1 | 1 | (3.23) | (0.019) | (0.04) |
| Ἑλικών | Helicon | 1 | 1 | (3.23) | (0.042) | (0.09) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 1 | (3.23) | (0.014) | (0.1) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (3.23) | (0.103) | (0.16) |
| συνάντομαι | to fall in with, meet | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.07) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.07) |
| ἠθεῖος | trusty, honoured | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.07) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (3.23) | (0.812) | (1.9) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (3.23) | (4.163) | (8.09) |
| Κρῖσα | Crisa | 1 | 1 | (3.23) | (0.006) | (0.01) |
| Τερψιχόρη | Terpsichore, dance-enjoying | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.02) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (3.23) | (0.542) | (1.34) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (3.23) | (0.067) | (0.21) |
| μνήστειρα | mindful of | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| θέρειος | of summer, in summer | 1 | 1 | (3.23) | (0.018) | (0.19) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (3.23) | (1.067) | (4.18) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 1 | (3.23) | (0.234) | (0.51) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (3.23) | (9.255) | (4.07) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 1 | (3.23) | (0.166) | (0.8) |
| ἀγνώς | unknown, ignorant | 1 | 1 | (3.23) | (0.052) | (0.1) |
| προσπτύσσω | to embrace | 1 | 1 | (3.23) | (0.011) | (0.12) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (3.23) | (0.387) | (0.39) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (3.23) | (0.78) | (1.22) |
| φιλοκερδής | greedy of gain | 1 | 1 | (3.23) | (0.017) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (3.23) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (3.23) | (0.498) | (0.44) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (3.23) | (1.704) | (0.56) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (3.23) | (0.063) | (0.2) |
| σπονδοφόρος | one who brings proposals for a truce | 1 | 1 | (3.23) | (0.002) | (0.01) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 1 | (3.23) | (0.041) | (0.18) |
| μελίκομπος | sweet-sounding | 1 | 1 | (3.23) | (0.0) | (0.01) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (3.23) | (0.498) | (0.6) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (3.23) | (0.07) | (0.19) |
| δισκέω | to pitch the quoit | 1 | 1 | (3.23) | (0.001) | (0.01) |
| εὐάρματος | with beauteous car | 1 | 1 | (3.23) | (0.003) | (0.03) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (3.23) | (0.007) | (0.08) |