275 lemmas;
351 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| τε | and | 9 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 7 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 6 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| Θήρων | Theron | 4 | 7 | (11.19) | (0.097) | (0.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| νιν | him, her | 4 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 3 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| οὗτος | this; that | 3 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 12 | (19.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| σκιερός | shady, giving shade | 2 | 2 | (3.2) | (0.014) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 8 | (12.79) | (44.62) | (43.23) |
| οὐ | not | 2 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 2 | (3.2) | (0.143) | (0.55) |
| δένδρον | a tree | 2 | 3 | (4.8) | (0.702) | (0.76) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 2 | 2 | (3.2) | (0.077) | (0.21) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| γάρ | for | 2 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| θυμός | the soul | 2 | 7 | (11.19) | (1.72) | (7.41) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| κενός | empty | 2 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| εἶμι | come, go | 2 | 6 | (9.6) | (7.276) | (13.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 2 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.26) |
| παῖς | a child | 2 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 1 | (1.6) | (0.104) | (1.08) |
| θεοξένιος | epithet of Apollo | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 7 | (11.19) | (0.52) | (1.14) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 1 | (1.6) | (0.165) | (0.35) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (4.8) | (1.871) | (1.48) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (6.4) | (0.986) | (2.42) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 2 | (3.2) | (0.033) | (0.19) |
| Λήδα | Leda | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.06) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 1 | (1.6) | (0.12) | (0.37) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.23) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| πάνδοκος | all-receiving, common to all | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (1.6) | (0.298) | (0.3) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (8.0) | (8.333) | (11.03) |
| Τυνδαρίδης | son of Tyndareus: Castor and Pollux | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| θεόδμητος | god-built, made | 1 | 2 | (3.2) | (0.006) | (0.04) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (1.6) | (0.791) | (0.44) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 5 | (8.0) | (0.09) | (0.79) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 1 | (1.6) | (0.081) | (0.27) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 2 | (3.2) | (0.694) | (0.88) |
| Λητώ | Leto | 1 | 2 | (3.2) | (0.091) | (0.29) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (4.8) | (2.36) | (4.52) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 1 | (1.6) | (1.523) | (2.38) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 2 | (3.2) | (0.069) | (0.04) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (9.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (9.6) | (1.082) | (5.8) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 2 | (3.2) | (0.18) | (0.49) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 2 | (3.2) | (0.061) | (0.26) |
| Ἀκράγας | Acragas | 1 | 3 | (4.8) | (0.037) | (0.14) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (6.4) | (7.612) | (5.49) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (6.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἔνθα | there | 1 | 9 | (14.39) | (1.873) | (6.42) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (3.2) | (0.069) | (0.1) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 2 | (3.2) | (0.051) | (0.41) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (1.6) | (0.092) | (0.17) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 1 | (1.6) | (0.074) | (0.24) |
| καλλιπλόκαμος | with beautiful locks | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.05) |
| ἀντιφλέγω | light up again | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (1.6) | (0.307) | (1.33) |
| ἱπποσόας | driving horses | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.02) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 1 | (1.6) | (0.087) | (0.19) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 1 | (1.6) | (0.106) | (0.69) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 2 | (3.2) | (0.027) | (0.07) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 2 | (3.2) | (0.359) | (0.77) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 3 | (4.8) | (0.588) | (0.68) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 4 | (6.4) | (0.154) | (0.85) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 2 | (3.2) | (0.063) | (0.23) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 2 | (3.2) | (0.021) | (0.18) |
| Ταϋγέτη | Taygete (one of the Pleiades) | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.01) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (1.31) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 5 | (8.0) | (1.045) | (2.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἀγλαόκωμος | giving splendour to the feast | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (9.6) | (0.685) | (2.19) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (1.6) | (0.107) | (0.1) |
| ἀκαμαντόπους | untiring of foot, unwearied | 1 | 3 | (4.8) | (0.005) | (0.02) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 2 | (3.2) | (0.664) | (1.73) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (3.2) | (0.306) | (0.84) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (8.0) | (0.812) | (1.49) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 7 | (11.19) | (0.187) | (0.44) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.18) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (6.4) | (1.412) | (1.77) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (6.4) | (0.254) | (0.71) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (1.6) | (1.336) | (1.86) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 2 | (3.2) | (0.03) | (0.29) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (3.2) | (7.064) | (2.6) |
| Ἑλλανοδίκαι | the chief judges at the Olympic games | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.01) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.2) | (2.518) | (2.71) |
| ἄλσις | growth | 1 | 1 | (1.6) | (0.033) | (0.04) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 5 | (8.0) | (0.158) | (0.75) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (3.2) | (1.424) | (4.39) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 3 | (4.8) | (0.723) | (1.17) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 1 | (1.6) | (0.138) | (0.17) |
| ἁγίζω | to hallow, dedicate | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 3 | (4.8) | (1.164) | (1.33) |
| κόσμος | order | 1 | 3 | (4.8) | (3.744) | (1.56) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (4.8) | (0.076) | (0.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (12.79) | (4.909) | (7.73) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 4 | (6.4) | (0.013) | (0.08) |
| σταλάω | to drop, let fall | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.04) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 6 | (9.6) | (0.345) | (0.13) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (3.2) | (0.127) | (0.58) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 3 | (4.8) | (0.171) | (0.19) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 5 | (8.0) | (0.773) | (0.75) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 1 | (1.6) | (0.029) | (0.06) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.05) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.24) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (6.4) | (0.502) | (3.61) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (4.8) | (0.104) | (0.47) |
| ὕδωρ | water | 1 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (12.79) | (13.835) | (3.57) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (6.4) | (7.547) | (5.48) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (6.4) | (1.875) | (4.27) |
| Βορέας | North wind | 1 | 1 | (1.6) | (0.257) | (0.8) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 7 | (11.19) | (0.032) | (0.08) |
| Ἀμφιτρυωνιάδης | son of Amphitryon | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 1 | (1.6) | (0.225) | (0.24) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (14.39) | (11.657) | (13.85) |
| ποικιλόγηρυς | of varied voice, many-toned | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (12.79) | (6.155) | (4.65) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 2 | (3.2) | (0.042) | (0.21) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 2 | (3.2) | (0.418) | (0.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (8.0) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 2 | (3.2) | (1.732) | (0.64) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.4) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 6 | (9.6) | (0.429) | (1.9) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 6 | (9.6) | (0.135) | (0.17) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (8.0) | (36.921) | (31.35) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 6 | (9.6) | (0.517) | (0.75) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 1 | (1.6) | (0.851) | (0.74) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (15.99) | (5.181) | (10.6) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 7 | (11.19) | (0.149) | (0.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (6.4) | (0.039) | (0.33) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (1.6) | (1.959) | (1.39) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (11.19) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (3.2) | (0.984) | (1.12) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.17) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (3.2) | (0.137) | (0.49) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 4 | (6.4) | (0.312) | (0.43) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 5 | (8.0) | (0.314) | (2.08) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 3 | (4.8) | (0.234) | (0.51) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (1.6) | (0.303) | (1.55) |
| γεγωνέω | to tell out, proclaim | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.04) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (3.2) | (2.892) | (0.3) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 1 | (1.6) | (0.04) | (0.13) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (4.8) | (0.482) | (0.27) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (3.2) | (0.14) | (0.24) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 2 | (3.2) | (0.117) | (0.49) |
| ῥιμφάρματος | of a swift chariot | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 10 | (15.99) | (3.295) | (3.91) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.01) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.41) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 1 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (9.6) | (34.84) | (23.41) |
| χρυσόκερως | with horns of gold | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 14 | (22.39) | (8.401) | (19.01) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (3.2) | (0.171) | (0.18) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 2 | (3.2) | (0.095) | (1.12) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (4.8) | (13.567) | (4.4) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.64) |
| βάλλω | to throw | 1 | 8 | (12.79) | (1.692) | (5.49) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 4 | (6.4) | (0.017) | (0.04) |
| δωδεκάγναμπτος | bent twelve times | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (1.6) | (0.475) | (0.51) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 6 | (9.6) | (0.343) | (1.56) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 5 | (8.0) | (0.03) | (0.08) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (3.2) | (1.683) | (3.67) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (11.19) | (49.49) | (23.92) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (1.6) | (0.1) | (0.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.6) | (6.266) | (11.78) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.24) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (1.6) | (0.206) | (0.34) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.09) |
| ξυνός | common, public, general, concerning | 1 | 2 | (3.2) | (0.033) | (0.18) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (4.8) | (1.411) | (0.96) |
| διχόμηνις | at the full of the moon | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (3.2) | (3.591) | (1.48) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 1 | (1.6) | (0.25) | (0.38) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (1.6) | (0.262) | (0.1) |
| διφρηλασία | chariotdriving | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (9.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 1 | (1.6) | (0.029) | (0.35) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 3 | (4.8) | (2.632) | (2.12) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (8.0) | (2.871) | (3.58) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (1.6) | (0.564) | (0.65) |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | 2 | (3.2) | (0.005) | (0.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (12.79) | (1.586) | (2.79) |
| φύτευμα | a plant | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.01) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.13) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (3.2) | (4.005) | (5.45) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 1 | (1.6) | (0.043) | (0.06) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.23) |
| πάγη | anything that fixes | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.07) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (1.6) | (1.601) | (0.25) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (1.6) | (0.327) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (1.6) | (0.592) | (0.63) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (1.6) | (0.324) | (0.52) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (11.19) | (49.106) | (23.97) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (3.2) | (1.56) | (3.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (9.6) | (1.671) | (1.89) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (1.6) | (0.063) | (0.49) |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | 1 | (1.6) | (0.038) | (0.07) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.08) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (1.6) | (1.183) | (0.69) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 3 | (4.8) | (0.165) | (0.24) |
| θαμβαίνω | to be astonished at | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| χρυσάρματος | with | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 2 | (3.2) | (28.875) | (14.91) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 2 | (3.2) | (0.07) | (0.58) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 2 | (3.2) | (0.068) | (0.27) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (12.79) | (10.519) | (12.21) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (4.8) | (0.068) | (0.19) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 2 | (3.2) | (0.043) | (0.21) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 1 | (1.6) | (0.325) | (3.59) |
| νεοσίγαλος | new and sparkling, with all the gloss on | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| ἄσοφος | unwise, foolish, silly | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.01) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 4 | (6.4) | (0.243) | (0.21) |
| πολύγναμπτος | much-bent, much-twisting | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| Θεοξένια | Theoxenia, festival in honor of Apollo at Pellene (among others) | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.01) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (1.6) | (0.197) | (0.99) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| εἶδον | to see | 1 | 4 | (6.4) | (4.063) | (7.0) |
| εὔιππος | well-horsed, delighting in horses | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.05) |
| θεόμορος | destined by the gods, imparted by them | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (3.2) | (0.314) | (0.41) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 4 | (6.4) | (0.07) | (0.27) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |