230 lemmas;
317 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 15 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 8 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| ὁ | the | 6 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 20 | (37.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 4 | 16 | (30.23) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 3 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 22 | (41.57) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 3 | 19 | (35.9) | (35.28) | (44.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 5 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 4 | (7.56) | (0.074) | (0.76) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 10 | (18.9) | (0.28) | (0.84) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 5 | (9.45) | (0.98) | (2.59) |
| δόξα | a notion | 2 | 3 | (5.67) | (4.474) | (2.49) |
| εἰμί | to be | 2 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 21 | (39.68) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 4 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| εὖ | well | 2 | 4 | (7.56) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 22 | (41.57) | (48.945) | (46.31) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 5 | (9.45) | (1.296) | (1.37) |
| καλός | beautiful | 2 | 10 | (18.9) | (9.11) | (12.96) |
| οὐ | not | 2 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 5 | (9.45) | (1.431) | (1.76) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 2 | 5 | (9.45) | (0.116) | (0.31) |
| Ἀρισταγόρας | Aristagoras | 2 | 2 | (3.78) | (0.047) | (0.44) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 1 | (1.89) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (1.89) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (7.56) | (5.181) | (10.6) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 1 | (1.89) | (0.068) | (0.1) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (1.89) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 9 | (17.01) | (0.249) | (1.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (5.67) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (11.34) | (0.149) | (0.5) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 1 | (1.89) | (0.082) | (0.38) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (1.89) | (0.139) | (0.1) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 12 | (22.68) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 2 | (3.78) | (0.417) | (2.22) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 1 | (1.89) | (0.019) | (0.09) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (1.89) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 1 | (1.89) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 1 | (1.89) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (1.89) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 5 | (9.45) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 7 | (13.23) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (1.89) | (0.17) | (0.35) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (17.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 17 | (32.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (1.89) | (0.135) | (0.04) |
| ἀπρόσικτος | not to be attained | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (5.67) | (0.076) | (0.3) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 3 | (5.67) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (3.78) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (1.89) | (0.477) | (0.49) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 3 | (5.67) | (0.126) | (0.9) |
| ἄτολμος | daring nothing, wanting courage, spiritless, cowardly | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.09) |
| ἀτρεμία | a keeping still | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.01) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 1 | (1.89) | (0.038) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (1.89) | (2.474) | (4.78) |
| αὔχη | boasting, pride | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (9.45) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 4 | (7.56) | (1.692) | (5.49) |
| βλώσκω | to go | 1 | 7 | (13.23) | (0.146) | (0.82) |
| βρέμω | to roar | 1 | 1 | (1.89) | (0.015) | (0.12) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 3 | (5.67) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 3 | (5.67) | (0.343) | (1.56) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 4 | (7.56) | (0.544) | (0.95) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (3.78) | (0.069) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (13.23) | (10.519) | (12.21) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (1.89) | (0.464) | (0.41) |
| γυῖον | a limb | 1 | 5 | (9.45) | (0.065) | (0.52) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.07) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (7.56) | (13.835) | (3.57) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 1 | (1.89) | (0.101) | (0.62) |
| δένδρον | a tree | 1 | 2 | (3.78) | (0.702) | (0.76) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (1.89) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 3 | (5.67) | (17.994) | (15.68) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.13) |
| δίδωμι | to give | 1 | 13 | (24.57) | (11.657) | (13.85) |
| δωδεκάμηνος | of twelve months | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 3 | (5.67) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (15.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 3 | (5.67) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 19 | (35.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 1 | (1.89) | (0.073) | (0.2) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (7.56) | (1.305) | (1.45) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (1.89) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμός | mine | 1 | 8 | (15.12) | (8.401) | (19.01) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 2 | (3.78) | (0.773) | (0.75) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (3.78) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (1.89) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (3.78) | (0.228) | (0.44) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 6 | (11.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (22.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 3 | (5.67) | (0.037) | (0.15) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (5.67) | (0.962) | (2.14) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (1.89) | (0.178) | (0.29) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (1.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (1.89) | (3.764) | (3.64) |
| εὔδενδρος | well-wooded, abounding in fair trees | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.02) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 2 | (3.78) | (0.101) | (0.16) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (1.89) | (0.239) | (0.11) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 5 | (9.45) | (0.243) | (0.8) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 7 | (13.23) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (15.12) | (0.951) | (1.42) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (3.78) | (0.165) | (0.85) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (1.89) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 1 | 21 | (39.68) | (26.466) | (19.54) |
| θέσμιος | according to law, lawful | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.05) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 2 | (3.78) | (0.007) | (0.08) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 1 | (1.89) | (0.182) | (0.13) |
| θυμός | the soul | 1 | 10 | (18.9) | (1.72) | (7.41) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (9.45) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 3 | (5.67) | (0.923) | (0.62) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (5.67) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 1 | 3 | (5.67) | (1.621) | (1.05) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 2 | (3.78) | (0.03) | (0.32) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 1 | (1.89) | (0.055) | (0.14) |
| κενεόφρων | empty-minded | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (1.89) | (0.321) | (0.24) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (7.56) | (0.452) | (0.68) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 2 | (3.78) | (0.021) | (0.09) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 1 | (1.89) | (0.047) | (0.15) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (3.78) | (0.314) | (0.41) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 2 | (3.78) | (0.462) | (0.52) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 4 | (7.56) | (0.051) | (0.12) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 7 | (13.23) | (0.535) | (0.94) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 1 | (1.89) | (0.021) | (0.12) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.13) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (1.89) | (0.595) | (1.11) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 1 | (1.89) | (0.119) | (0.17) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (1.89) | (0.392) | (0.27) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.04) |
| μεγαληνορία | great manliness, proud self-confidence, haughtiness | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (3.78) | (2.124) | (1.87) |
| μελίγδουπος | sweet-sounding | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| μελίζω | dismember, cut in pieces | 1 | 1 | (1.89) | (0.039) | (0.04) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (9.45) | (0.803) | (0.91) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.21) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (1.89) | (1.22) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (15.12) | (6.388) | (6.4) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 4 | (7.56) | (0.019) | (0.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (7.56) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (11.34) | (1.803) | (1.84) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (3.78) | (0.748) | (0.22) |
| ναί | yea, verily | 1 | 1 | (1.89) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (7.56) | (3.843) | (21.94) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| νίκη | victory | 1 | 5 | (9.45) | (1.082) | (1.06) |
| νιν | him, her | 1 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| νοστέω | to come | 1 | 1 | (1.89) | (0.051) | (0.61) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (5.67) | (0.104) | (0.47) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (3.78) | (5.153) | (2.94) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (1.89) | (0.048) | (0.04) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.49) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 2 | (3.78) | (0.23) | (0.38) |
| ὁμόθρονος | sharing the same throne | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (5.67) | (0.964) | (1.05) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 2 | (3.78) | (0.796) | (1.79) |
| ὀρθός | straight | 1 | 2 | (3.78) | (3.685) | (3.67) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (1.89) | (0.678) | (1.49) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 2 | (3.78) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 1 | (1.89) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 1 | (1.89) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχθος | a bank, hill | 1 | 1 | (1.89) | (0.029) | (0.13) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (9.45) | (0.057) | (0.11) |
| παραμεύομαι | to surpass | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| παρασφάλλω | to make an arrow glance aside | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 18 | (34.01) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 13 | (24.57) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 5 | (9.45) | (0.068) | (0.49) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (5.67) | (1.92) | (3.82) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (1.89) | (0.194) | (0.91) |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.03) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (3.78) | (0.238) | (0.68) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.11) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (1.89) | (0.083) | (0.17) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (5.67) | (1.072) | (0.8) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (1.89) | (0.134) | (0.38) |
| προμήθεια | foresight, forethought | 1 | 1 | (1.89) | (0.072) | (0.08) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 1 | 1 | (1.89) | (0.049) | (0.17) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 1 | (1.89) | (0.065) | (0.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (11.34) | (18.707) | (16.57) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (7.56) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 2 | (3.78) | (0.106) | (0.18) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 3 | (5.67) | (0.181) | (0.31) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (1.89) | (3.279) | (2.18) |
| σθένος | strength, might | 1 | 4 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (1.89) | (0.213) | (0.57) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 3 | (5.67) | (0.271) | (1.31) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 2 | (3.78) | (0.339) | (0.46) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (3.78) | (1.136) | (3.86) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 2 | (3.78) | (0.025) | (0.08) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (1.89) | (0.862) | (1.93) |
| σχερός | in a line, one after another, uninterruptedly, successively | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.02) |
| τέθμιος | settled, regular | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.13) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (1.89) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (11.34) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (1.89) | (0.588) | (0.68) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (3.78) | (0.213) | (0.05) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (9.45) | (0.105) | (0.52) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (1.89) | (2.518) | (2.71) |
| χαλκεντής | brass-armed | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (1.89) | (0.139) | (0.52) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (7.56) | (6.22) | (4.12) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 9 | (17.01) | (0.751) | (1.38) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 1 | 1 | (1.89) | (0.226) | (0.57) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (13.23) | (3.117) | (19.2) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 1 | 1 | (1.89) | (0.027) | (0.1) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.1) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.21) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 1 | (1.89) | (0.148) | (0.32) |
| Ἰσμηνός | Ismenus | 1 | 2 | (3.78) | (0.011) | (0.05) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 2 | (3.78) | (0.02) | (0.07) |