419 lemmas;
594 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 31 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 2 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| τε | and | 18 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 4 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 7 | (11.19) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 16 | (25.59) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 3 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (31.98) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 2 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| θεός | god | 2 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (19.19) | (24.174) | (31.72) |
| εἷς | one | 2 | 7 | (11.19) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 2 | (3.2) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (14.39) | (20.427) | (22.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 12 | (19.19) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (3.2) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (11.19) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (3.2) | (16.622) | (3.34) |
| ὁράω | to see | 2 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (3.2) | (16.105) | (11.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (12.79) | (13.835) | (3.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (4.8) | (13.589) | (8.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (9.6) | (13.469) | (13.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (4.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (6.4) | (12.618) | (6.1) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (20.79) | (11.245) | (29.3) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (11.19) | (10.936) | (8.66) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (14.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (3.2) | (10.717) | (9.47) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (12.79) | (10.519) | (12.21) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (19.19) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (12.79) | (9.864) | (6.93) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (1.6) | (9.844) | (7.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| καλός | beautiful | 3 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (1.6) | (8.955) | (6.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (4.8) | (8.778) | (7.86) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (6.4) | (8.435) | (8.04) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (8.0) | (8.416) | (8.56) |
| φέρω | to bear | 3 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| υἱός | a son | 3 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (11.19) | (7.241) | (8.18) |
| ὕδωρ | water | 1 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (9.6) | (6.88) | (12.75) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (9.6) | (6.388) | (6.4) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| σός | your | 1 | 7 | (11.19) | (6.214) | (12.92) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| παῖς | a child | 2 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| χείρ | the hand | 1 | 15 | (23.99) | (5.786) | (10.92) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (6.4) | (5.507) | (3.33) |
| ὅτε | when | 2 | 7 | (11.19) | (4.994) | (7.56) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 8 | (12.79) | (4.693) | (6.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (3.2) | (4.515) | (5.86) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (11.19) | (4.322) | (6.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (6.4) | (4.163) | (8.09) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (1.6) | (4.121) | (1.33) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (9.6) | (4.116) | (5.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 6 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (11.19) | (4.068) | (4.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 7 | (11.19) | (3.953) | (12.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (3.2) | (3.86) | (3.62) |
| ναῦς | a ship | 1 | 6 | (9.6) | (3.843) | (21.94) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (3.2) | (3.609) | (1.17) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (8.0) | (3.502) | (6.07) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 3 | (4.8) | (3.221) | (1.81) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 6 | (9.6) | (3.117) | (19.2) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 6 | (9.6) | (3.052) | (8.73) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (3.2) | (2.892) | (0.3) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (1.6) | (2.867) | (2.0) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (3.2) | (2.825) | (10.15) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (9.6) | (2.779) | (3.98) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (11.19) | (2.691) | (6.86) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 4 | (6.4) | (2.603) | (7.5) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (1.6) | (2.542) | (1.84) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (3.2) | (2.488) | (5.04) |
| λαός | the people | 2 | 4 | (6.4) | (2.428) | (2.78) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 1 | (1.6) | (2.405) | (1.71) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (4.8) | (2.379) | (1.29) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (3.2) | (2.347) | (7.38) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (14.39) | (2.299) | (9.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (9.6) | (2.176) | (5.7) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (3.2) | (2.157) | (5.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (3.2) | (2.149) | (1.56) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 4 | (6.4) | (2.127) | (0.32) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (3.2) | (2.124) | (1.87) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (1.6) | (2.111) | (1.83) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 8 | (12.79) | (2.089) | (3.95) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (8.0) | (2.05) | (2.46) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (3.2) | (2.001) | (3.67) |
| σοφία | skill | 2 | 4 | (6.4) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (1.6) | (1.889) | (3.54) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (4.8) | (1.678) | (2.39) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 3 | (4.8) | (1.619) | (0.49) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 8 | (12.79) | (1.586) | (2.79) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (6.4) | (1.47) | (1.48) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (1.6) | (1.465) | (1.2) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (9.6) | (1.427) | (1.17) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (1.6) | (1.417) | (1.63) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (1.6) | (1.398) | (1.59) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 7 | (11.19) | (1.394) | (1.77) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (4.8) | (1.361) | (2.1) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (4.8) | (1.263) | (3.2) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (1.6) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 5 | (8.0) | (1.254) | (5.09) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (4.8) | (1.2) | (1.96) |
| ἀμφί | on both sides | 4 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (11.19) | (1.179) | (4.14) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (3.2) | (1.179) | (1.03) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (9.6) | (1.155) | (2.91) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (3.2) | (1.141) | (0.69) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.6) | (1.109) | (1.06) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (9.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (1.6) | (1.062) | (2.19) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 7 | (11.19) | (1.047) | (3.43) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (1.6) | (1.017) | (0.15) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 1 | (1.6) | (0.993) | (0.4) |
| φώς | a man | 1 | 3 | (4.8) | (0.967) | (1.32) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (4.8) | (0.953) | (8.52) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (1.6) | (0.946) | (1.63) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (4.8) | (0.914) | (3.9) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (3.2) | (0.911) | (2.03) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 3 | (4.8) | (0.903) | (1.53) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 1 | (1.6) | (0.898) | (0.13) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 2 | (3.2) | (0.869) | (4.29) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (3.2) | (0.856) | (0.54) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (8.0) | (0.803) | (0.91) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 2 | (3.2) | (0.784) | (0.83) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (1.6) | (0.768) | (0.13) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (4.8) | (0.757) | (1.45) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (1.6) | (0.719) | (0.67) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (3.2) | (0.715) | (0.86) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (1.6) | (0.709) | (1.21) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 6 | (9.6) | (0.698) | (2.34) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (3.2) | (0.696) | (3.11) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (9.6) | (0.685) | (2.19) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 2 | (3.2) | (0.681) | (1.47) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (6.4) | (0.644) | (2.29) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (3.2) | (0.628) | (1.32) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (4.8) | (0.6) | (3.08) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (1.6) | (0.59) | (0.82) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (1.6) | (0.59) | (0.75) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 6 | (9.6) | (0.57) | (0.61) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (4.8) | (0.568) | (1.53) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (1.6) | (0.55) | (0.76) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 3 | (4.8) | (0.544) | (0.95) |
| κτίζω | to found | 1 | 4 | (6.4) | (0.538) | (0.6) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 6 | (9.6) | (0.535) | (0.94) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 5 | (8.0) | (0.533) | (1.37) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (6.4) | (0.514) | (0.55) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 8 | (12.79) | (0.51) | (1.32) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (1.6) | (0.506) | (0.73) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (4.8) | (0.481) | (2.23) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 1 | (1.6) | (0.456) | (0.78) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (1.6) | (0.44) | (0.18) |
| ἥρως | hero | 2 | 5 | (8.0) | (0.431) | (1.98) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (1.6) | (0.427) | (0.51) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (6.4) | (0.419) | (1.22) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (3.2) | (0.412) | (0.58) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 5 | (8.0) | (0.405) | (1.29) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (1.6) | (0.392) | (0.27) |
| τόξον | a bow | 2 | 3 | (4.8) | (0.375) | (1.44) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (3.2) | (0.373) | (2.07) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (4.8) | (0.366) | (2.61) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (3.2) | (0.364) | (0.63) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 2 | 3 | (4.8) | (0.347) | (0.3) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 6 | (9.6) | (0.345) | (0.13) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 2 | (3.2) | (0.345) | (0.75) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 7 | (11.19) | (0.339) | (0.46) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (1.6) | (0.333) | (0.34) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (3.2) | (0.328) | (0.18) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (1.6) | (0.319) | (0.23) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 5 | (8.0) | (0.314) | (2.08) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 3 | (4.8) | (0.311) | (0.83) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.6) | (0.305) | (0.16) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (6.4) | (0.301) | (0.8) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (1.6) | (0.287) | (0.88) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 2 | (3.2) | (0.287) | (1.02) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 4 | (6.4) | (0.281) | (1.57) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (3.2) | (0.274) | (0.63) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (6.4) | (0.268) | (0.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (1.6) | (0.263) | (0.92) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 1 | (1.6) | (0.261) | (0.22) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (4.8) | (0.257) | (0.73) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (6.4) | (0.254) | (0.71) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (8.0) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (6.4) | (0.236) | (0.58) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (1.6) | (0.236) | (0.3) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (1.6) | (0.236) | (0.21) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 3 | (4.8) | (0.228) | (0.23) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (1.6) | (0.224) | (0.23) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (1.6) | (0.222) | (0.23) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 1 | (1.6) | (0.209) | (0.27) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (3.2) | (0.201) | (1.28) |
| νιν | him, her | 3 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (3.2) | (0.193) | (0.97) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (6.4) | (0.19) | (0.95) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 3 | (4.8) | (0.189) | (0.92) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 7 | (11.19) | (0.184) | (0.77) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (3.2) | (0.179) | (0.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 4 | (6.4) | (0.173) | (1.56) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (3.2) | (0.163) | (0.85) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 1 | (1.6) | (0.162) | (1.72) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 2 | (3.2) | (0.161) | (0.83) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 5 | (8.0) | (0.158) | (0.75) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (1.6) | (0.158) | (0.25) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.26) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 3 | (4.8) | (0.15) | (0.54) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 2 | 7 | (11.19) | (0.149) | (0.5) |
| βλώσκω | to go | 1 | 2 | (3.2) | (0.146) | (0.82) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 1 | (1.6) | (0.146) | (0.01) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 2 | (3.2) | (0.141) | (0.49) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 3 | (4.8) | (0.141) | (0.41) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (3.2) | (0.14) | (0.24) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 5 | (8.0) | (0.139) | (0.75) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 6 | (9.6) | (0.135) | (0.17) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (1.6) | (0.129) | (0.14) |
| λίθινος | of stone | 1 | 2 | (3.2) | (0.128) | (0.24) |
| ἄτερ | without | 2 | 5 | (8.0) | (0.127) | (0.3) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 2 | (3.2) | (0.127) | (0.25) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (1.6) | (0.126) | (1.06) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (1.6) | (0.112) | (0.07) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 2 | (3.2) | (0.111) | (0.77) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 2 | (3.2) | (0.108) | (0.98) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 1 | (1.6) | (0.101) | (0.1) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 1 | (1.6) | (0.101) | (0.14) |
| σθένος | strength, might | 1 | 2 | (3.2) | (0.101) | (0.63) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 1 | (1.6) | (0.1) | (0.12) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 3 | (4.8) | (0.1) | (0.2) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (1.6) | (0.098) | (0.51) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 8 | (12.79) | (0.098) | (0.32) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 2 | (3.2) | (0.097) | (0.82) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (1.6) | (0.097) | (0.38) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 1 | (1.6) | (0.095) | (1.22) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (1.6) | (0.094) | (0.36) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (3.2) | (0.09) | (0.55) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 5 | (8.0) | (0.09) | (0.79) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (4.8) | (0.09) | (0.58) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 4 | (6.4) | (0.09) | (0.4) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 2 | 6 | (9.6) | (0.089) | (0.83) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (1.6) | (0.088) | (0.27) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| ἀντίος | set against | 1 | 2 | (3.2) | (0.084) | (0.76) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 7 | (11.19) | (0.083) | (0.3) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 2 | (3.2) | (0.082) | (0.21) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (9.6) | (0.081) | (0.85) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 3 | (4.8) | (0.081) | (0.19) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 2 | (3.2) | (0.079) | (0.09) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 2 | (3.2) | (0.079) | (1.06) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 1 | (1.6) | (0.077) | (0.1) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 2 | (3.2) | (0.076) | (0.25) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 2 | (3.2) | (0.074) | (0.36) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 5 | (8.0) | (0.074) | (0.32) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 1 | (1.6) | (0.072) | (0.04) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 1 | (1.6) | (0.071) | (0.21) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 4 | (6.4) | (0.07) | (0.27) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 1 | (1.6) | (0.068) | (0.18) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (1.6) | (0.067) | (0.17) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.51) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 2 | (3.2) | (0.064) | (0.07) |
| ψύχρα | cold | 1 | 2 | (3.2) | (0.063) | (0.01) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 3 | (4.8) | (0.061) | (0.43) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 4 | (6.4) | (0.061) | (0.49) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 2 | (3.2) | (0.061) | (0.55) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (1.6) | (0.06) | (0.4) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 2 | (3.2) | (0.059) | (0.58) |
| διδακτός | taught, learnt | 1 | 1 | (1.6) | (0.059) | (0.04) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 1 | (1.6) | (0.058) | (0.07) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 2 | (3.2) | (0.058) | (0.16) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 2 | (3.2) | (0.058) | (0.55) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (3.2) | (0.055) | (0.3) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (1.6) | (0.054) | (0.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 3 | (4.8) | (0.053) | (0.32) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 1 | (1.6) | (0.051) | (0.12) |
| εὐνομία | good order, order | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.1) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.15) |
| Παρνασός | Parnassus | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.22) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.05) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 1 | (1.6) | (0.046) | (0.19) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.01) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.13) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.07) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 2 | (3.2) | (0.043) | (0.21) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 1 | (1.6) | (0.041) | (0.49) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 2 | (3.2) | (0.041) | (0.18) |
| φυή | growth, stature | 1 | 3 | (4.8) | (0.04) | (0.24) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (1.6) | (0.04) | (0.04) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (1.6) | (0.04) | (0.3) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (1.6) | (0.039) | (0.39) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 2 | (3.2) | (0.039) | (0.11) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (6.4) | (0.039) | (0.33) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 1 | (1.6) | (0.037) | (0.13) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 1 | (1.6) | (0.037) | (0.06) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.18) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 2 | (3.2) | (0.035) | (0.07) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.13) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 1 | (1.6) | (0.034) | (0.15) |
| ἔποικος | one who has settled among strangers, a settler, alien | 1 | 1 | (1.6) | (0.034) | (0.08) |
| τριπλόος | triple, threefold | 1 | 1 | (1.6) | (0.034) | (0.05) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 1 | (1.6) | (0.033) | (0.13) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 7 | (11.19) | (0.032) | (0.08) |
| τινάσσω | to shake | 1 | 1 | (1.6) | (0.032) | (0.29) |
| ἀμφιλαφής | taking in on all sides, widespreading | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.06) |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | 3 | (4.8) | (0.03) | (0.09) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.07) |
| ὄχθος | a bank, hill | 1 | 1 | (1.6) | (0.029) | (0.13) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 2 | (3.2) | (0.028) | (0.04) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.06) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.21) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.1) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 1 | 2 | (3.2) | (0.023) | (0.07) |
| Μενοίτιος | Menoetius | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.18) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 2 | (3.2) | (0.02) | (0.07) |
| ἀγένειος | beardless | 1 | 2 | (3.2) | (0.019) | (0.04) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (3.2) | (0.019) | (0.1) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.02) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.17) |
| ἕκηλος | at rest, at one's ease | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.2) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.18) |
| Μοῖσα | art of the muse | 2 | 6 | (9.6) | (0.017) | (0.15) |
| Ἄκτωρ | Actor | 1 | 1 | (1.6) | (0.016) | (0.04) |
| σώτειρα | savior; epithet of various goddesses | 1 | 4 | (6.4) | (0.016) | (0.05) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 1 | (1.6) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.18) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 2 | (3.2) | (0.014) | (0.07) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.09) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 4 | (6.4) | (0.013) | (0.08) |
| χαμαιπετής | falling to the ground | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.03) |
| ὠρύομαι | to howl | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.04) |
| προξενία | proxeny | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.04) |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.07) |
| ἄντλος | the hold of a ship | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.03) |
| μορφάω | to shape, fashion, mould | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.01) |
| Ἱπποδάμειος | of Hippodamus; of Hippodamian design | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| χάλκασπις | with brasen shield | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.07) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.04) |
| τριόδους | with three teeth, three-pronged | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.01) |
| ἐπιφλέγω | to burn up, consume | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.05) |
| λαλαγέω | to prattle, to babble | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.01) |
| σκύταλον | cudgel, club | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.04) |
| χλάδω | to exult | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| Αἰάντειος | of Ajax | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| οὔλιος | baleful, baneful | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.04) |
| Πισάτης | a person from Pisa | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνηγέομαι | to tell as in a narrative, relate, recount | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| εὔχειρ | quick | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| φύτλη | a stock, generation | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπτώς | not liable to fall | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ὑποκρέκω | to answer in sound | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλκήεις | valiant, warlike | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| εὐδιανός | warm | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| Πυθῶνάδε | to Pytho | 1 | 2 | (3.2) | (0.001) | (0.01) |
| ταξιόομαι | to engage in battle | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| αἰολοβρόντης | wielder of lightning | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δεξιόγυιος | ready of limb | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπέρφατος | above speech, unspeakable | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὁμόδημος | of the same people | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγλαόδενδρος | with beautiful trees | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| μεγαλόδοξος | very glorious | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| Ἰαπετιονίς | of Iapetos | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἰσώνυμος | bearing the same name as | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| εὑρησιεπής | inventive of words, fluent | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δαμασίμβροτος | taming mortals, man-slaying | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἀργυρίς | silver cup | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιστεφανόω | deck with a crown | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| φοινικοστερόπας | hurler of red lightnings | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |