409 lemmas;
650 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (1.6) | (0.237) | (1.81) |
| Ὠκεανίς | of, in, from the Ocean | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (19.19) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (3.2) | (11.437) | (4.29) |
| ψάμμος | sand | 1 | 1 | (1.6) | (0.099) | (0.2) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (8.0) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 3 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (3.2) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (1.6) | (5.93) | (6.1) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 5 | (8.0) | (0.314) | (2.08) |
| χερσόθεν | from dry land | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 3 | 15 | (23.99) | (5.786) | (10.92) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.07) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 2 | 4 | (6.4) | (0.043) | (0.2) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (22.39) | (3.66) | (3.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (3.2) | (1.525) | (2.46) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 2 | (3.2) | (0.064) | (0.07) |
| φυή | growth, stature | 1 | 3 | (4.8) | (0.04) | (0.24) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 11 | (17.59) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 4 | (6.4) | (0.655) | (2.83) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.18) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 4 | (6.4) | (1.242) | (2.43) |
| φέρω | to bear | 2 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φέρβω | to feed, nourish | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.07) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 1 | (1.6) | (0.097) | (0.17) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.15) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (6.4) | (0.992) | (0.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (1.6) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 2 | (3.2) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| τύρσις | a tower | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.06) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 3 | (4.8) | (6.305) | (6.41) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (1.6) | (0.225) | (0.94) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (1.6) | (0.36) | (0.73) |
| τόξον | a bow | 1 | 3 | (4.8) | (0.375) | (1.44) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (4.8) | (1.2) | (1.96) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (14.39) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (3.2) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 3 | 5 | (8.0) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 2 | 3 | (4.8) | (0.513) | (1.22) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (3.2) | (0.75) | (0.31) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (12.79) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| τετραορία | a four-horsed chariot | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.03) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (6.4) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 3 | (4.8) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 4 | (6.4) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 3 | (4.8) | (1.651) | (2.69) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 1 | 1 | (1.6) | (0.043) | (0.13) |
| τε | and | 19 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (1.6) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (1.6) | (0.564) | (0.6) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 2 | (3.2) | (0.056) | (0.54) |
| τανυέθειρα | with flowing hair | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 6 | (9.6) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (1.6) | (0.406) | (0.92) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 1 | (1.6) | (0.25) | (0.21) |
| συνάντομαι | to fall in with, meet | 2 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.07) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.15) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 4 | (6.4) | (2.127) | (0.32) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (8.0) | (1.174) | (0.38) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 2 | (3.2) | (0.536) | (2.49) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 1 | (1.6) | (0.047) | (0.15) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 1 | (1.6) | (0.116) | (0.31) |
| ῥίζα | a root | 1 | 1 | (1.6) | (0.974) | (0.28) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 2 | (3.2) | (0.106) | (0.18) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.04) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 2 | 4 | (6.4) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 8 | (12.79) | (0.098) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (1.6) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (12.79) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 2 | (3.2) | (0.031) | (0.16) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 2 | 4 | (6.4) | (0.061) | (0.49) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (3.2) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 2 | (3.2) | (0.313) | (1.06) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (4.8) | (0.133) | (0.79) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 4 | (6.4) | (0.89) | (0.68) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 4 | (6.4) | (0.21) | (1.04) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (8.0) | (0.093) | (0.21) |
| πόνος | work | 2 | 5 | (8.0) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 3 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 1 | 1 | (1.6) | (0.045) | (0.1) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (20.79) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 7 | (11.19) | (3.953) | (12.13) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 1 | (1.6) | (0.109) | (0.21) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 5 | (8.0) | (1.072) | (0.8) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 3 | (4.8) | (0.118) | (0.69) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (1.6) | (0.126) | (0.52) |
| περιφεύγω | to flee from, escape from | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.01) |
| περιπνέω | to breathe round | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (1.6) | (0.23) | (0.52) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 7 | (11.19) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (1.6) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (1.6) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (4.8) | (4.016) | (9.32) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 2 | (3.2) | (0.402) | (0.89) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (1.6) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 4 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (3.2) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 2 | (3.2) | (0.041) | (0.12) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 1 | (1.6) | (0.145) | (0.25) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 2 | (3.2) | (0.246) | (0.42) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 3 | (4.8) | (0.067) | (0.67) |
| παλίγκοτος | breaking out afresh | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.02) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.07) |
| παῖς | a child | 4 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| παγγλωσσία | wordiness, garrulity | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 1 | (1.6) | (0.121) | (0.11) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 3 | (4.8) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 2 | (3.2) | (28.875) | (14.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 9 | (14.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 3 | (4.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 3 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (11.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (11.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (4.8) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 2 | (3.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 6 | (9.6) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (1.6) | (0.862) | (1.59) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 1 | (1.6) | (0.116) | (0.21) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (11.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόπολις | upholding the city | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (4.8) | (1.361) | (2.1) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.13) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (9.6) | (1.671) | (1.89) |
| ὁμόκληρος | one who has an equal share | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (4.8) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 4 | (6.4) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (4.8) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 6 | (9.6) | (0.101) | (0.49) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 2 | (3.2) | (0.111) | (0.77) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (1.6) | (0.226) | (0.46) |
| οἶδα | to know | 3 | 7 | (11.19) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (4.8) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 2 | 12 | (19.19) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 23 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (11.19) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (8.0) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (6.4) | (5.507) | (3.33) |
| νιν | him, her | 2 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 3 | (4.8) | (0.233) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 1 | 4 | (6.4) | (1.017) | (3.96) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (1.6) | (0.027) | (0.1) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (9.6) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 6 | (9.6) | (0.685) | (2.19) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 2 | 2 | (3.2) | (0.022) | (0.14) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 8 | (12.79) | (1.803) | (1.84) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (9.6) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 1 | 16 | (25.59) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 6 | (9.6) | (21.235) | (25.5) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 2 | (3.2) | (0.075) | (0.12) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (3.2) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (8.0) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (11.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (9.6) | (2.176) | (5.7) |
| μάργος | raging mad | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.07) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 2 | (3.2) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (1.6) | (11.489) | (8.35) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (1.6) | (0.252) | (0.17) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (4.8) | (2.014) | (6.77) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 4 | (6.4) | (0.154) | (0.85) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.13) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (4.8) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 3 | (4.8) | (0.086) | (0.16) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 2 | (3.2) | (0.225) | (0.18) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (8.0) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| λαλαγέω | to prattle, to babble | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.01) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 1 | (1.6) | (0.067) | (0.26) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 2 | (3.2) | (0.089) | (0.24) |
| Κύκνος | Cycnus | 1 | 1 | (1.6) | (0.029) | (0.04) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (3.2) | (0.844) | (2.43) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 6 | (9.6) | (0.462) | (0.52) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 7 | (11.19) | (0.032) | (0.08) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (1.6) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (3.2) | (1.966) | (1.67) |
| κουρά | a shearing | 1 | 2 | (3.2) | (0.197) | (1.78) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (8.0) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (1.6) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (8.0) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (6.4) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 6 | (9.6) | (0.698) | (2.34) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 1 | (1.6) | (0.223) | (0.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (3.2) | (1.249) | (2.89) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (6.4) | (6.539) | (4.41) |
| κίων | a pillar | 1 | 3 | (4.8) | (0.23) | (0.29) |
| κισσοφόρος | ivy-wreathed | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 2 | (3.2) | (0.198) | (0.44) |
| κενός | empty | 2 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 5 | (8.0) | (0.022) | (0.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (3.2) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (3.2) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (6.4) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 10 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| Κάδμος | Cadmus | 2 | 2 | (3.2) | (0.208) | (0.49) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 4 | (6.4) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 5 | (8.0) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 3 | (4.8) | (0.013) | (0.07) |
| Ἰνώ | Ino | 1 | 1 | (1.6) | (0.039) | (0.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (6.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (6.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 2 | (3.2) | (0.029) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 2 | 7 | (11.19) | (1.72) | (7.41) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (3.2) | (0.806) | (0.9) |
| Θήρων | Theron | 3 | 7 | (11.19) | (0.097) | (0.07) |
| Θέρσανδρος | Thersander | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.04) |
| θεός | god | 3 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| θέορτος | sprung from the gods, celestial | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 1 | (1.6) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (8.0) | (0.215) | (0.86) |
| θάνατος | death | 2 | 3 | (4.8) | (3.384) | (2.71) |
| θάλος | young persons | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (3.2) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (1.6) | (0.679) | (2.1) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (4.8) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 4 | (6.4) | (3.652) | (1.2) |
| ἥρως | hero | 1 | 5 | (8.0) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (8.0) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (9.6) | (3.819) | (3.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (1.6) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 8 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (4.8) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (3.2) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 1 | (1.6) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (3.2) | (0.514) | (1.01) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 1 | (1.6) | (0.243) | (0.8) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 2 | 4 | (6.4) | (0.046) | (0.19) |
| εὐορκία | fidelity to one's oath | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 1 | (1.6) | (0.07) | (0.02) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.08) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (1.6) | (0.276) | (0.35) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (1.6) | (0.652) | (0.95) |
| ἔτος | a year | 1 | 1 | (1.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (6.4) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (3.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 2 | (3.2) | (0.021) | (0.22) |
| ἐστρίς | until three times, thrice | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἐσθλός | good | 3 | 9 | (14.39) | (0.213) | (1.71) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (1.6) | (0.064) | (0.18) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 1 | (1.6) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.07) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.37) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (1.6) | (0.486) | (0.69) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (11.19) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (1.6) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐνόρκιος | oath | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 1 | (1.6) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 9 | (14.39) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (4.8) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 3 | (4.8) | (1.222) | (1.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (1.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (1.6) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 1 | (1.6) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκατέρωθι | on each side | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 2 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (9.6) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 1 | (1.6) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 3 | (4.8) | (0.104) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 3 | (4.8) | (23.689) | (20.31) |
| δυωδεκάδρομος | running the course twelve times | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| δυσφρόνη | troubles | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 3 | (4.8) | (12.481) | (8.47) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (4.8) | (0.366) | (2.61) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 6 | (9.6) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 1 | (1.6) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 1 | (1.6) | (0.398) | (0.45) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 1 | (1.6) | (0.746) | (0.41) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 10 | (15.99) | (3.295) | (3.91) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (4.8) | (0.702) | (0.76) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 2 | (3.2) | (0.051) | (0.41) |
| δέ | but | 28 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 4 | (6.4) | (0.173) | (1.56) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 4 | (6.4) | (0.01) | (0.07) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (1.6) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 7 | (11.19) | (53.204) | (45.52) |
| γηρύω | to sing | 1 | 3 | (4.8) | (0.014) | (0.09) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (12.79) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 4 | (6.4) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 6 | (9.6) | (8.844) | (3.31) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 2 | (3.2) | (0.033) | (0.19) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (19.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 2 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 6 | (9.6) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 6 | (9.6) | (0.429) | (1.9) |
| βρόμος | crackling | 1 | 1 | (1.6) | (0.017) | (0.05) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (3.2) | (1.357) | (1.49) |
| βίοτος | life | 2 | 5 | (8.0) | (0.102) | (0.56) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 5 | (8.0) | (0.533) | (1.37) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (1.6) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 1 | 8 | (12.79) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 5 | (8.0) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 6 | (9.6) | (0.552) | (0.7) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 4 | (6.4) | (0.013) | (0.08) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (4.8) | (0.6) | (3.08) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 2 | (3.2) | (0.275) | (0.36) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 2 | (3.2) | (0.037) | (0.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (9.6) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (1.6) | (0.263) | (3.2) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 3 | (4.8) | (0.081) | (0.19) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 2 | (3.2) | (0.094) | (1.11) |
| αὐδάζομαι | to cry out, speak | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.05) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.13) |
| ἀστραβής | not twisted, straight | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (1.6) | (1.24) | (0.27) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.15) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 2 | (3.2) | (0.123) | (0.61) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 7 | (11.19) | (0.52) | (1.14) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (3.2) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.07) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (6.4) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (1.6) | (0.456) | (0.52) |
| ἀπροσόρατος | not to be looked on, frightful | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 2 | (3.2) | (0.11) | (0.1) |
| ἀποίητος | not done, undone | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 7 | (11.19) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπάλαμνος | without hands, helpless, good for naught | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (6.4) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθεμα | dance | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεκάς | upwards | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| ἀναπλέκω | to enwreath | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀναξιφόρμιγξ | ruled by the lyre | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 1 | (1.6) | (0.111) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἄν | modal particle | 2 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 2 | (3.2) | (0.085) | (0.1) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 20 | (31.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλληλοφονία | mutual slaughter | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.04) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 1 | 1 | (1.6) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 3 | (4.8) | (0.061) | (0.43) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (6.4) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 2 | (3.2) | (0.028) | (0.15) |
| ἀκροθίνιον | the topmost part of a heap, the choice part, first-fruits | 1 | 2 | (3.2) | (0.02) | (0.08) |
| ἄκραντος | unfulfilled, fruitless | 1 | 2 | (3.2) | (0.008) | (0.04) |
| Ἀκράγας | Acragas | 2 | 3 | (4.8) | (0.037) | (0.14) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 3 | (4.8) | (0.519) | (0.86) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 3 | (4.8) | (1.619) | (0.49) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 3 | (4.8) | (0.055) | (0.08) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 7 | (11.19) | (0.149) | (0.5) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (1.6) | (0.259) | (0.56) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (6.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 7 | (11.19) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀδραστίδης | descendant of Adrastos | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (1.6) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (1.6) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδάκρυτος | without tears | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.04) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (1.6) | (0.079) | (0.08) |
| ἄγω | to lead | 3 | 10 | (15.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρότερος | wild | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.11) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (6.4) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 1 | (1.6) | (0.254) | (0.17) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (4.8) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαθός | good | 2 | 8 | (12.79) | (9.864) | (6.93) |