427 lemmas;
687 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (12.79) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 1 | (1.6) | (0.488) | (0.97) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 3 | (4.8) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (15.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.1) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (1.6) | (0.079) | (0.05) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (9.6) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (4.8) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 5 | (8.0) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.07) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 3 | (4.8) | (0.15) | (0.54) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 3 | (4.8) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (3.2) | (0.378) | (0.55) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (4.8) | (0.272) | (0.64) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.38) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 7 | (11.19) | (0.149) | (0.5) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 6 | (9.6) | (3.052) | (8.73) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (4.8) | (0.09) | (0.58) |
| ἀκλήρωτος | without lot | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 1 | (1.6) | (0.277) | (0.71) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (4.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 1 | (1.6) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 1 | (1.6) | (0.166) | (0.8) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 1 | 1 | (1.6) | (0.077) | (0.01) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 2 | (3.2) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλαλάζω | to raise the war-cry | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 4 | (6.4) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 1 | (1.6) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (1.6) | (0.199) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 20 | (31.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 2 | (3.2) | (0.652) | (0.77) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (1.6) | (0.229) | (0.13) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 2 | (3.2) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 7 | (11.19) | (0.187) | (0.44) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (1.6) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (1.6) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 1 | 1 | (1.6) | (0.017) | (0.1) |
| ἀμπλακία | an error, fault, offence | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίαλος | sea-girt | 1 | 2 | (3.2) | (0.009) | (0.06) |
| ἀμφιθάλασσος | with sea on both sides, sea-girt | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (9.6) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 1 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (3.2) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 1 | (1.6) | (0.065) | (0.13) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 1 | (1.6) | (0.197) | (0.26) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (3.2) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (6.4) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 12 | (19.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 2 | (3.2) | (0.018) | (0.21) |
| ἀπάτερθε | apart, aloof | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.03) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (1.6) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.3) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 1 | (1.6) | (0.133) | (0.05) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (8.0) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (1.6) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 4 | (6.4) | (0.281) | (1.57) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστοπόνος | working excellently | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.05) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (1.6) | (0.743) | (0.3) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 1 | (1.6) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστή | fem. of ἀστός | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.1) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 4 | (6.4) | (0.126) | (0.9) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (4.8) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτέκμαρτος | not to be guessed, obscure, baffling | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.04) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (1.6) | (0.219) | (0.26) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (3.2) | (1.963) | (1.01) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 3 | (4.8) | (0.081) | (0.19) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (9.6) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἅφαιστος | Hephaestus | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 2 | (3.2) | (0.644) | (0.77) |
| βαθύς | deep | 1 | 6 | (9.6) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (8.0) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 8 | (12.79) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| βένθος | the depth | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.15) |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 1 | 1 | (1.6) | (0.12) | (0.18) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 3 | (4.8) | (0.903) | (1.53) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 1 | (1.6) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (1.6) | (0.275) | (1.74) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 3 | (4.8) | (0.156) | (0.08) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 4 | (6.4) | (0.502) | (3.61) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (1.6) | (0.106) | (0.26) |
| γάρ | for | 3 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 3 | (4.8) | (0.048) | (0.07) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 1 | (1.6) | (0.243) | (0.1) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 4 | (6.4) | (0.251) | (0.77) |
| γῆ | earth | 3 | 8 | (12.79) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (6.4) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 2 | (3.2) | (0.062) | (0.77) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 7 | (11.19) | (1.394) | (1.77) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 2 | 2 | (3.2) | (0.048) | (0.41) |
| δάω | to learn | 2 | 2 | (3.2) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 25 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (56.77) | (30.67) |
| Διαγόρας | Diagoras | 2 | 2 | (3.2) | (0.043) | (0.04) |
| διαιθύσσω | move rapidly in different directions | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (14.39) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (9.6) | (2.021) | (2.95) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (1.6) | (0.161) | (0.23) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 2 | (3.2) | (0.833) | (0.53) |
| δόσις | a giving | 1 | 2 | (3.2) | (0.301) | (0.21) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (1.6) | (0.118) | (0.07) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (3.2) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (1.6) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχειβρόμος | thundering with the spear | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 3 | (4.8) | (0.381) | (0.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (9.6) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (12.79) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 7 | (11.19) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 6 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (6.4) | (0.312) | (0.43) |
| ἔμβολον | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.04) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (1.6) | (0.041) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (1.6) | (1.398) | (0.39) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (1.6) | (1.1) | (0.32) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 3 | (4.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνθα | there | 2 | 9 | (14.39) | (1.873) | (6.42) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 1 | (1.6) | (0.088) | (0.1) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 3 | (4.8) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 1 | (1.6) | (0.489) | (0.84) |
| ἑξάκις | six times | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.01) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (1.6) | (2.334) | (2.13) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (4.8) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.22) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 1 | (1.6) | (0.043) | (0.1) |
| ἑπτά | seven | 1 | 2 | (3.2) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 2 | (3.2) | (1.142) | (1.25) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (3.2) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 1 | (1.6) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθυμάχης | fighting openly | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| εὐθυπορέω | to go straight forward | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 8 | (12.79) | (5.672) | (5.93) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (3.2) | (0.179) | (0.92) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 8 | (12.79) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 4 | (6.4) | (0.014) | (0.1) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.13) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (1.6) | (0.166) | (0.49) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 4 | (6.4) | (0.046) | (0.19) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 5 | (8.0) | (1.045) | (2.04) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (1.6) | (0.239) | (0.11) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (4.8) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 5 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (1.6) | (0.08) | (0.1) |
| ζωθάλμιος | giving the bloom and freshness of life | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ζωός | alive, living | 1 | 1 | (1.6) | (1.744) | (0.57) |
| ἡδυμελής | sweet-strained, sweet-singing | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.04) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 6 | (9.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (3.2) | (0.856) | (0.54) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 3 | (4.8) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (3.2) | (3.075) | (7.18) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 2 | (3.2) | (0.026) | (0.12) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 3 | (4.8) | (0.064) | (0.25) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (3.2) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (3.2) | (0.691) | (1.64) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (8.0) | (0.215) | (0.86) |
| θεός | god | 5 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 5 | (8.0) | (0.154) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 5 | (8.0) | (0.405) | (1.29) |
| θυμός | the soul | 1 | 7 | (11.19) | (1.72) | (7.41) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (3.2) | (1.141) | (0.81) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 2 | (3.2) | (0.029) | (0.3) |
| Ἰάλυσος | Ialysus (f., the city; m., the hero) | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (6.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 1 | (1.6) | (0.05) | (0.25) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 5 | (8.0) | (0.177) | (0.96) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| καί | and, also | 23 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (11.19) | (10.936) | (8.66) |
| Κάμειρος | Camirus (a hero, and the town on Rhodes he founds) | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (3.2) | (1.621) | (1.05) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 1 | (1.6) | (0.053) | (0.55) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 2 | (3.2) | (0.02) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (4.8) | (0.757) | (1.45) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (1.6) | (1.923) | (2.47) |
| καχλάζω | to plash | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.02) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 2 | (3.2) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (4.8) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.8) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 2 | (3.2) | (0.113) | (0.55) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 4 | (6.4) | (0.07) | (0.27) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 7 | (11.19) | (0.184) | (0.77) |
| κνισήεις | full of the steam of burnt sacrifice, steamy | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (6.4) | (6.539) | (4.41) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 6 | (9.6) | (0.698) | (2.34) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 3 | 5 | (8.0) | (0.483) | (0.72) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.09) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (9.6) | (2.779) | (3.98) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (3.2) | (0.161) | (0.28) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (3.2) | (1.732) | (0.64) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 6 | (9.6) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 5 | (8.0) | (0.752) | (0.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (3.2) | (0.844) | (2.43) |
| κτίζω | to found | 1 | 4 | (6.4) | (0.538) | (0.6) |
| Λάχεσις | Lachesis, disposer of lots | 1 | 1 | (1.6) | (0.038) | (0.07) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.1) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (8.0) | (1.614) | (4.04) |
| Λερναῖος | of Lerna | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.02) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 2 | (3.2) | (0.225) | (0.18) |
| λίθινος | of stone | 1 | 2 | (3.2) | (0.128) | (0.24) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.03) |
| Λίνδος | from Lindos | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.06) |
| λόγος | the word | 3 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (1.6) | (0.113) | (0.2) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (3.2) | (0.189) | (0.41) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 2 | (3.2) | (0.21) | (1.93) |
| μέγας | big, great | 3 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.06) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (6.4) | (1.47) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 7 | (11.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 16 | (25.59) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 2 | (3.2) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 2 | (3.2) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (9.6) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| μητρόθεν | from the mother, by the mother's side | 1 | 1 | (1.6) | (0.017) | (0.05) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 3 | (4.8) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (4.8) | (0.953) | (8.52) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (12.79) | (1.803) | (1.84) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (8.0) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 6 | (9.6) | (3.843) | (21.94) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (1.6) | (0.167) | (0.21) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 2 | (3.2) | (0.066) | (0.13) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 5 | (8.0) | (0.074) | (0.32) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (9.6) | (2.183) | (4.18) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (1.6) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 2 | (3.2) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (1.6) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (1.6) | (0.993) | (1.53) |
| νῆσος | an island | 3 | 4 | (6.4) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 8 | (12.79) | (2.089) | (3.95) |
| νιν | him, her | 6 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 2 | (3.2) | (0.015) | (0.07) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 1 | (1.6) | (0.461) | (0.26) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (1.6) | (0.211) | (0.27) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (4.8) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (4.8) | (5.63) | (4.23) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 2 | (3.2) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (1.6) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (3.2) | (0.474) | (0.51) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (11.19) | (1.179) | (4.14) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 2 | (3.2) | (0.033) | (0.18) |
| ὁ | the | 15 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (19.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (3.2) | (0.313) | (1.08) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (4.8) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (8.0) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (1.6) | (0.115) | (0.17) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (3.2) | (0.069) | (0.38) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 5 | (8.0) | (0.03) | (0.08) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 2 | (3.2) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (1.6) | (0.051) | (0.04) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (4.8) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (9.6) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (9.6) | (0.089) | (0.83) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 2 | 7 | (11.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 3 | (4.8) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (11.19) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 3 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (3.2) | (1.001) | (0.94) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (3.2) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (1.6) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 1 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 3 | (4.8) | (0.261) | (3.29) |
| παγχρύσεος | all-golden, of solid gold | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.07) |
| παῖς | a child | 4 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (3.2) | (2.149) | (1.56) |
| πάμφωνος | with all tones, full-toned | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 1 | (1.6) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 1 | (1.6) | (0.335) | (0.26) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (3.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 1 | (1.6) | (0.066) | (0.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 7 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 2 | (3.2) | (0.027) | (0.07) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (3.2) | (0.402) | (0.89) |
| πεδόθεν | from the ground | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.04) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 2 | (3.2) | (0.092) | (0.4) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 1 | (1.6) | (0.385) | (1.11) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (1.6) | (0.194) | (0.91) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 1 | (1.6) | (0.11) | (0.27) |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | 3 | (4.8) | (0.03) | (0.09) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.38) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 7 | (11.19) | (2.691) | (6.86) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 2 | (3.2) | (1.713) | (3.51) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 2 | (3.2) | (0.306) | (1.25) |
| πνέω | to blow | 1 | 3 | (4.8) | (0.334) | (0.44) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 4 | (6.4) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (20.79) | (11.245) | (29.3) |
| πολύβοσκος | much-nourishing | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 1 | (1.6) | (0.16) | (0.44) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 5 | (8.0) | (0.093) | (0.21) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (3.2) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (3.2) | (2.001) | (3.67) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (1.6) | (0.105) | (0.1) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (11.19) | (18.707) | (16.57) |
| πυγμή | a fist | 1 | 2 | (3.2) | (0.065) | (0.06) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 8 | (12.79) | (0.098) | (0.32) |
| πύξ | with the fist | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 5 | (8.0) | (4.894) | (2.94) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (1.6) | (0.488) | (0.13) |
| Ῥόδος | Rhodes | 3 | 3 | (4.8) | (0.165) | (0.44) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (8.0) | (3.279) | (2.18) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 6 | (9.6) | (0.57) | (0.61) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 2 | (3.2) | (0.213) | (0.57) |
| σκληρός | hard | 1 | 1 | (1.6) | (1.221) | (0.24) |
| σοφία | skill | 1 | 4 | (6.4) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 4 | (6.4) | (2.127) | (0.32) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 7 | (11.19) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (1.6) | (0.325) | (0.06) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (1.6) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 6 | (9.6) | (3.117) | (19.2) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (1.6) | (0.397) | (0.55) |
| τε | and | 26 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.2) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 3 | (4.8) | (1.651) | (2.69) |
| τετράκις | four times | 1 | 1 | (1.6) | (0.08) | (0.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (4.8) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 3 | (4.8) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 8 | (12.79) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| Τληπόλεμος | Tlepolemus | 2 | 2 | (3.2) | (0.041) | (0.24) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 2 | (3.2) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (14.39) | (2.299) | (9.04) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (1.6) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.6) | (6.266) | (11.78) |
| τρίπολις | with three cities | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.01) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 3 | (4.8) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2 | (3.2) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (3.2) | (0.649) | (0.91) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (1.6) | (3.244) | (0.41) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (3.2) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| Ὑπεριονίδης | Hyperion's son | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.03) |
| ὑπερμήκης | exceeding long | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (1.6) | (0.135) | (0.31) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 2 | (3.2) | (0.076) | (0.77) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (4.8) | (2.734) | (1.67) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (3.2) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (8.0) | (36.921) | (31.35) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 1 | (1.6) | (0.198) | (0.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (1.6) | (0.469) | (0.46) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (6.4) | (0.039) | (0.33) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 11 | (17.59) | (0.791) | (3.96) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (1.6) | (0.1) | (0.21) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (1.6) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.2) | (2.518) | (2.71) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (1.6) | (0.86) | (1.99) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 14 | (22.39) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 4 | (6.4) | (0.043) | (0.2) |
| χείρ | the hand | 3 | 15 | (23.99) | (5.786) | (10.92) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 5 | (8.0) | (0.314) | (2.08) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (1.6) | (0.063) | (0.66) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (1.6) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (3.2) | (5.448) | (5.3) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.4) |
| χρόνος | time | 1 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (11.19) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσοκόμη | immortelle, Helichrysum orientale | 1 | 2 | (3.2) | (0.001) | (0.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (8.0) | (0.812) | (1.49) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.08) |
| χώρα | land | 1 | 3 | (4.8) | (3.587) | (8.1) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (4.8) | (0.518) | (0.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (19.19) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (1.6) | (13.207) | (6.63) |