468 lemmas;
730 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 11 | (20.79) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (5.67) | (0.237) | (1.81) |
| ψολόεις | sooty, smoky | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.03) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (1.89) | (1.544) | (1.98) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 5 | (9.45) | (1.072) | (2.49) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 2 | (3.78) | (0.063) | (0.66) |
| χείρ | the hand | 1 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 6 | (11.34) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (5.67) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 6 | (11.34) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 2 | (3.78) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκομίτρας | with girdle of brass | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| χάλκεος | of copper | 3 | 6 | (11.34) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (1.89) | (1.723) | (2.13) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (7.56) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (1.89) | (0.617) | (1.7) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.89) | (0.486) | (0.22) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (1.89) | (0.1) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 8 | (15.12) | (0.791) | (3.96) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 2 | (3.78) | (0.065) | (0.18) |
| φλάω | to crush, pound | 1 | 1 | (1.89) | (0.019) | (0.02) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (18.9) | (4.36) | (12.78) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 2 | (3.78) | (0.198) | (0.29) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 1 | (1.89) | (0.183) | (0.56) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (7.56) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 2 | (3.78) | (0.065) | (0.51) |
| φάος | light, daylight | 2 | 5 | (9.45) | (1.873) | (1.34) |
| ὑψίβατος | set on high, high-placed | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 1 | (1.89) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (18.9) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.15) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (1.89) | (0.501) | (0.94) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (3.78) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (1.89) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (17.01) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1 | (1.89) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (11.34) | (1.898) | (2.33) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 2 | 2 | (3.78) | (0.077) | (0.21) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.3) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 4 | (7.56) | (0.36) | (0.73) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 3 | (5.67) | (2.05) | (2.46) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 2 | (3.78) | (0.287) | (1.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 11 | (20.79) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (1.89) | (0.464) | (0.44) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 4 | (7.56) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 11 | (20.79) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 2 | (3.78) | (26.493) | (13.95) |
| τητάομαι | to be in want, suffer want | 1 | 1 | (1.89) | (0.034) | (0.02) |
| τετράκις | four times | 1 | 2 | (3.78) | (0.08) | (0.07) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 9 | (17.01) | (0.751) | (1.38) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 4 | (7.56) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (11.34) | (4.234) | (3.89) |
| τελετή | initiation | 1 | 1 | (1.89) | (0.171) | (0.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (1.89) | (3.199) | (1.55) |
| τεθμός | a law, custom | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 1 | (1.89) | (0.066) | (0.45) |
| τέγγω | to wet, moisten | 1 | 2 | (3.78) | (0.044) | (0.1) |
| τε | and | 15 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| Ταΰγετον | Mount Taygetus | 1 | 1 | (1.89) | (0.015) | (0.05) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 2 | (3.78) | (0.082) | (0.27) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (1.89) | (0.393) | (0.35) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (1.89) | (1.266) | (2.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 7 | (13.23) | (3.117) | (19.2) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 1 | (1.89) | (0.077) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 2 | (3.78) | (0.025) | (0.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 4 | (7.56) | (1.047) | (3.43) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.12) |
| στόμα | the mouth | 2 | 2 | (3.78) | (2.111) | (1.83) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 9 | (17.01) | (0.775) | (0.94) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (1.89) | (0.297) | (0.32) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | 1 | (1.89) | (0.052) | (0.06) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 2 | (3.78) | (0.049) | (0.15) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 2 | (3.78) | (2.127) | (0.32) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 3 | (5.67) | (0.271) | (1.31) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 3 | (5.67) | (0.08) | (0.18) |
| σιγή | silence | 1 | 2 | (3.78) | (0.245) | (0.35) |
| σθένω | to have strength | 1 | 2 | (3.78) | (0.045) | (0.22) |
| σεμνόω | to make solemn | 1 | 1 | (1.89) | (0.018) | (0.04) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 7 | (13.23) | (0.57) | (0.61) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 2 | (3.78) | (9.844) | (7.58) |
| πυρφόρος | fire-bearing | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.09) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (3.78) | (4.894) | (2.94) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (3.78) | (0.911) | (2.03) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (7.56) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (7.56) | (0.098) | (0.32) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (3.78) | (1.465) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 21 | (39.68) | (56.75) | (56.58) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 1 | 1 | (1.89) | (0.028) | (0.05) |
| πούς | a foot | 2 | 13 | (24.57) | (2.799) | (4.94) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 5 | (9.45) | (0.061) | (0.49) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 16 | (30.23) | (7.502) | (8.73) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 2 | (3.78) | (0.313) | (1.06) |
| πόντος | the sea | 1 | 7 | (13.23) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 2 | 8 | (15.12) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 1 | 19 | (35.9) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 3 | 3 | (5.67) | (0.041) | (0.09) |
| πολύγνωτος | well-known | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| πόλις | a city | 2 | 9 | (17.01) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 5 | (9.45) | (3.953) | (12.13) |
| ποθι | anywhere | 1 | 3 | (5.67) | (0.062) | (0.6) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.78) | (0.137) | (0.49) |
| πνέω | to blow | 1 | 3 | (5.67) | (0.334) | (0.44) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (3.78) | (0.691) | (0.89) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (1.89) | (1.164) | (0.69) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 2 | (3.78) | (0.443) | (0.3) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 2 | (3.78) | (1.164) | (1.33) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 1 | (1.89) | (0.05) | (0.15) |
| πέτρος | a stone | 1 | 2 | (3.78) | (0.052) | (0.17) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (1.89) | (0.328) | (2.75) |
| περικήδομαι | to be very anxious about | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 5 | (9.45) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (1.89) | (0.473) | (1.48) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (1.89) | (0.23) | (0.52) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (1.89) | (0.146) | (0.13) |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.09) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 1 | (1.89) | (0.134) | (0.75) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (3.78) | (0.037) | (0.28) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 3 | (5.67) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 4 | 13 | (24.57) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 18 | (34.01) | (59.665) | (51.63) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.04) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (1.89) | (0.401) | (0.4) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (3.78) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 22 | (41.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 3 | (5.67) | (1.179) | (1.03) |
| παμποίκιλος | all-variegated, of rich and varied work | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.04) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 1 | (1.89) | (0.246) | (0.42) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (3.78) | (10.367) | (6.41) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 2 | (3.78) | (0.053) | (0.32) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 2 | (3.78) | (0.03) | (0.07) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (9.45) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (1.89) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 1 | (1.89) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 3 | 15 | (28.34) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 6 | (11.34) | (4.289) | (2.08) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (3.78) | (1.001) | (0.94) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 9 | (17.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 14 | (26.46) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (1.89) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 4 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 3 | (5.67) | (0.095) | (1.12) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 1 | (1.89) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (9.45) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 6 | (11.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (1.89) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (11.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 5 | (9.45) | (1.325) | (3.42) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (5.67) | (0.964) | (1.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (3.78) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (5.67) | (1.852) | (2.63) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 1 | (1.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 4 | (7.56) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (3.78) | (0.413) | (0.64) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 3 | (5.67) | (0.181) | (1.31) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.49) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 2 | (3.78) | (0.581) | (2.07) |
| οἰνηρός | of wine | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (9.45) | (1.588) | (3.52) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (1.89) | (0.405) | (0.45) |
| ὅδε | this | 5 | 14 | (26.46) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 14 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 1 | 2 | (3.78) | (0.597) | (0.8) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 1 | (1.89) | (0.068) | (0.24) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (1.89) | (0.067) | (0.21) |
| ξανθός | yellow | 1 | 4 | (7.56) | (0.474) | (0.51) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (5.67) | (0.384) | (0.79) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (7.56) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (7.56) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 2 | (3.78) | (3.216) | (1.77) |
| νιν | him, her | 3 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφορία | a conquering, victory | 1 | 3 | (5.67) | (0.003) | (0.04) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 7 | (13.23) | (2.089) | (3.95) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (1.89) | (0.576) | (0.62) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (5.67) | (0.685) | (2.19) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (3.78) | (0.179) | (1.32) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 3 | (5.67) | (0.117) | (0.49) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 3 | (5.67) | (1.186) | (1.73) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (20.79) | (0.431) | (0.89) |
| μονόψηφος | voting alone | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 7 | (13.23) | (0.017) | (0.15) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 6 | (11.34) | (1.803) | (1.84) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 4 | (7.56) | (0.019) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 7 | (13.23) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 8 | (15.12) | (6.388) | (6.4) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 1 | (1.89) | (0.045) | (0.39) |
| μή | not | 1 | 10 | (18.9) | (50.606) | (37.36) |
| μεταυγάζω | to look keenly about for | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| μεταμείβω | to exchange | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.03) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (1.89) | (0.802) | (0.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| μέδω | to protect, rule over | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 1 | 19 | (35.9) | (18.419) | (25.96) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 3 | (5.67) | (0.046) | (0.54) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (1.89) | (0.344) | (0.86) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (3.78) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (5.67) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 5 | (9.45) | (1.989) | (2.83) |
| λύω | to loose | 1 | 1 | (1.89) | (2.411) | (3.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (1.89) | (0.705) | (0.23) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.13) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 1 | 1 | (1.89) | (0.023) | (0.07) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.07) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 3 | 3 | (5.67) | (0.077) | (0.07) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 2 | (3.78) | (0.08) | (0.28) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 3 | (5.67) | (0.225) | (0.18) |
| Λήδα | Leda | 1 | 1 | (1.89) | (0.031) | (0.06) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.1) |
| λαός | the people | 1 | 3 | (5.67) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 3 | (5.67) | (15.895) | (13.47) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.13) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 7 | (13.23) | (0.535) | (0.94) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 4 | (7.56) | (0.051) | (0.12) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 2 | (3.78) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 4 | (7.56) | (0.071) | (0.66) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | 1 | (1.89) | (0.03) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (1.89) | (1.732) | (0.64) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (7.56) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (9.45) | (2.779) | (3.98) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 4 | (7.56) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 2 | (3.78) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 3 | (5.67) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 3 | (5.67) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 2 | (3.78) | (0.268) | (0.94) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (3.78) | (0.698) | (2.34) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.1) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (1.89) | (0.044) | (0.55) |
| κεῦθος | the depths | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.08) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 1 | (1.89) | (0.036) | (0.04) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 2 | (3.78) | (0.198) | (0.44) |
| κενός | empty | 2 | 14 | (26.46) | (2.157) | (3.12) |
| κελαινεγχής | with black | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 1 | (1.89) | (0.095) | (0.37) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 2 | (3.78) | (1.923) | (2.47) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 1 | (1.89) | (0.096) | (0.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4 | (7.56) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 3 | 3 | (5.67) | (0.067) | (0.1) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 3 | (5.67) | (0.053) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 2 | 3 | (5.67) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (5.67) | (2.87) | (0.99) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (5.67) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (18.9) | (9.11) | (12.96) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (1.89) | (0.006) | (0.04) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 2 | (3.78) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 22 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (13.23) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (9.45) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (7.56) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 3 | (5.67) | (0.013) | (0.07) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 1 | (1.89) | (0.008) | (0.02) |
| ἵκω | to come to | 1 | 3 | (5.67) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 5 | (9.45) | (0.347) | (3.42) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (1.89) | (0.087) | (0.33) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (1.89) | (0.04) | (0.1) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 4 | (7.56) | (0.245) | (0.66) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (5.67) | (0.141) | (1.58) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (9.45) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (1.89) | (0.238) | (0.22) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 3 | (5.67) | (0.405) | (1.29) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 2 | (3.78) | (0.154) | (0.18) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 3 | (5.67) | (3.501) | (0.49) |
| θεράπνη | a handmaid; settlement, dwelling | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| θεός | god | 4 | 21 | (39.68) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρεπής | meet for a god | 1 | 1 | (1.89) | (0.066) | (0.01) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (1.89) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 2 | 5 | (9.45) | (3.384) | (2.71) |
| θαλέω | (Dor.) be full | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.01) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.04) |
| ἥρως | hero | 1 | 6 | (11.34) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 8 | (15.12) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 7 | (13.23) | (0.543) | (1.68) |
| ἥμισυς | half | 2 | 2 | (3.78) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 1 | 4 | (7.56) | (8.416) | (8.56) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (1.89) | (0.161) | (1.23) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (1.89) | (2.071) | (1.82) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 3 | (5.67) | (0.068) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 8 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 22 | (41.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 1 | (1.89) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (3.78) | (0.344) | (0.61) |
| εὔχορδος | well-strung | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| εὔφορος | well | 1 | 1 | (1.89) | (0.084) | (0.01) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 1 | (1.89) | (0.019) | (0.13) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (7.56) | (5.672) | (5.93) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 2 | (3.78) | (0.007) | (0.05) |
| εὐάγων | of successful contests | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.01) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 2 | (3.78) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (15.12) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 10 | (18.9) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 1 | (1.89) | (0.807) | (0.8) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 2 | (3.78) | (0.065) | (0.44) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 3 | (5.67) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (1.89) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργον | work | 3 | 12 | (22.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 2 | (3.78) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (3.78) | (0.123) | (0.36) |
| ἔπος | a word | 1 | 9 | (17.01) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 6 | (11.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (1.89) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (1.89) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (3.78) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (5.67) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 16 | (30.23) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 4 | (7.56) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 10 | (18.9) | (19.86) | (21.4) |
| Ἔπαφος | Epaphus | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.04) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 1 | (1.89) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (1.89) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξαυδάω | to speak out | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.04) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 1 | (1.89) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (13.23) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (5.67) | (3.696) | (3.99) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.02) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 1 | (1.89) | (0.186) | (0.1) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 2 | (3.78) | (0.024) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 8 | (15.12) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (3.78) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (1.89) | (0.195) | (0.61) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 1 | (1.89) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (7.56) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (3.78) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (24.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (30.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.89) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 21 | (39.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (11.34) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (1.89) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 19 | (35.9) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 8 | (15.12) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.89) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγενής | inborn, native | 1 | 2 | (3.78) | (0.017) | (0.09) |
| δῶμα | a house | 1 | 3 | (5.67) | (0.369) | (2.95) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (11.34) | (3.942) | (3.03) |
| δρῦς | a tree | 1 | 1 | (1.89) | (0.162) | (0.32) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (1.89) | (0.517) | (0.75) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 5 | (9.45) | (0.366) | (2.61) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (3.78) | (1.336) | (1.86) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 5 | (9.45) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 2 | (3.78) | (0.673) | (0.55) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (1.89) | (0.12) | (0.63) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 7 | (13.23) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 2 | (3.78) | (4.795) | (6.12) |
| διέπω | to manage | 1 | 1 | (1.89) | (0.074) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 1 | 13 | (24.57) | (11.657) | (13.85) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (1.89) | (1.683) | (3.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 7 | (13.23) | (17.728) | (33.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (5.67) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 35 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 3 | (5.67) | (0.039) | (0.15) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (1.89) | (0.049) | (0.13) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.12) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (1.89) | (0.515) | (1.27) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (5.67) | (6.224) | (8.98) |
| γύαλον | a hollow | 1 | 1 | (1.89) | (0.008) | (0.07) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (1.89) | (0.063) | (0.13) |
| γνωτός2 | kinsman, kinswoman | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.04) |
| γνωτός | perceived, understood, known | 1 | 1 | (1.89) | (0.015) | (0.09) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 2 | (3.78) | (2.36) | (4.52) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 2 | (3.78) | (0.062) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 8 | (15.12) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (5.67) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 4 | 7 | (13.23) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 5 | (9.45) | (8.844) | (3.31) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (1.89) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 4 | (7.56) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (22.68) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 5 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 5 | (9.45) | (0.502) | (3.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 3 | (5.67) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 3 | (5.67) | (0.429) | (1.9) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (1.89) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.89) | (1.193) | (2.78) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (5.67) | (1.357) | (1.49) |
| βουθυσία | a sacrifice of oxen | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.01) |
| βλώσκω | to go | 3 | 7 | (13.23) | (0.146) | (0.82) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 5 | (9.45) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (3.78) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 6 | (11.34) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (3.78) | (1.527) | (1.65) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (9.45) | (0.745) | (4.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 2 | (3.78) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 2 | (3.78) | (0.045) | (0.46) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 15 | (28.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (5.67) | (1.343) | (3.6) |
| αὐλή | court | 1 | 2 | (3.78) | (0.319) | (0.83) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (1.89) | (0.094) | (1.11) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 3 | (5.67) | (0.481) | (2.23) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 1 | (1.89) | (0.068) | (0.07) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (1.89) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (3.78) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 4 | (7.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (5.67) | (0.076) | (0.3) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (1.89) | (0.512) | (0.18) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (1.89) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (1.89) | (0.032) | (0.04) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 3 | (5.67) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (1.89) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 6 | (11.34) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 3 | (5.67) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδατέομαι | to portion out to | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 17 | (32.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 1 | (1.89) | (0.081) | (0.25) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (1.89) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντίος | set against | 1 | 1 | (1.89) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντίον | [over against >ἀντίος] | 1 | 1 | (1.89) | (0.008) | (0.01) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 1 | 1 | (1.89) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.6) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 7 | (13.23) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνηγέομαι | to tell as in a narrative, relate, recount | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.02) |
| ἀναχάζω | to make to recoil, force back | 1 | 1 | (1.89) | (0.013) | (0.15) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 1 | (1.89) | (0.061) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (5.67) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (9.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 14 | (26.46) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 3 | (5.67) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 11 | (20.79) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμοχθος | free from toil and trouble | 1 | 1 | (1.89) | (0.007) | (0.01) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 1 | (1.89) | (0.06) | (0.18) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (1.89) | (0.029) | (0.23) |
| ἀμβολάδην | bubbling up | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.02) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (13.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (1.89) | (0.108) | (0.98) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 20 | (37.79) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 2 | (3.78) | (0.062) | (0.21) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (3.78) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 4 | (7.56) | (0.519) | (0.86) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 4 | (7.56) | (1.619) | (0.49) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (3.78) | (0.09) | (0.58) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 7 | (13.23) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (7.56) | (3.052) | (8.73) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 1 | (1.89) | (1.136) | (0.78) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (1.89) | (1.466) | (2.33) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 9 | (17.01) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 2 | (3.78) | (0.252) | (0.24) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (11.34) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (1.89) | (0.954) | (5.82) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 4 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 5 | (9.45) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (9.45) | (0.923) | (1.22) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 3 | (5.67) | (0.096) | (0.27) |
| Ἀδράστειος | of Adrastos | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (3.78) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (3.78) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδείμαντος | fearless, dauntless | 1 | 1 | (1.89) | (0.004) | (0.02) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 8 | (15.12) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγλαόθρονος | with splendid throne, bright-throned | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.01) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 2 | (3.78) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 1 | (1.89) | (0.076) | (0.13) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 4 | (7.56) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 2 | (3.78) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 5 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |