375 lemmas;
516 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 2 | (3.78) | (2.188) | (1.79) |
| χρυσός | gold | 1 | 3 | (5.67) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (11.34) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (1.89) | (0.309) | (0.13) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (3.78) | (5.93) | (6.1) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 3 | (5.67) | (0.084) | (0.32) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 2 | (3.78) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 1 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 6 | (11.34) | (0.155) | (0.34) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (5.67) | (0.139) | (0.58) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (7.56) | (0.967) | (1.32) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (7.56) | (0.206) | (0.34) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (3.78) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 8 | (15.12) | (0.791) | (3.96) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (9.45) | (0.105) | (0.52) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 4 | (7.56) | (0.039) | (0.33) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (18.9) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (11.34) | (1.242) | (2.43) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.1) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (1.89) | (0.04) | (0.28) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (11.34) | (36.921) | (31.35) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (5.67) | (0.097) | (0.17) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (9.45) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 5 | (9.45) | (8.435) | (8.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 3 | (5.67) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψίθρονος | high-throned | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 1 | (1.89) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (15.12) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 11 | (20.79) | (0.392) | (0.49) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (17.01) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (7.56) | (7.043) | (3.14) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (11.34) | (1.898) | (2.33) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.3) |
| Τροία | Troy | 1 | 4 | (7.56) | (0.225) | (0.94) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (3.78) | (0.481) | (0.47) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 3 | (5.67) | (0.214) | (1.34) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 11 | (20.79) | (2.299) | (9.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.29) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 11 | (20.79) | (6.429) | (7.71) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (3.78) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (1.89) | (0.436) | (2.51) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 1 | (1.89) | (0.047) | (0.38) |
| τετραορία | a four-horsed chariot | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.03) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| Τελαμωνιάδης | son of Telamon | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.1) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 3 | (5.67) | (0.073) | (0.21) |
| τέγγω | to wet, moisten | 1 | 2 | (3.78) | (0.044) | (0.1) |
| τε | and | 13 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| σχάζω | to let loose | 1 | 1 | (1.89) | (0.035) | (0.06) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (1.89) | (1.407) | (0.69) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 1 | (1.89) | (1.368) | (1.15) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 1 | (1.89) | (0.928) | (0.94) |
| συνήορος | linked with, accompanying | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (1.89) | (0.466) | (0.66) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (1.89) | (0.255) | (0.74) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 9 | (17.01) | (0.775) | (0.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 4 | (7.56) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 2 | 4 | (7.56) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (3.78) | (0.838) | (0.48) |
| σέλινον | parsley | 1 | 1 | (1.89) | (0.147) | (0.06) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (3.78) | (0.145) | (0.66) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 2 | (3.78) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (1.89) | (0.126) | (1.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.05) |
| προστρέπω | to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 21 | (39.68) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.05) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 1 | (1.89) | (0.084) | (0.04) |
| προκώμιον | prelude sung by a κῶμος | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.01) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (9.45) | (2.157) | (5.09) |
| πούς | a foot | 1 | 13 | (24.57) | (2.799) | (4.94) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 5 | (9.45) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 16 | (30.23) | (7.502) | (8.73) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 2 | (3.78) | (0.89) | (0.68) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 1 | (1.89) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 3 | (5.67) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 1 | 7 | (13.23) | (0.319) | (2.0) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (9.45) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (15.12) | (1.767) | (1.9) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 1 | (1.89) | (2.812) | (8.48) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (5.67) | (0.764) | (0.83) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (1.89) | (0.099) | (0.19) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (5.67) | (1.713) | (3.51) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 2 | (3.78) | (0.03) | (0.14) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 3 | (5.67) | (0.126) | (0.52) |
| πέτρος | a stone | 1 | 2 | (3.78) | (0.052) | (0.17) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (1.89) | (0.153) | (0.03) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (9.45) | (2.691) | (6.86) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (1.89) | (0.058) | (0.21) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (3.78) | (0.385) | (1.11) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (5.67) | (0.651) | (0.8) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 3 | (5.67) | (0.402) | (0.89) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (9.45) | (0.068) | (0.49) |
| πατήρ | a father | 1 | 13 | (24.57) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (1.89) | (0.041) | (0.15) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (3.78) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 22 | (41.57) | (22.709) | (26.08) |
| παλίγκοτος | breaking out afresh | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.02) |
| πάλη | wrestling | 1 | 2 | (3.78) | (0.139) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 1 | 2 | (3.78) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 4 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| παγκρατής | all-powerful, all-mighty | 1 | 1 | (1.89) | (0.016) | (0.03) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 6 | (11.34) | (4.289) | (2.08) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 2 | (3.78) | (0.125) | (0.98) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (17.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 14 | (26.46) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 3 | (5.67) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 3 | (5.67) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (20.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρσοτρίαινα | wielder of the trident | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 1 | (1.89) | (0.116) | (0.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (11.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (1.89) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (5.67) | (1.671) | (1.89) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 1 | (1.89) | (0.194) | (0.13) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 2 | (3.78) | (0.23) | (0.38) |
| ὀλβία | bliss | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (7.56) | (16.105) | (11.17) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (3.78) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 5 | (9.45) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (1.89) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 2 | 14 | (26.46) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 16 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (5.67) | (0.104) | (0.47) |
| ξεναρκής | aiding strangers | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (1.89) | (0.053) | (0.06) |
| νιν | him, her | 2 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| νῆσος | an island | 1 | 6 | (11.34) | (1.017) | (3.96) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (5.67) | (0.04) | (0.12) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (7.56) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (3.78) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (7.56) | (0.993) | (1.53) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 3 | (5.67) | (0.073) | (0.04) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (5.67) | (0.577) | (1.01) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (1.89) | (1.339) | (1.29) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (1.89) | (0.044) | (0.51) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (20.79) | (0.431) | (0.89) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 2 | (3.78) | (0.022) | (0.14) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 7 | (13.23) | (0.017) | (0.15) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 4 | (7.56) | (0.019) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 10 | (18.9) | (50.606) | (37.36) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (1.89) | (6.769) | (4.18) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (1.89) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (9.45) | (0.803) | (0.91) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 5 | (9.45) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 1 | 19 | (35.9) | (18.419) | (25.96) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 2 | (3.78) | (0.361) | (0.41) |
| μαλθακός | soft | 1 | 2 | (3.78) | (0.252) | (0.17) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (3.78) | (0.963) | (0.55) |
| μακρός | long | 1 | 5 | (9.45) | (1.989) | (2.83) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (3.78) | (0.053) | (0.15) |
| λόχος | an ambush | 1 | 1 | (1.89) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 1 | (1.89) | (0.097) | (0.32) |
| λόγος | the word | 3 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 2 | (3.78) | (0.299) | (0.35) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (3.78) | (2.39) | (1.5) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (5.67) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 3 | (5.67) | (4.248) | (1.14) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 1 | (1.89) | (0.151) | (0.03) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 2 | (3.78) | (0.215) | (0.46) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 1 | (1.89) | (0.062) | (0.31) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 3 | (5.67) | (0.059) | (0.58) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (9.45) | (2.811) | (3.25) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (1.89) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (9.45) | (2.779) | (3.98) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 1 | (1.89) | (0.062) | (0.13) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 2 | (3.78) | (0.497) | (2.35) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (5.67) | (6.539) | (4.41) |
| κλυτόκαρπος | glorious with fruit | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (1.89) | (0.229) | (0.74) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (1.89) | (0.088) | (0.05) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (3.78) | (0.472) | (1.92) |
| κενός | empty | 2 | 14 | (26.46) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (1.89) | (3.175) | (6.82) |
| κελαδῆτις | loud-sounding | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (5.67) | (0.022) | (0.17) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (1.89) | (0.243) | (0.4) |
| καταδέρκομαι | to look down upon | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.02) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 4 | (7.56) | (0.757) | (1.45) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 2 | (3.78) | (0.049) | (0.15) |
| Καλλικλῆς | Callicles | 1 | 1 | (1.89) | (0.027) | (0.01) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (3.78) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 10 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 1 | (1.89) | (0.208) | (0.49) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.43) |
| ἴυγξ | the wryneck | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.02) |
| ἰσοδαίμων | godlike | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (7.56) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 3 | (5.67) | (0.013) | (0.07) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (1.89) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 2 | (3.78) | (0.073) | (0.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 4 | (7.56) | (8.778) | (7.86) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (1.89) | (1.94) | (0.58) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 3 | (5.67) | (1.586) | (2.79) |
| θρασυμήχανος | bold in contriving, daring in design | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 1 | (1.89) | (0.117) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 3 | (5.67) | (0.405) | (1.29) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 3 | (5.67) | (0.098) | (0.51) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 2 | (3.78) | (0.154) | (0.18) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 3 | (5.67) | (3.501) | (0.49) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (1.89) | (0.058) | (0.34) |
| θάνατος | death | 1 | 5 | (9.45) | (3.384) | (2.71) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (11.34) | (0.064) | (0.25) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (1.89) | (0.054) | (0.07) |
| θαλέω | (Dor.) be full | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.01) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (5.67) | (0.088) | (0.86) |
| ἥρως | hero | 1 | 6 | (11.34) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (15.12) | (0.951) | (1.42) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (1.89) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 2 | (3.78) | (0.046) | (0.15) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (1.89) | (0.066) | (0.21) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 2 | (3.78) | (0.006) | (0.04) |
| ζαμενέω | to put forth all one's might | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.02) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.89) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 3 | 22 | (41.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (1.89) | (0.514) | (1.01) |
| ἔφεδρος | sitting | 1 | 1 | (1.89) | (0.024) | (0.08) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 5 | (9.45) | (0.243) | (0.8) |
| εὐφρόσυνος | in good cheer | 1 | 1 | (1.89) | (0.016) | (0.01) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (1.89) | (0.244) | (0.14) |
| Εὐρώπας | Europas, son of Hyraeus | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 3 | (5.67) | (6.155) | (4.65) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 1 | (1.89) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 1 | (1.89) | (0.041) | (0.11) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (1.89) | (0.211) | (0.06) |
| εὔκυκλος | well-rounded, round | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.06) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (7.56) | (2.642) | (5.92) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (1.89) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 5 | (9.45) | (11.058) | (14.57) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (15.12) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (18.9) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (1.89) | (0.053) | (0.61) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (3.78) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 3 | (5.67) | (0.239) | (0.72) |
| ἕργμα | fence, guard | 2 | 3 | (5.67) | (0.004) | (0.04) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 2 | 5 | (9.45) | (0.012) | (0.1) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 2 | (3.78) | (0.017) | (0.1) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (1.89) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιβουλία | treachery | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπεμβαίνω | to step on | 1 | 1 | (1.89) | (0.022) | (0.06) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 1 | (1.89) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 10 | (18.9) | (19.86) | (21.4) |
| ἑός | his, her own | 1 | 5 | (9.45) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (7.56) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξυφαίνω | to finish weaving | 1 | 1 | (1.89) | (0.009) | (0.04) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 6 | (11.34) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξενέπω | speak out, proclaim | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.03) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (1.89) | (0.659) | (0.97) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 2 | (3.78) | (0.048) | (0.35) |
| ἔνθα | there | 2 | 7 | (13.23) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπας | alike | 1 | 1 | (1.89) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 2 | 8 | (15.12) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 3 | (5.67) | (0.064) | (0.73) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 4 | (7.56) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (1.89) | (0.84) | (0.39) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (1.89) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (1.89) | (0.16) | (0.35) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 1 | (1.89) | (0.023) | (0.24) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 3 | (5.67) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (24.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (7.56) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (30.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (11.34) | (23.591) | (10.36) |
| εἰμί | to be | 4 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 6 | (11.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 19 | (35.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (15.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 1 | (1.89) | (0.381) | (0.47) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (3.78) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγενής | inborn, native | 1 | 2 | (3.78) | (0.017) | (0.09) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (7.56) | (2.333) | (3.87) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (5.67) | (0.088) | (0.27) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (3.78) | (0.798) | (2.13) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.13) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (1.89) | (0.213) | (0.63) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (3.78) | (0.075) | (0.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 3 | (5.67) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (9.45) | (0.833) | (0.53) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 7 | (13.23) | (2.021) | (2.95) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.89) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 1 | 13 | (24.57) | (11.657) | (13.85) |
| διαπρύσιος | going through, piercing | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (7.56) | (3.295) | (3.91) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (5.67) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 4 | (7.56) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 21 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 2 | (3.78) | (0.036) | (0.25) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 2 | (3.78) | (0.075) | (0.51) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 1 | (1.89) | (0.067) | (0.07) |
| γυῖον | a limb | 1 | 5 | (9.45) | (0.065) | (0.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (3.78) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 3 | (5.67) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 8 | (15.12) | (1.252) | (1.06) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (1.89) | (0.099) | (0.54) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (22.68) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (1.89) | (0.59) | (0.75) |
| βουβότης | giving pasture to cattle | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (1.89) | (1.591) | (1.51) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 1 | (1.89) | (0.034) | (0.03) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 6 | (11.34) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύκτυπος | heavy-sounding, loud-thundering | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.06) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (9.45) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 2 | 2 | (3.78) | (0.552) | (0.7) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 15 | (28.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (5.67) | (1.343) | (3.6) |
| αὐλή | court | 1 | 2 | (3.78) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (5.67) | (2.732) | (4.52) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (1.89) | (0.298) | (0.3) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (3.78) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (5.67) | (0.481) | (2.23) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (7.56) | (5.82) | (8.27) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 1 | (1.89) | (0.613) | (0.44) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.78) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 3 | (5.67) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (1.89) | (0.175) | (0.44) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (1.89) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 17 | (32.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (1.89) | (2.444) | (0.58) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (17.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 1 | (1.89) | (0.048) | (0.04) |
| ἀπάλαιστος | not to be thrown in wrestling, unconquerable | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 10 | (18.9) | (0.28) | (0.84) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 1 | (1.89) | (0.071) | (0.08) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (9.45) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 4 | (7.56) | (2.542) | (1.84) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (5.67) | (0.563) | (2.99) |
| ἄν | modal particle | 5 | 14 | (26.46) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 3 | (5.67) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 11 | (20.79) | (1.179) | (5.12) |
| ἅλμα | a spring, leap, bound | 1 | 2 | (3.78) | (0.021) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 12 | (22.68) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.02) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (3.78) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (7.56) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 4 | (7.56) | (0.519) | (0.86) |
| Ἄκαστος | Acastus | 1 | 2 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (7.56) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (11.34) | (0.149) | (0.5) |
| Αἵμων | Haemon | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.05) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 6 | (11.34) | (0.15) | (0.54) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (7.56) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.072) | (0.14) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 7 | (13.23) | (0.072) | (0.44) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 9 | (17.01) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (11.34) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (7.56) | (0.914) | (3.9) |
| ἀεξίγυιος | strengthening the limbs | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (3.78) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (9.45) | (0.923) | (1.22) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 8 | (15.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (7.56) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγαθός | good | 1 | 5 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 12 | (22.68) | (63.859) | (4.86) |