290 lemmas;
425 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| κακοποιός | ill-doing, mischievous | 1 | 1 | (1.89) | (0.042) | (0.01) |
| πολυφθόρος | destroying many, deathful, rife with death | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπερείδω | to put under as a support | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.01) |
| οἰνών | a wine-cellar | 1 | 2 | (3.78) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπισπείρω | to sow with seed | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| δολοφραδής | wily-minded | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| πολύφθορος | utterly destroyed | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.01) |
| ἄγλωσσος | without tongue | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| κρυφία | concealment, hiding | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀβοητί | without summons | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| νώδυνος | without pain | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὁμόφοιτος | going by the side of | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| ἀναξία | a command, behest | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.01) |
| ἀλεξίμβροτος | protecting mortals | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| νεόκτονος | lately | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| παρθένειος | of or belonging to a virgin | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφικυλίνδω | to roll around, to be pierced by | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| καναχηδά | with a sharp loud noise | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.02) |
| μομφή | blame, censure | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.02) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (1.89) | (0.073) | (0.02) |
| ἐπικώμιος | of, at | 1 | 2 | (3.78) | (0.003) | (0.02) |
| δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | 1 | (1.89) | (0.015) | (0.02) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (1.89) | (0.022) | (0.02) |
| σαθρός | rotten, decayed, unsound, cracked | 1 | 1 | (1.89) | (0.056) | (0.03) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 1 | (1.89) | (0.009) | (0.04) |
| Μούσειος | of or belonging to the Muses | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.04) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.04) |
| ἀμφιπολέω | to attend constantly, to attend on, watch, guard | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.04) |
| παράφασις | an address, encouragement, consolation | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.04) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.05) |
| ἀπέραντος | boundless, infinite | 1 | 1 | (1.89) | (0.101) | (0.06) |
| βρίζω | to be sleepy, to slumber, nod | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.06) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 2 | (3.78) | (0.008) | (0.07) |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.07) |
| περιναιετάω | to dwell round about | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.07) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (1.89) | (0.325) | (0.07) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 2 | (3.78) | (0.013) | (0.08) |
| δάπτω | to devour | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.08) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.09) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 1 | (1.89) | (0.027) | (0.09) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.09) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.1) |
| κόμπος | a noise, din, clash | 1 | 1 | (1.89) | (0.039) | (0.1) |
| ἕρση | dew | 1 | 3 | (5.67) | (0.012) | (0.1) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 1 | (1.89) | (0.02) | (0.1) |
| κομπός | braggart | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.1) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (1.89) | (0.245) | (0.1) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (1.89) | (0.09) | (0.11) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.11) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (5.67) | (0.018) | (0.13) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 1 | (1.89) | (0.016) | (0.13) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 1 | (1.89) | (0.43) | (0.13) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (1.89) | (0.097) | (0.13) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.072) | (0.14) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 4 | (7.56) | (0.101) | (0.14) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 1 | (1.89) | (0.133) | (0.15) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 1 | (1.89) | (0.034) | (0.15) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (3.78) | (0.241) | (0.15) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (3.78) | (0.053) | (0.15) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (1.89) | (0.246) | (0.16) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (1.89) | (0.147) | (0.16) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 2 | (3.78) | (0.041) | (0.17) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 1 | (1.89) | (0.12) | (0.18) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 1 | (1.89) | (0.057) | (0.18) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 3 | (5.67) | (0.225) | (0.18) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 1 | (1.89) | (0.095) | (0.19) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 2 | (3.78) | (0.068) | (0.19) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (1.89) | (0.228) | (0.2) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (5.67) | (0.09) | (0.2) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (9.45) | (0.093) | (0.21) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 3 | (5.67) | (0.073) | (0.21) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (1.89) | (0.133) | (0.23) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 2 | (3.78) | (0.362) | (0.24) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 3 | (5.67) | (0.05) | (0.25) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (1.89) | (0.819) | (0.26) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 2 | 3 | (5.67) | (0.197) | (0.26) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 1 | (1.89) | (0.089) | (0.26) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (1.89) | (1.026) | (0.26) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 3 | (5.67) | (0.118) | (0.27) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (5.67) | (0.088) | (0.27) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (3.78) | (0.854) | (0.27) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 3 | (5.67) | (0.096) | (0.27) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 2 | (3.78) | (0.042) | (0.27) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 2 | (3.78) | (0.08) | (0.28) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (3.78) | (0.347) | (0.3) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (1.89) | (0.354) | (0.3) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 2 | (3.78) | (1.099) | (0.3) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 2 | (3.78) | (0.034) | (0.3) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (7.56) | (0.206) | (0.34) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (1.89) | (0.518) | (0.36) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (1.89) | (0.132) | (0.36) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 1 | (1.89) | (0.942) | (0.38) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 1 | (1.89) | (0.25) | (0.38) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 2 | (3.78) | (0.13) | (0.41) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 1 | (1.89) | (0.051) | (0.41) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (1.89) | (3.244) | (0.41) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.43) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (3.78) | (0.579) | (0.43) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (1.89) | (0.182) | (0.46) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 2 | (3.78) | (0.215) | (0.46) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (20.79) | (0.392) | (0.49) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 3 | (5.67) | (3.501) | (0.49) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.49) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (9.45) | (0.068) | (0.49) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (11.34) | (0.149) | (0.5) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 2 | (3.78) | (0.075) | (0.51) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (9.45) | (0.105) | (0.52) |
| γυῖον | a limb | 1 | 5 | (9.45) | (0.065) | (0.52) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (9.45) | (0.833) | (0.53) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 6 | (11.34) | (0.15) | (0.54) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (5.67) | (0.2) | (0.54) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 2 | (3.78) | (0.108) | (0.54) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (1.89) | (0.541) | (0.55) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (1.89) | (0.161) | (0.57) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.58) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (3.78) | (0.495) | (0.58) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (3.78) | (0.127) | (0.58) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (3.78) | (0.275) | (0.59) |
| ζωή | a living | 1 | 2 | (3.78) | (2.864) | (0.6) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (1.89) | (0.351) | (0.6) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (3.78) | (0.344) | (0.61) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (13.23) | (0.57) | (0.61) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 2 | (3.78) | (0.272) | (0.64) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (1.89) | (0.083) | (0.66) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (1.89) | (0.486) | (0.7) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (1.89) | (1.21) | (0.71) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (3.78) | (1.14) | (0.72) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 3 | (5.67) | (0.239) | (0.72) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (3.78) | (0.076) | (0.73) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (1.89) | (0.405) | (0.75) |
| δένδρον | a tree | 1 | 2 | (3.78) | (0.702) | (0.76) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 3 | (5.67) | (0.184) | (0.77) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 3 | (5.67) | (0.251) | (0.77) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (1.89) | (0.644) | (0.77) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 2 | (3.78) | (0.09) | (0.79) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 2 | (3.78) | (0.14) | (0.79) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (1.89) | (0.121) | (0.8) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (5.67) | (1.072) | (0.8) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 5 | (9.45) | (0.243) | (0.8) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 1 | (1.89) | (0.735) | (0.82) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (1.89) | (6.452) | (0.83) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (7.56) | (0.74) | (0.85) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (1.89) | (0.248) | (0.86) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (5.67) | (0.088) | (0.86) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 2 | 3 | (5.67) | (0.126) | (0.9) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (3.78) | (0.238) | (0.91) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (1.89) | (0.479) | (0.94) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (3.78) | (0.935) | (0.99) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (1.89) | (0.258) | (1.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 4 | (7.56) | (1.963) | (1.01) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (1.89) | (1.4) | (1.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 4 | (7.56) | (0.671) | (1.11) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (3.78) | (1.185) | (1.18) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (3.78) | (0.801) | (1.21) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 3 | (5.67) | (0.095) | (1.22) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 3 | (5.67) | (0.271) | (1.31) |
| γόνυ | the knee | 1 | 2 | (3.78) | (0.542) | (1.34) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (5.67) | (0.724) | (1.36) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 9 | (17.01) | (0.751) | (1.38) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 3 | (5.67) | (1.959) | (1.39) |
| νιν | him, her | 1 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (5.67) | (0.812) | (1.49) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (5.67) | (1.357) | (1.49) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (3.78) | (2.39) | (1.5) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (5.67) | (1.165) | (1.55) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (15.12) | (0.213) | (1.71) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (1.89) | (2.015) | (1.75) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 5 | (9.45) | (1.431) | (1.76) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (3.78) | (2.188) | (1.79) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (15.12) | (1.767) | (1.9) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (3.78) | (0.472) | (1.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (7.56) | (1.915) | (1.93) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (9.45) | (0.445) | (1.93) |
| ἥρως | hero | 1 | 6 | (11.34) | (0.431) | (1.98) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 2 | (3.78) | (1.045) | (2.04) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (7.56) | (0.378) | (2.05) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 5 | (9.45) | (0.314) | (2.08) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (1.89) | (2.117) | (2.12) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (3.78) | (0.798) | (2.13) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (5.67) | (0.962) | (2.14) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (1.89) | (0.733) | (2.15) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.89) | (1.685) | (2.28) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (3.78) | (1.678) | (2.39) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (5.67) | (1.525) | (2.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (3.78) | (1.923) | (2.47) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 5 | (9.45) | (1.072) | (2.49) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (9.45) | (1.419) | (2.72) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 5 | (9.45) | (1.249) | (2.89) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (11.34) | (3.942) | (3.03) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.6) | (3.08) |
| πεδίον | a plain | 1 | 3 | (5.67) | (0.696) | (3.11) |
| κενός | empty | 3 | 14 | (26.46) | (2.157) | (3.12) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 5 | (9.45) | (1.325) | (3.42) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 4 | (7.56) | (1.047) | (3.43) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (3.78) | (1.423) | (3.53) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 2 | (3.78) | (0.907) | (3.58) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (1.89) | (8.208) | (3.67) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (1.89) | (1.981) | (3.68) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (7.56) | (2.333) | (3.87) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (11.34) | (4.234) | (3.89) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (7.56) | (0.914) | (3.9) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.78) | (2.087) | (4.08) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (5.67) | (2.732) | (4.52) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 12 | (22.68) | (63.859) | (4.86) |
| πούς | a foot | 2 | 13 | (24.57) | (2.799) | (4.94) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (11.34) | (1.254) | (5.09) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 5 | (9.45) | (2.157) | (5.09) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 11 | (20.79) | (1.179) | (5.12) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 2 | (3.78) | (0.877) | (5.59) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (9.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (5.67) | (12.618) | (6.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (3.78) | (5.93) | (6.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (3.78) | (4.795) | (6.12) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 8 | (15.12) | (6.388) | (6.4) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 3 | (5.67) | (4.322) | (6.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (17.01) | (10.904) | (7.0) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (11.34) | (4.063) | (7.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (13.23) | (4.072) | (7.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 8 | (15.12) | (18.33) | (7.31) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (3.78) | (4.994) | (7.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (15.12) | (4.574) | (7.56) |
| υἱός | a son | 2 | 9 | (17.01) | (7.898) | (7.64) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 11 | (20.79) | (6.429) | (7.71) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 3 | (5.67) | (4.163) | (8.09) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (13.23) | (7.241) | (8.18) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 8 | (15.12) | (6.432) | (8.19) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (9.45) | (1.616) | (8.21) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 2 | (3.78) | (12.481) | (8.47) |
| ἡμέρα | day | 1 | 4 | (7.56) | (8.416) | (8.56) |
| ἔργον | work | 2 | 12 | (22.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 2 | (3.78) | (2.231) | (8.66) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 16 | (30.23) | (7.502) | (8.73) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 11 | (20.79) | (2.299) | (9.04) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 4 | (7.56) | (4.016) | (9.32) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (13.23) | (2.825) | (10.15) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| πατήρ | a father | 2 | 13 | (24.57) | (9.224) | (10.48) |
| χείρ | the hand | 2 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (7.56) | (12.667) | (11.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (7.56) | (16.105) | (11.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (13.23) | (19.466) | (11.67) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (18.9) | (4.36) | (12.78) |
| δίδωμι | to give | 1 | 13 | (24.57) | (11.657) | (13.85) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (9.45) | (6.146) | (14.88) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 1 | (1.89) | (20.677) | (14.9) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 6 | (11.34) | (9.519) | (15.15) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (24.57) | (22.812) | (17.62) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (11.34) | (16.42) | (18.27) |
| θεός | god | 1 | 21 | (39.68) | (26.466) | (19.54) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 6 | (11.34) | (11.074) | (20.24) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (26.46) | (10.255) | (22.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (18.9) | (26.85) | (24.12) |
| μέγας | big, great | 3 | 19 | (35.9) | (18.419) | (25.96) |
| πόλις | a city | 1 | 9 | (17.01) | (11.245) | (29.3) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (11.34) | (36.921) | (31.35) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 12 | (22.68) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 7 | (13.23) | (17.728) | (33.0) |
| μή | not | 3 | 10 | (18.9) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (20.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (22.68) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 4 | 19 | (35.9) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 8 | (15.12) | (53.204) | (45.52) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 20 | (37.79) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 21 | (39.68) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 11 | (20.79) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 2 | 11 | (20.79) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 4 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 21 | (39.68) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 2 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 11 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 4 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 23 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 13 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |