483 lemmas;
771 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (12.79) | (4.693) | (6.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (4.8) | (1.665) | (2.81) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 2 | (3.2) | (0.338) | (2.44) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.15) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (3.2) | (0.278) | (0.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (11.19) | (9.863) | (11.77) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (8.0) | (8.333) | (11.03) |
| κάλπις | a vessel for drawing water, a pitcher | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.06) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 1 | (1.6) | (0.34) | (0.37) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 1 | (1.6) | (0.059) | (0.07) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 2 | (3.2) | (0.006) | (0.04) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.07) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (1.6) | (0.234) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (9.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| Αἴπυτος | Aepytus | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.01) |
| ἀγάφθεγκτος | loud-sounding | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἰόπλοκος | with violet hair, dark locks | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (1.6) | (0.247) | (0.16) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 1 | (1.6) | (0.253) | (1.6) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (6.4) | (1.028) | (2.36) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 2 | (3.2) | (0.275) | (0.36) |
| θρασυμήχανος | bold in contriving, daring in design | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 2 | (3.2) | (0.49) | (0.05) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 3 | (4.8) | (0.037) | (0.08) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 3 | (4.8) | (1.646) | (5.01) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 2 | (3.2) | (0.074) | (0.36) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 2 | (3.2) | (0.644) | (0.77) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 5 | (8.0) | (1.045) | (2.04) |
| μή | not | 1 | 16 | (25.59) | (50.606) | (37.36) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (3.2) | (0.472) | (1.92) |
| πορσύνω | to offer, present | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.21) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.097) | (0.26) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (1.6) | (2.06) | (1.51) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 2 | (3.2) | (0.217) | (2.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (6.4) | (2.015) | (1.75) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 2 | (3.2) | (0.019) | (0.1) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 3 | (4.8) | (0.723) | (1.17) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (6.4) | (1.06) | (0.97) |
| χρυσοκόμη | immortelle, Helichrysum orientale | 1 | 2 | (3.2) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 1 | 1 | (1.6) | (0.096) | (0.27) |
| ἥρως | hero | 1 | 5 | (8.0) | (0.431) | (1.98) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (8.0) | (0.242) | (0.63) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 2 | (3.2) | (20.677) | (14.9) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 3 | (4.8) | (0.045) | (0.39) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (1.6) | (0.543) | (1.68) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (1.6) | (1.845) | (0.91) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (4.8) | (0.171) | (0.19) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (1.6) | (1.591) | (2.21) |
| ἡδύλογος | sweetspeaking, sweet-voiced | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 1 | (1.6) | (0.068) | (0.1) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 1 | (1.6) | (0.027) | (0.08) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (6.4) | (0.236) | (0.58) |
| ὕδωρ | water | 1 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 1 | (1.6) | (0.529) | (0.24) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (6.4) | (0.992) | (0.9) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 2 | (3.2) | (0.038) | (0.27) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 3 | (4.8) | (2.932) | (4.24) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.04) |
| πλειστόμβροτος | crowded with people | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (4.8) | (4.474) | (2.49) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 2 | (3.2) | (0.042) | (0.21) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (1.6) | (0.236) | (0.58) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (3.2) | (1.141) | (0.81) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| εὐανθής | blooming, budding | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.05) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (8.0) | (36.921) | (31.35) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 9 | (14.39) | (10.904) | (7.0) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 6 | (9.6) | (0.517) | (0.75) |
| Ταλαϊονίδης | son of Talaus | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (1.6) | (0.25) | (0.26) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (3.2) | (1.621) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (3.2) | (2.474) | (4.78) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (1.6) | (0.748) | (0.22) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 1 | (1.6) | (0.036) | (0.13) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 1 | (1.6) | (17.692) | (15.52) |
| εὔμηλος | rich in sheep | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (1.6) | (2.978) | (3.52) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.2) | (0.137) | (0.49) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 2 | (3.2) | (0.306) | (0.26) |
| προσέρπω | to creep to | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.04) |
| εὐήρατος | lovely | 1 | 2 | (3.2) | (0.002) | (0.02) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (1.6) | (0.369) | (0.26) |
| φάος | light, daylight | 1 | 5 | (8.0) | (1.873) | (1.34) |
| πολύκλειτος | far-famed | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 1 | (1.6) | (13.387) | (11.02) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (3.2) | (0.911) | (2.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| πατριά | lineage, pedigree, by the father's side | 1 | 1 | (1.6) | (0.05) | (0.04) |
| συνοικιστήρ | a fellow-colonist | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| παμπόρφυρος | all-purple | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| κράτος | strength, might | 1 | 3 | (4.8) | (0.653) | (1.34) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (11.19) | (2.691) | (6.86) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (3.2) | (1.357) | (1.49) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 2 | (3.2) | (0.029) | (0.1) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 1 | (1.6) | (0.261) | (0.5) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (3.2) | (3.953) | (1.03) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (1.6) | (0.237) | (0.15) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 2 | (3.2) | (0.095) | (1.12) |
| ἵκω | to come to | 1 | 4 | (6.4) | (0.079) | (0.59) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.64) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 1 | (1.6) | (0.034) | (0.16) |
| πάγκοινος | common to all | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.8) | (3.925) | (2.84) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 3 | (4.8) | (0.086) | (0.16) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (1.6) | (0.097) | (0.66) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 4 | (6.4) | (0.017) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (4.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 1 | (1.6) | (0.039) | (0.09) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.05) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 2 | (3.2) | (0.043) | (0.3) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (1.6) | (0.2) | (0.54) |
| ἀρτιεπής | ready of speech, glib | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.03) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (6.4) | (7.533) | (3.79) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (1.6) | (0.478) | (0.24) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.007) | (0.05) |
| βαρύγδουπος | loud-thundering, loud-roaring | 1 | 2 | (3.2) | (0.002) | (0.02) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 1 | (1.6) | (0.027) | (0.21) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 3 | (4.8) | (0.082) | (0.27) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 2 | (3.2) | (0.306) | (1.25) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (3.2) | (0.764) | (0.83) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 2 | (3.2) | (0.681) | (1.47) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (8.0) | (15.895) | (13.47) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 3 | (4.8) | (2.632) | (2.12) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 2 | (3.2) | (0.274) | (0.63) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (12.79) | (1.586) | (2.79) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 3 | (4.8) | (0.141) | (0.41) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (6.4) | (1.242) | (2.43) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (1.6) | (0.741) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.06) |
| σκίμπτομαι | to allege | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (4.8) | (0.757) | (1.45) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 7 | (11.19) | (0.083) | (0.3) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 5 | (8.0) | (0.022) | (0.17) |
| ποντομέδων | lord of the sea | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| σκύταλον | cudgel, club | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.04) |
| φοινικόκροκος | of purple woof | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.08) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 1 | (1.6) | (0.253) | (0.1) |
| τεθμός | a law, custom | 1 | 3 | (4.8) | (0.005) | (0.04) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (1.6) | (0.053) | (0.21) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (1.6) | (0.163) | (0.71) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (12.79) | (10.519) | (12.21) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.1) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (1.6) | (1.136) | (3.86) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (1.6) | (7.519) | (1.08) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 1 | (1.6) | (0.121) | (0.15) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 4 | (6.4) | (0.195) | (0.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (9.6) | (4.574) | (7.56) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 2 | (3.2) | (0.161) | (0.28) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (9.6) | (0.089) | (0.83) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 4 | (6.4) | (0.07) | (0.27) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (1.6) | (1.394) | (1.48) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 1 | (1.6) | (0.056) | (0.63) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.03) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (4.8) | (1.871) | (1.48) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (6.4) | (0.986) | (2.42) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (6.4) | (1.111) | (2.02) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (14.39) | (2.299) | (9.04) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (3.2) | (0.189) | (0.41) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 2 | (3.2) | (1.142) | (1.25) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 3 | (4.8) | (0.156) | (0.08) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 4 | (6.4) | (1.296) | (1.37) |
| θεόφρων | godly-minded | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| εὐτειχής | with well-built walls | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.03) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (1.6) | (0.146) | (0.18) |
| μαντεῖος | oracular, prophetic | 1 | 1 | (1.6) | (0.028) | (0.12) |
| χρυσοστέφανος | gold-crowned | 1 | 2 | (3.2) | (0.008) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 5 | (8.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.21) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (1.6) | (0.657) | (0.82) |
| θάλος | young persons | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.07) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 2 | (3.2) | (0.067) | (0.71) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (9.6) | (0.081) | (0.85) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.21) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (1.6) | (1.94) | (0.95) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.09) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (9.6) | (1.082) | (5.8) |
| κίων | a pillar | 1 | 3 | (4.8) | (0.23) | (0.29) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 3 | (4.8) | (0.055) | (0.08) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (6.4) | (0.514) | (0.55) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 2 | (3.2) | (0.061) | (0.26) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (6.4) | (2.188) | (1.79) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.09) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (1.6) | (0.317) | (0.72) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (1.6) | (0.63) | (0.1) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (1.6) | (0.438) | (0.42) |
| χρηστήριον | an oracle | 1 | 1 | (1.6) | (0.09) | (0.66) |
| οὐ | not | 1 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 3 | (4.8) | (0.031) | (0.14) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (3.2) | (0.947) | (0.74) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 4 | (6.4) | (0.022) | (0.11) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (1.6) | (0.382) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| Πυθῶνάδε | to Pytho | 1 | 2 | (3.2) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (9.6) | (4.116) | (5.17) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 2 | (3.2) | (0.313) | (1.06) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.18) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 1 | (1.6) | (0.582) | (1.07) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (6.4) | (0.419) | (1.22) |
| Κυάνεαι | dark rocks | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.08) |
| φατός | that may be spoken | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.07) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 2 | (3.2) | (0.807) | (0.8) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 2 | (3.2) | (0.197) | (0.49) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (11.19) | (3.685) | (3.67) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 4 | (6.4) | (0.09) | (0.4) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 1 | (1.6) | (0.152) | (0.18) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (1.6) | (1.034) | (2.79) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 4 | (6.4) | (0.126) | (0.9) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (3.2) | (0.474) | (0.51) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (1.6) | (0.139) | (0.58) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (6.4) | (1.412) | (1.77) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 2 | (3.2) | (0.026) | (0.11) |
| πούς | a foot | 1 | 9 | (14.39) | (2.799) | (4.94) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (3.2) | (0.636) | (1.96) |
| τέκος | the young | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.55) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.04) |
| μαντοσύνη | the art of divination | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.14) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 3 | (4.8) | (0.261) | (3.29) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 1 | (1.6) | (17.994) | (15.68) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 2 | (3.2) | (1.068) | (0.71) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπικύρω | to light upon, fall in with | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.05) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (1.6) | (0.623) | (3.05) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (9.6) | (1.343) | (3.6) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 1 | 3 | (4.8) | (0.018) | (0.04) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (8.0) | (1.962) | (2.21) |
| φοινικόπεζα | ruddy-footed | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 2 | (3.2) | (0.045) | (0.6) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 3 | (4.8) | (0.165) | (0.85) |
| προσνίσομαι | come | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.09) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.06) |
| πετρήεις | rocky | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.06) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (3.2) | (0.255) | (0.39) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (6.4) | (0.502) | (3.61) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (1.6) | (2.254) | (1.59) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 1 | (1.6) | (0.237) | (0.3) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (1.6) | (0.157) | (0.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (3.2) | (2.754) | (10.09) |
| μελίφθογγος | honey-voiced | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.02) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (1.6) | (0.122) | (0.46) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (3.2) | (8.273) | (1.56) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 2 | (3.2) | (0.715) | (0.86) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 2 | (3.2) | (0.213) | (0.57) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (1.6) | (0.494) | (0.31) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 3 | (4.8) | (0.544) | (0.95) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 1 | (1.6) | (0.369) | (0.84) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 2 | (3.2) | (0.058) | (0.55) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (1.6) | (7.968) | (4.46) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 1 | (1.6) | (5.224) | (2.04) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 1 | (1.6) | (0.027) | (0.19) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 2 | (3.2) | (0.418) | (0.11) |
| ἀμεμφής | blameless | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.02) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 4 | (6.4) | (0.89) | (0.68) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 2 | (3.2) | (0.291) | (0.18) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 5 | (8.0) | (0.203) | (2.44) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (12.79) | (16.169) | (13.73) |
| ἀντιφθέγγομαι | to return a sound, echo | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.06) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 2 | (3.2) | (0.14) | (0.79) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 1 | (1.6) | (0.09) | (0.13) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (3.2) | (0.984) | (1.12) |
| θράσσω | to trouble, disquiet | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.01) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 3 | (4.8) | (0.234) | (0.51) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (1.6) | (0.235) | (0.09) |
| χώρα | land | 1 | 3 | (4.8) | (3.587) | (8.1) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (3.2) | (0.75) | (0.31) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 1 | (1.6) | (0.722) | (0.93) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 1 | (1.6) | (0.949) | (1.25) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 2 | (3.2) | (1.919) | (0.44) |
| θυμός | the soul | 1 | 7 | (11.19) | (1.72) | (7.41) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 1 | (1.6) | (0.062) | (0.06) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.13) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (1.6) | (0.295) | (0.44) |
| ἴον | the violet | 1 | 1 | (1.6) | (0.34) | (0.11) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (3.2) | (0.046) | (0.54) |
| καταφημίζω | to spread a report abroad, announce | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| διέπω | to manage | 1 | 1 | (1.6) | (0.074) | (0.09) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.4) |
| δύο | two | 1 | 1 | (1.6) | (1.685) | (2.28) |
| ἑπτά | seven | 1 | 2 | (3.2) | (1.073) | (1.19) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (4.8) | (1.252) | (1.18) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 1 | (1.6) | (0.682) | (1.42) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (11.19) | (4.068) | (4.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (3.2) | (16.622) | (3.34) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 1 | (1.6) | (0.078) | (0.09) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 2 | (3.2) | (0.869) | (4.29) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 5 | (8.0) | (0.154) | (0.18) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (8.0) | (1.616) | (0.53) |
| βατεία | bush, thicket | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| τοξοφόρος | bow-bearing | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.04) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 7 | (11.19) | (1.394) | (1.77) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 6 | (9.6) | (0.535) | (0.94) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 8 | (12.79) | (5.672) | (5.93) |
| παρθενίας | son of a concubine | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.01) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (3.2) | (2.488) | (5.04) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (1.6) | (1.33) | (1.47) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (1.6) | (0.182) | (0.46) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (1.6) | (0.07) | (0.35) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (3.2) | (0.019) | (0.24) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (1.6) | (6.769) | (4.18) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (1.6) | (1.588) | (3.52) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (1.6) | (0.099) | (0.19) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 2 | (3.2) | (0.053) | (0.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (3.2) | (3.591) | (1.48) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (4.8) | (0.445) | (1.93) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (3.2) | (1.4) | (1.25) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (3.2) | (0.607) | (0.59) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 6 | (9.6) | (0.57) | (0.61) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.41) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (3.2) | (0.305) | (0.66) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 2 | (3.2) | (0.097) | (0.82) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 3 | (4.8) | (0.311) | (0.83) |
| εὐτερπής | delightful | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 1 | (1.6) | (0.814) | (1.14) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 3 | (4.8) | (0.678) | (1.49) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 2 | (3.2) | (0.412) | (0.58) |
| λαοτρόφος | nourishing or tending the people | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (6.4) | (1.47) | (1.48) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 4 | (6.4) | (0.141) | (1.58) |
| ἐφέρπω | to creep upon | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| ὅτε | when | 1 | 7 | (11.19) | (4.994) | (7.56) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (9.6) | (2.021) | (2.95) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.37) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 6 | (9.6) | (1.155) | (2.91) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.51) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (9.6) | (1.671) | (1.89) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 3 | (4.8) | (0.223) | (0.98) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 3 | (4.8) | (0.228) | (0.23) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (3.2) | (5.095) | (8.94) |
| σθένος | strength, might | 1 | 2 | (3.2) | (0.101) | (0.63) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (4.8) | (2.734) | (1.67) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (1.6) | (0.099) | (0.75) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (11.19) | (1.072) | (2.49) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 2 | (3.2) | (0.061) | (0.55) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (1.6) | (0.581) | (2.07) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 2 | (3.2) | (0.07) | (0.58) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.09) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (8.0) | (3.279) | (2.18) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (3.2) | (1.017) | (0.5) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 2 | (3.2) | (0.161) | (0.83) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 1 | (1.6) | (0.063) | (0.05) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (4.8) | (0.068) | (0.19) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 4 | (6.4) | (0.243) | (0.21) |
| ἀκόνη | a whetstone, hone | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.02) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (1.6) | (0.187) | (0.71) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (8.0) | (1.174) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (6.4) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (1.6) | (1.308) | (1.44) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 2 | (3.2) | (0.313) | (1.08) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 2 | (3.2) | (0.062) | (0.77) |
| λεύκιππος | riding | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.02) |
| Στυμφάλιος | of Stymphalus | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.13) |
| σχοῖνος | a rush | 1 | 1 | (1.6) | (0.057) | (0.15) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 3 | (4.8) | (1.404) | (1.3) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 12 | (19.19) | (6.146) | (14.88) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (4.8) | (1.852) | (2.27) |
| ἔνθα | there | 2 | 9 | (14.39) | (1.873) | (6.42) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 4 | (6.4) | (6.8) | (5.5) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 5 | (8.0) | (0.773) | (0.75) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 2 | 7 | (11.19) | (0.032) | (0.08) |
| ὠδίς | the pangs | 2 | 2 | (3.2) | (0.115) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 2 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 5 | (8.0) | (0.752) | (0.83) |
| μέγας | big, great | 2 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 6 | (9.6) | (0.101) | (0.49) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 6 | (9.6) | (1.427) | (1.17) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 10 | (15.99) | (3.295) | (3.91) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.41) |
| Μοῖσα | art of the muse | 2 | 6 | (9.6) | (0.017) | (0.15) |
| ναῦς | a ship | 2 | 6 | (9.6) | (3.843) | (21.94) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 6 | (9.6) | (8.844) | (3.31) |
| ἰός | an arrow | 2 | 2 | (3.2) | (0.939) | (0.56) |
| Σώστρατος | Sostratus | 2 | 2 | (3.2) | (0.02) | (0.05) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 5 | (8.0) | (2.871) | (3.58) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 5 | (8.0) | (0.1) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 7 | (11.19) | (10.936) | (8.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 2 | (3.2) | (0.13) | (0.13) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (19.19) | (24.174) | (31.72) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (12.79) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 3 | (4.8) | (6.886) | (9.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (14.39) | (20.427) | (22.36) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 2 | 3 | (4.8) | (0.425) | (2.99) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 5 | (8.0) | (1.603) | (0.65) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| νύξ | the night | 2 | 5 | (8.0) | (2.561) | (5.42) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 8 | (12.79) | (13.835) | (3.57) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 4 | (6.4) | (2.603) | (7.5) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (31.98) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 2 | 9 | (14.39) | (11.657) | (13.85) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 5 | (8.0) | (0.405) | (1.29) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 5 | (8.0) | (2.05) | (2.46) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 2 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 8 | (12.79) | (0.098) | (0.32) |
| κελεύω | to urge | 2 | 3 | (4.8) | (3.175) | (6.82) |
| εἶμι | come, go | 2 | 6 | (9.6) | (7.276) | (13.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 8 | (12.79) | (0.51) | (1.32) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 6 | (9.6) | (34.84) | (23.41) |
| τότε | at that time, then | 2 | 6 | (9.6) | (6.266) | (11.78) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (12.79) | (1.803) | (1.84) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 7 | (11.19) | (53.204) | (45.52) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 2 | (3.2) | (2.61) | (5.45) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 5 | (8.0) | (0.878) | (3.11) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 5 | (8.0) | (1.614) | (4.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 5 | (8.0) | (6.22) | (4.12) |
| πατήρ | a father | 3 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| κενός | empty | 3 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| ἔχω | to have | 3 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἐμός | mine | 3 | 14 | (22.39) | (8.401) | (19.01) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 3 | 5 | (8.0) | (0.344) | (0.86) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| παῖς | a child | 3 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 6 | (9.6) | (0.347) | (3.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| θεός | god | 3 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 8 | (12.79) | (44.62) | (43.23) |
| πρῶτος | first | 3 | 7 | (11.19) | (18.707) | (16.57) |
| πολύς | much, many | 3 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| χρόνος | time | 3 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 8 | (12.79) | (1.368) | (2.76) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 4 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| νιν | him, her | 4 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 5 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| εἰμί | to be | 5 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 9 | (14.39) | (13.727) | (16.2) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| καί | and, also | 10 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 16 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 23 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 28 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |