352 lemmas;
483 tokens
(5,292 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 11 | (20.79) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (5.67) | (0.237) | (1.81) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (1.89) | (0.115) | (0.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (3.78) | (0.935) | (0.99) |
| χρυσόθρονος | gold-enthroned | 1 | 1 | (1.89) | (0.012) | (0.13) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 5 | (9.45) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 6 | (11.34) | (11.109) | (9.36) |
| Χρομίος | Chromius | 1 | 4 | (7.56) | (0.026) | (0.09) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (1.89) | (0.787) | (0.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 4 | (7.56) | (6.22) | (4.12) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 5 | (9.45) | (0.314) | (2.08) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 3 | (5.67) | (0.084) | (0.32) |
| χείρ | the hand | 2 | 15 | (28.34) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (5.67) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 6 | (11.34) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 6 | (11.34) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεντής | brass-armed | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.01) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 1 | (1.89) | (0.063) | (0.23) |
| φύρω | to mix | 1 | 1 | (1.89) | (0.048) | (0.09) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (1.89) | (0.521) | (0.37) |
| φυή | growth, stature | 1 | 2 | (3.78) | (0.04) | (0.24) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 8 | (15.12) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 2 | (3.78) | (0.655) | (2.83) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (18.9) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 1 | (1.89) | (0.029) | (0.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (11.34) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (11.34) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 4 | (7.56) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 11 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 2 | (3.78) | (0.034) | (0.3) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (1.89) | (0.045) | (0.6) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (3.78) | (0.213) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 10 | (18.9) | (26.85) | (24.12) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (20.79) | (0.392) | (0.49) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (17.01) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 4 | (7.56) | (7.043) | (3.14) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (1.89) | (0.649) | (0.91) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (11.34) | (1.898) | (2.33) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (3.78) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (5.67) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (3.78) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (3.78) | (7.547) | (5.48) |
| τρέχω | to run | 1 | 2 | (3.78) | (0.495) | (0.49) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 31 | (58.58) | (97.86) | (78.95) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 1 | (1.89) | (0.032) | (0.29) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 11 | (20.79) | (6.429) | (7.71) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 2 | (3.78) | (3.221) | (1.81) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (5.67) | (0.083) | (0.3) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (5.67) | (1.407) | (2.84) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 1 | (1.89) | (0.043) | (0.21) |
| τε | and | 6 | 109 | (205.97) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| σχερός | in a line, one after another, uninterruptedly, successively | 1 | 2 | (3.78) | (0.001) | (0.02) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 1 | (1.89) | (0.425) | (2.99) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 31 | (58.58) | (4.575) | (7.0) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 4 | (7.56) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 60 | (113.38) | (30.359) | (61.34) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (1.89) | (0.044) | (0.03) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 4 | (7.56) | (1.047) | (3.43) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 4 | (7.56) | (0.105) | (0.46) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 1 | (1.89) | (0.529) | (0.24) |
| σπέρχω | to set in rapid motion | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.15) |
| σπείρω | to sow | 1 | 1 | (1.89) | (0.378) | (0.41) |
| σπάργανον | a swathing band | 1 | 1 | (1.89) | (0.043) | (0.06) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (1.89) | (0.536) | (2.49) |
| σθένος | strength, might | 1 | 4 | (7.56) | (0.101) | (0.63) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 7 | (13.23) | (0.57) | (0.61) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 2 | (3.78) | (0.042) | (0.2) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (1.89) | (0.488) | (0.13) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (3.78) | (0.911) | (2.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (11.34) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 2 | (3.78) | (0.048) | (0.52) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 2 | (3.78) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (13.23) | (25.424) | (23.72) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 1 | (1.89) | (0.187) | (0.8) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (1.89) | (0.062) | (0.29) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (7.56) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 13 | (24.57) | (2.799) | (4.94) |
| πόντος | the sea | 1 | 7 | (13.23) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 2 | 19 | (35.9) | (35.28) | (44.3) |
| πολύπονος | much-labouring, much-suffering | 1 | 1 | (1.89) | (0.009) | (0.04) |
| πόλις | a city | 1 | 9 | (17.01) | (11.245) | (29.3) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 1 | (1.89) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 5 | (9.45) | (3.953) | (12.13) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (1.89) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (1.89) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 1 | (1.89) | (0.109) | (0.21) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 3 | (5.67) | (1.072) | (0.8) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (3.78) | (0.691) | (0.89) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 2 | (3.78) | (0.443) | (0.3) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 1 | (1.89) | (0.361) | (0.24) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (1.89) | (0.231) | (0.52) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (1.89) | (0.382) | (0.78) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 1 | (1.89) | (0.061) | (0.24) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (9.45) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (5.67) | (1.92) | (3.82) |
| πεδίον | a plain | 1 | 3 | (5.67) | (0.696) | (3.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (5.67) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 18 | (34.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (41.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 3 | (5.67) | (1.179) | (1.03) |
| πανδοξία | absolute fame, perfect glory | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| παλίγγλωσσος | contradictory, false | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| παῖς | a child | 2 | 31 | (58.58) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (1.89) | (0.542) | (0.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 14 | (26.46) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 40 | (75.59) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 3 | (5.67) | (0.095) | (1.12) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (1.89) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 6 | (11.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (20.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 69 | (130.39) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 1 | (1.89) | (0.026) | (0.06) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 1 | (1.89) | (0.024) | (0.21) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (1.89) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (1.89) | (0.165) | (0.35) |
| ὀρθός | straight | 1 | 2 | (3.78) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόμαντις | a true prophet | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 6 | (11.34) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 5 | (9.45) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 3 | (5.67) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (5.67) | (1.671) | (1.89) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (3.78) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (5.67) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (3.78) | (0.413) | (0.64) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 3 | (5.67) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 2 | (3.78) | (0.372) | (0.46) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (3.78) | (0.069) | (0.38) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (3.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἴγω | to open | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (9.45) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 13 | 129 | (243.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (9.45) | (12.379) | (21.84) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (7.56) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (7.56) | (5.553) | (4.46) |
| νιν | him, her | 1 | 18 | (34.01) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 2 | (3.78) | (0.233) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 6 | (11.34) | (1.017) | (3.96) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 13 | (24.57) | (0.058) | (0.16) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 23 | (43.46) | (0.074) | (0.32) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 3 | (5.67) | (0.117) | (0.49) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (20.79) | (0.431) | (0.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 1 | (1.89) | (0.131) | (0.54) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 7 | (13.23) | (0.017) | (0.15) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (1.89) | (0.279) | (1.82) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (7.56) | (1.852) | (2.27) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 7 | (13.23) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (15.12) | (6.388) | (6.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 44 | (83.14) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (3.78) | (0.498) | (0.6) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 1 | (1.89) | (0.081) | (1.08) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 1 | (1.89) | (0.025) | (0.14) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 5 | (9.45) | (0.803) | (0.91) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 5 | (9.45) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 4 | 19 | (35.9) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 1 | (1.89) | (0.217) | (2.63) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 6 | (11.34) | (2.176) | (5.7) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 2 | (3.78) | (0.021) | (0.21) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 3 | (5.67) | (0.046) | (0.54) |
| λόγος | the word | 1 | 17 | (32.12) | (29.19) | (16.1) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 1 | 2 | (3.78) | (0.027) | (0.14) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 1 | (1.89) | (0.092) | (0.66) |
| λαός | the people | 1 | 3 | (5.67) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (1.89) | (1.665) | (2.81) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 7 | (13.23) | (0.535) | (0.94) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (3.78) | (0.844) | (2.43) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 4 | (7.56) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 3 | (5.67) | (0.059) | (0.58) |
| κροκωτός | (adj) saffron-dyed, saffron-coloured; (n) a saffron-colored robe | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.01) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (3.78) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 4 | (7.56) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος2 | young man | 1 | 3 | (5.67) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 3 | (5.67) | (0.236) | (0.58) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (3.78) | (0.314) | (0.41) |
| κολεός | sheath of the heart, pericardium | 1 | 1 | (1.89) | (0.002) | (0.03) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (5.67) | (6.539) | (4.41) |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | 1 | (1.89) | (0.024) | (0.04) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 1 | (1.89) | (0.07) | (0.27) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (1.89) | (0.113) | (0.55) |
| κενός | empty | 2 | 14 | (26.46) | (2.157) | (3.12) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 2 | (3.78) | (0.073) | (0.23) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (1.89) | (0.064) | (0.11) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 3 | (5.67) | (0.053) | (0.55) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 2 | (3.78) | (0.03) | (0.32) |
| καρδία | the heart | 1 | 3 | (5.67) | (2.87) | (0.99) |
| κάρα | the head | 1 | 1 | (1.89) | (0.132) | (1.11) |
| καπνός | smoke | 1 | 2 | (3.78) | (0.297) | (0.4) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 3 | (5.67) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (18.9) | (9.11) | (12.96) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 3 | (5.67) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 9 | 113 | (213.53) | (544.579) | (426.61) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 3 | (5.67) | (0.153) | (0.43) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 7 | (13.23) | (4.072) | (7.15) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (1.89) | (0.078) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 5 | (9.45) | (3.33) | (7.22) |
| ἵππαιχμος | fighting on horseback, equestrian | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἵκω | to come to | 1 | 3 | (5.67) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 5 | (9.45) | (0.347) | (3.42) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (3.78) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 1 | 10 | (18.9) | (1.72) | (7.41) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (3.78) | (0.205) | (0.52) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 2 | (3.78) | (0.007) | (0.08) |
| θεός | god | 3 | 21 | (39.68) | (26.466) | (19.54) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 2 | (3.78) | (0.028) | (0.23) |
| θαμά | often, oft-times | 2 | 6 | (11.34) | (0.064) | (0.25) |
| θάλος | young persons | 1 | 1 | (1.89) | (0.011) | (0.07) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 1 | (1.89) | (0.031) | (0.34) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (3.78) | (0.165) | (0.85) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (3.78) | (0.58) | (1.14) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (15.12) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 7 | (13.23) | (0.543) | (1.68) |
| ἡδυεπής | sweet-speaking | 1 | 2 | (3.78) | (0.006) | (0.05) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 3 | (5.67) | (0.068) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 34 | (64.25) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (3.78) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 1 | 22 | (41.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (3.78) | (1.678) | (2.39) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (1.89) | (0.237) | (0.3) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (1.89) | (0.288) | (1.67) |
| εὔκαρπος | rich in fruit, fruitful | 1 | 1 | (1.89) | (0.014) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 4 | (7.56) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (7.56) | (2.642) | (5.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 8 | (15.12) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθλός | good | 1 | 8 | (15.12) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (18.9) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (22.68) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 1 | 5 | (9.45) | (0.012) | (0.1) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 2 | (3.78) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (3.78) | (0.123) | (0.36) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 6 | (11.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (5.67) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (30.23) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 10 | (18.9) | (19.86) | (21.4) |
| ἑός | his, her own | 2 | 5 | (9.45) | (0.445) | (1.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 6 | (11.34) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 1 | (1.89) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (1.89) | (0.224) | (0.23) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (13.23) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 6 | (11.34) | (0.101) | (0.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 90 | (170.07) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (7.56) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (3.78) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκνόμιος | unusual, marvellous | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (1.89) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (24.57) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (30.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 21 | (39.68) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.89) | (1.348) | (1.32) |
| εἰμί | to be | 5 | 49 | (92.59) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 6 | (11.34) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 25 | (47.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 1 | (1.89) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκαταβαίνω | go down into, put oneself in | 1 | 1 | (1.89) | (0.0) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (7.56) | (2.333) | (3.87) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 3 | (5.67) | (0.088) | (0.27) |
| δῶμα | a house | 1 | 3 | (5.67) | (0.369) | (2.95) |
| δύσφορος | hard to bear, heavy | 1 | 1 | (1.89) | (0.061) | (0.05) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (3.78) | (13.589) | (8.54) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 1 | (1.89) | (0.306) | (0.26) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 5 | (9.45) | (0.366) | (2.61) |
| δοιοί | two, both | 1 | 1 | (1.89) | (0.049) | (0.32) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 2 | (3.78) | (1.099) | (0.3) |
| δίδωμι | to give | 2 | 13 | (24.57) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 3 | (5.67) | (0.243) | (0.21) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (1.89) | (0.295) | (0.44) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (13.23) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (7.56) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (1.89) | (1.404) | (1.3) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 1 | (1.89) | (0.383) | (0.66) |
| δέμνιον | the bedstead | 1 | 1 | (1.89) | (0.017) | (0.12) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (1.89) | (0.717) | (0.83) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (7.56) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 25 | 243 | (459.18) | (249.629) | (351.92) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 2 | (3.78) | (0.072) | (0.54) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (3.78) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (5.67) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (1.89) | (0.564) | (0.65) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (1.89) | (0.144) | (0.08) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 2 | (3.78) | (0.117) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (13.23) | (10.519) | (12.21) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (7.56) | (0.229) | (0.28) |
| γάρ | for | 6 | 40 | (75.59) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (1.89) | (1.015) | (1.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 5 | (9.45) | (0.502) | (3.61) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 3 | (5.67) | (1.357) | (1.49) |
| βλώσκω | to go | 1 | 7 | (13.23) | (0.146) | (0.82) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (3.78) | (0.533) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 2 | 4 | (7.56) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (9.45) | (0.745) | (4.32) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 1 | (1.89) | (0.056) | (0.04) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 2 | (3.78) | (0.036) | (0.32) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 1 | (1.89) | (0.052) | (0.06) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 2 | (3.78) | (0.045) | (0.46) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 2 | (3.78) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 15 | (28.34) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (5.67) | (1.343) | (3.6) |
| αὔλειος | of or belonging to the courtyard (αὐλή) | 1 | 1 | (1.89) | (0.022) | (0.07) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 1 | (1.89) | (0.01) | (0.09) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 1 | (1.89) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (3.78) | (1.06) | (0.97) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 2 | (3.78) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 4 | (7.56) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 1 | (1.89) | (0.066) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 6 | (11.34) | (0.52) | (1.14) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (5.67) | (0.076) | (0.3) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (1.89) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (24.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 4 | (7.56) | (0.345) | (0.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 6 | (11.34) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποπνέω | to breathe forth | 1 | 1 | (1.89) | (0.021) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 17 | (32.12) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 1 | (1.89) | (0.035) | (0.24) |
| ἄπεπλος | unrobed, clad in the tunic only | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 1 | (1.89) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 1 | (1.89) | (0.018) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (17.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 1 | (1.89) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 2 | (3.78) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 1 | (1.89) | (0.372) | (0.81) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 1 | (1.89) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 32 | (60.47) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 3 | (5.67) | (0.197) | (0.26) |
| ἀνάπνευμα | a resting-place | 1 | 1 | (1.89) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 3 | (5.67) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφιελίσσω | wind round | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 11 | (20.79) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφελίσσω | to wrap | 1 | 1 | (1.89) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 2 | (3.78) | (0.641) | (2.44) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 2 | (3.78) | (0.087) | (0.21) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (3.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 2 | (3.78) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 20 | (37.79) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 2 | (3.78) | (0.062) | (0.21) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (3.78) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (7.56) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 2 | (3.78) | (0.028) | (0.35) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 2 | (3.78) | (0.018) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (13.23) | (2.825) | (10.15) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (1.89) | (0.055) | (0.08) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 6 | (11.34) | (0.149) | (0.5) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 1 | (1.89) | (0.063) | (0.16) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (1.89) | (1.056) | (0.86) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 9 | (17.01) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 4 | (7.56) | (1.155) | (2.91) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 1 | (1.89) | (0.005) | (0.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (9.45) | (1.616) | (8.21) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | 1 | (1.89) | (0.029) | (0.07) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 1 | (1.89) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 2 | (3.78) | (0.041) | (0.18) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 2 | (3.78) | (2.06) | (1.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 12 | (22.68) | (63.859) | (4.86) |