405 lemmas;
569 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (1.89) | (0.092) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 12 | (22.68) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (7.56) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγλαόκαρπος | bearing beautiful | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.04) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (7.56) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (1.89) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (1.89) | (0.084) | (0.27) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 1 | (1.89) | (0.019) | (0.11) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 8 | (15.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (13.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (3.78) | (0.38) | (1.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (3.78) | (0.297) | (0.41) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (11.34) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 1 | 2 | (3.78) | (0.006) | (0.07) |
| ἄθυρος | without door | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀθύρω | to play, sport | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.03) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 7 | (13.23) | (0.072) | (0.44) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.072) | (0.14) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 6 | (11.34) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (3.78) | (0.259) | (0.56) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (5.67) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (11.34) | (0.149) | (0.5) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (7.56) | (3.052) | (8.73) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 3 | (5.67) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 3 | (5.67) | (0.058) | (0.55) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (3.78) | (0.09) | (0.58) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (1.89) | (0.121) | (1.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (7.56) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 4 | (7.56) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 1 | (1.89) | (0.049) | (0.13) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (1.89) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (3.78) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαλή | a loud cry | 1 | 1 | (1.89) | (0.008) | (0.02) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (7.56) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 2 | (3.78) | (0.056) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 12 | (22.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (1.89) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (3.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (1.89) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 2 | (3.78) | (0.205) | (1.34) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 1 | (1.89) | (0.071) | (0.2) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (1.89) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 3 | (5.67) | (0.019) | (0.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 14 | (26.46) | (32.618) | (38.42) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (5.67) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνδροδάμας | man-taming | 1 | 2 | (3.78) | (0.002) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 3 | (5.67) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 2 | 4 | (7.56) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (1.89) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 10 | (18.9) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 1 | (1.89) | (0.054) | (0.05) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (1.89) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 17 | (32.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 2 | (3.78) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 2 | 4 | (7.56) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρμενα | the tackling | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.04) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 2 | (3.78) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (7.56) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 1 | (1.89) | (0.009) | (0.06) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (1.89) | (0.184) | (0.11) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (1.89) | (0.711) | (0.19) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.12) |
| ἀτρεκέω | to be sure | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 3 | (5.67) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 2 | (3.78) | (0.482) | (0.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 4 | (7.56) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (3.78) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 15 | (28.34) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 1 | (1.89) | (0.11) | (0.08) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 5 | (9.45) | (0.6) | (3.08) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (5.67) | (0.018) | (0.13) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 2 | (3.78) | (0.013) | (0.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 4 | (7.56) | (1.692) | (5.49) |
| βλώσκω | to go | 1 | 7 | (13.23) | (0.146) | (0.82) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (1.89) | (0.664) | (1.73) |
| βραχυσίδηρος | with a short, small head | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 2 | (3.78) | (0.041) | (0.17) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.13) |
| γάλα | milk | 1 | 1 | (1.89) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 3 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (22.68) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (9.45) | (8.844) | (3.31) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 3 | (5.67) | (0.409) | (0.44) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (13.23) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (1.89) | (0.086) | (0.43) |
| γηρύω | to sing | 1 | 3 | (5.67) | (0.014) | (0.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 8 | (15.12) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 8 | (15.12) | (1.252) | (1.06) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (1.89) | (0.141) | (0.41) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 2 | (3.78) | (0.173) | (1.56) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 1 | (1.89) | (0.023) | (0.15) |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| δέ | but | 28 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (1.89) | (1.733) | (1.87) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 4 | (7.56) | (0.105) | (0.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 5 | (9.45) | (56.77) | (30.67) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (1.89) | (0.09) | (0.17) |
| διδακτός | taught, learnt | 1 | 1 | (1.89) | (0.059) | (0.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (1.89) | (3.329) | (1.88) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 7 | (13.23) | (2.021) | (2.95) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (1.89) | (0.247) | (0.14) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 1 | (1.89) | (0.192) | (0.35) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (3.78) | (0.075) | (0.16) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 5 | (9.45) | (0.366) | (2.61) |
| δορίκτυπος | spear-clashing | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.01) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 1 | (1.89) | (0.035) | (0.14) |
| ἐγκονητί | actively, vigorously, by perseverance | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἐγχεσφόρος | spear-bearing | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (15.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (5.67) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (35.9) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (7.56) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (24.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (7.56) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (1.89) | (0.225) | (0.24) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (3.78) | (0.854) | (0.27) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 1 | (1.89) | (0.029) | (0.08) |
| ἐμός | mine | 1 | 8 | (15.12) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 2 | (3.78) | (0.024) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (3.78) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (5.67) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.8) |
| ἐξερευνάω | to search out, examine | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| ἑξέτης | six years old | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 6 | (11.34) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (7.56) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (3.78) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 4 | (7.56) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (30.23) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (5.67) | (0.555) | (1.14) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 1 | 2 | (3.78) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 2 | (3.78) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 2 | (3.78) | (0.233) | (0.61) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 6 | (11.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 9 | (17.01) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (22.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (3.78) | (0.716) | (1.42) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 2 | (3.78) | (0.065) | (0.44) |
| ἕρση | dew | 1 | 3 | (5.67) | (0.012) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (5.67) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (15.12) | (0.213) | (1.71) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (3.78) | (2.261) | (0.9) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 1 | (1.89) | (0.058) | (0.04) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.08) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 5 | (9.45) | (0.097) | (0.26) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 2 | (3.78) | (0.101) | (0.16) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 2 | (3.78) | (0.014) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 4 | 22 | (41.57) | (48.945) | (46.31) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 1 | 2 | (3.78) | (0.006) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (1.89) | (2.045) | (2.83) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.16) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (15.12) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 1 | 6 | (11.34) | (0.431) | (1.98) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 1 | (1.89) | (0.259) | (0.13) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 2 | (3.78) | (0.028) | (0.23) |
| θαμινός | frequent | 1 | 1 | (1.89) | (0.035) | (0.03) |
| θεάριον | meeting-place of θεωροί | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 21 | (39.68) | (26.466) | (19.54) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 3 | (5.67) | (0.098) | (0.51) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (3.78) | (0.205) | (0.52) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (9.45) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 4 | (7.56) | (0.245) | (0.66) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 3 | (5.67) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 2 | 10 | (18.9) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 1 | (1.89) | (0.131) | (0.47) |
| ἱερομηνία | sacred month | 1 | 1 | (1.89) | (0.018) | (0.03) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 5 | (9.45) | (0.347) | (3.42) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 4 | (7.56) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 1 | (1.89) | (0.044) | (0.07) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (9.45) | (9.107) | (4.91) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 1 | (1.89) | (0.023) | (0.07) |
| καί | and, also | 11 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 2 | (3.78) | (0.049) | (0.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (18.9) | (9.11) | (12.96) |
| καματώδης | toilsome, wearisome | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 1 | (1.89) | (0.072) | (0.13) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4 | (7.56) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 4 | (7.56) | (0.757) | (1.45) |
| καταμάρπτω | to catch | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.04) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 3 | (5.67) | (0.022) | (0.17) |
| κενός | empty | 1 | 14 | (26.46) | (2.157) | (3.12) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (1.89) | (0.099) | (0.13) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 2 | (3.78) | (0.027) | (0.1) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (1.89) | (0.23) | (0.29) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 3 | (5.67) | (0.081) | (0.85) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (1.89) | (0.21) | (0.22) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 1 | (1.89) | (0.025) | (0.1) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 1 | 1 | (1.89) | (0.049) | (0.09) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 5 | (9.45) | (1.249) | (2.89) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (3.78) | (3.744) | (1.56) |
| κραγέτης | screamer, chatterer | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (9.45) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (7.56) | (1.966) | (1.67) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 3 | (5.67) | (0.057) | (0.58) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 3 | (5.67) | (0.059) | (0.58) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (3.78) | (0.844) | (2.43) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (1.89) | (1.241) | (1.9) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 2 | (3.78) | (0.1) | (0.18) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 3 | (5.67) | (15.895) | (13.47) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 1 | (1.89) | (0.032) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 11 | (20.79) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 3 | (5.67) | (4.248) | (1.14) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (5.67) | (0.675) | (0.88) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 1 | 2 | (3.78) | (0.027) | (0.14) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (1.89) | (0.128) | (0.24) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 1 | (1.89) | (0.068) | (0.83) |
| λόγος | the word | 2 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 1 | (1.89) | (0.189) | (0.98) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.13) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 1 | (1.89) | (0.009) | (0.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (5.67) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακόχειρ | soft-handed | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| μαλάσσω | to make soft | 1 | 1 | (1.89) | (0.079) | (0.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (3.78) | (6.673) | (9.11) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (3.78) | (0.889) | (0.54) |
| ματεύω | to seek, search | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (11.34) | (2.176) | (5.7) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (1.89) | (0.21) | (1.93) |
| μέγας | big, great | 2 | 19 | (35.9) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 5 | (9.45) | (1.47) | (1.48) |
| μέλι | honey | 1 | 2 | (3.78) | (1.281) | (0.23) |
| μελίγηρυς | sweet-voiced, melodious | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.04) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 2 | (3.78) | (0.074) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 3 | (5.67) | (4.515) | (5.86) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (1.89) | (0.075) | (0.12) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (1.89) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (5.67) | (21.235) | (25.5) |
| μεταμαίομαι | to search after, chase | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 10 | (18.9) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 7 | (13.23) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (1.89) | (0.158) | (0.61) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 1 | (1.89) | (0.113) | (0.13) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 7 | (13.23) | (0.017) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (1.89) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (3.78) | (0.748) | (0.22) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 11 | (20.79) | (0.431) | (0.89) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 1 | (1.89) | (0.115) | (0.15) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (5.67) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 1 | (1.89) | (0.035) | (0.33) |
| ναυτιλία | sailing, seamanship | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.21) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (1.89) | (0.167) | (0.21) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| Νεμεάς | Nemean | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (5.67) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (7.56) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 2 | (3.78) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (7.56) | (0.917) | (1.41) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (1.89) | (0.027) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 2 | 6 | (11.34) | (1.017) | (3.96) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 2 | (3.78) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 2 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (7.56) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (7.56) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (5.67) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 3 | (5.67) | (0.098) | (0.83) |
| νυμφεύω | to lead the bride, to give in marriage, betroth | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.04) |
| ξανθός | yellow | 1 | 4 | (7.56) | (0.474) | (0.51) |
| ὁ | the | 13 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄαρος | familiar converse, fond discourse, chat, talk | 1 | 2 | (3.78) | (0.007) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 14 | (26.46) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (3.78) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (9.45) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (5.67) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (13.23) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (7.56) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (1.89) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 3 | (5.67) | (0.089) | (0.83) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (1.89) | (0.356) | (0.94) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 1 | (1.89) | (0.027) | (0.03) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (3.78) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (1.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 11 | (20.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 14 | (26.46) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (17.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.89) | (2.658) | (2.76) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 6 | (11.34) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 1 | 15 | (28.34) | (133.027) | (121.95) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (1.89) | (0.261) | (3.29) |
| ὄψ | a voice | 2 | 3 | (5.67) | (0.069) | (0.34) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (1.89) | (0.192) | (0.46) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (9.45) | (0.057) | (0.11) |
| παῖς | a child | 4 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 2 | 4 | (7.56) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 3 | (5.67) | (0.015) | (0.07) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (3.78) | (10.367) | (6.41) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 2 | (3.78) | (0.082) | (0.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (41.57) | (22.709) | (26.08) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (1.89) | (0.607) | (0.42) |
| παραστάτης | one who stands by, a defender | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.07) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (34.01) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (3.78) | (0.277) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (3.78) | (1.958) | (2.55) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (5.67) | (0.651) | (0.8) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (3.78) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 5 | (9.45) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (5.67) | (1.314) | (6.77) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (3.78) | (0.238) | (0.68) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 2 | (3.78) | (0.049) | (0.32) |
| περισθενής | exceeding strong | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 1 | (1.89) | (0.127) | (0.39) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (3.78) | (0.947) | (0.74) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 3 | (5.67) | (0.126) | (0.52) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.89) | (0.895) | (0.66) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (1.89) | (0.306) | (1.25) |
| πνέω | to blow | 1 | 3 | (5.67) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.78) | (0.137) | (0.49) |
| πολυνεφέλας | with many clouds | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.03) |
| πόμπιμος | conducting, escorting, guiding | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.01) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (15.12) | (1.767) | (1.9) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (9.45) | (0.093) | (0.21) |
| ποτανός | winged, flying, furnished with wings | 1 | 2 | (3.78) | (0.005) | (0.03) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 16 | (30.23) | (7.502) | (8.73) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (3.78) | (0.076) | (0.73) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.04) |
| πούς | a foot | 3 | 13 | (24.57) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγος | state-affairs | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.04) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (3.78) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 21 | (39.68) | (56.75) | (56.58) |
| προσμένω | to bide | 1 | 1 | (1.89) | (0.076) | (0.07) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (1.89) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 4 | (7.56) | (0.101) | (0.14) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (3.78) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 7 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (11.34) | (18.707) | (16.57) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 3 | (5.67) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 3 | (5.67) | (0.095) | (0.23) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (1.89) | (0.297) | (0.17) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 2 | (3.78) | (0.042) | (0.2) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 3 | (5.67) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 5 | (9.45) | (0.116) | (0.31) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (13.23) | (0.57) | (0.61) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 9 | (17.01) | (0.775) | (0.94) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 1 | (1.89) | (0.451) | (1.36) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (3.78) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 4 | (7.56) | (0.812) | (0.83) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (13.23) | (3.117) | (19.2) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (3.78) | (16.622) | (3.34) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (1.89) | (0.507) | (0.28) |
| τε | and | 14 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| τέγος | a roof | 1 | 1 | (1.89) | (0.042) | (0.15) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 2 | (3.78) | (0.202) | (0.28) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 3 | (5.67) | (0.073) | (0.21) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (11.34) | (4.234) | (3.89) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 1 | (1.89) | (1.328) | (1.33) |
| τέναγος | shoal-water, a shoal, shallow, lagoon | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.08) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 9 | (17.01) | (0.751) | (1.38) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (3.78) | (2.963) | (1.9) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.04) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 3 | (5.67) | (0.092) | (0.92) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 3 | (5.67) | (0.025) | (0.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 11 | (20.79) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 11 | (20.79) | (2.299) | (9.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (5.67) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (1.89) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 1 | 4 | (7.56) | (0.225) | (0.94) |
| ὑγιηρός | good for the health, wholesome | 1 | 1 | (1.89) | (0.018) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (7.56) | (7.043) | (3.14) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 11 | (20.79) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (15.12) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέραλλος | above others, exceeding great | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.06) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 2 | (3.78) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (18.9) | (26.85) | (24.12) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (9.45) | (1.873) | (1.34) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 1 | (1.89) | (2.51) | (0.63) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (5.67) | (0.097) | (0.17) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 2 | (3.78) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 3 | 11 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (11.34) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (11.34) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (18.9) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 2 | (3.78) | (1.426) | (2.23) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 3 | (5.67) | (0.724) | (1.36) |
| φραδάζω | to make known | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 8 | (15.12) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (3.78) | (1.523) | (2.38) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (1.89) | (0.159) | (0.27) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (5.67) | (1.525) | (2.46) |
| χαλκότοξος | armed with brasen bow | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (1.89) | (0.212) | (0.3) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (3.78) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 2 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 2 | (3.78) | (0.076) | (0.15) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (11.34) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (1.89) | (3.587) | (8.1) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (1.89) | (0.144) | (0.31) |
| ψεφηνός | dark, obscure | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 5 | (9.45) | (6.146) | (14.88) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (5.67) | (0.237) | (1.81) |