115 lemmas;
136 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| γάρ | for | 3 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 2 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| ὁράω | to see | 2 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| παῖς | a child | 2 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 12 | (19.19) | (6.146) | (14.88) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 5 | (8.0) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (6.4) | (0.074) | (0.76) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 4 | (6.4) | (0.923) | (1.22) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 1 | (1.6) | (0.068) | (0.1) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (4.8) | (3.876) | (1.61) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 1 | (1.6) | (0.054) | (0.05) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 4 | (6.4) | (0.986) | (2.42) |
| ἄτερ | without | 1 | 5 | (8.0) | (0.127) | (0.3) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (1.6) | (0.774) | (0.63) |
| βιβάω | to stride | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| βλώσκω | to go | 1 | 2 | (3.2) | (0.146) | (0.82) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 6 | (9.6) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 6 | (9.6) | (0.343) | (1.56) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (3.2) | (0.193) | (0.97) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.15) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 3 | (4.8) | (0.366) | (2.61) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 3 | (4.8) | (0.381) | (0.47) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (12.79) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (3.2) | (0.05) | (0.25) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 1 | (1.6) | (1.109) | (0.14) |
| ἐρασίμολπος | delighting in song | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἔργον | work | 1 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (3.2) | (0.015) | (0.07) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (1.6) | (0.148) | (0.18) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 5 | (8.0) | (1.045) | (2.04) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 1 | (1.6) | (0.046) | (0.05) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (3.2) | (0.806) | (0.9) |
| καί | and, also | 1 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| καλλίπωλος | with beautiful steeds | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 1 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (9.6) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 1 | 1 | (1.6) | (0.219) | (1.58) |
| κοιρανέω | to be lord | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.14) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (6.4) | (0.419) | (1.22) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (6.4) | (0.942) | (0.38) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 2 | (3.2) | (0.345) | (0.75) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.27) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 5 | (8.0) | (0.1) | (0.18) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 6 | (9.6) | (0.535) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 3 | (4.8) | (0.299) | (0.35) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 3 | (4.8) | (0.189) | (0.92) |
| μελαντειχής | black-walled | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 3 | (4.8) | (0.228) | (0.23) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.19) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (8.0) | (0.179) | (1.32) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (9.6) | (2.183) | (4.18) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (19.19) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 2 | (3.2) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλυμπιόνικος | victorious in the Olympic games | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (4.8) | (0.257) | (0.73) |
| ὅστε | who, which | 1 | 3 | (4.8) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (11.19) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (14.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 1 | (1.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (3.2) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 9 | (14.39) | (13.727) | (16.2) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 3 | (4.8) | (0.261) | (3.29) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 1 | 1 | (1.6) | (0.061) | (0.24) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (1.6) | (0.076) | (0.73) |
| πτερόν | feathers | 1 | 2 | (3.2) | (0.337) | (0.53) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 1 | (1.6) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 1 | (1.6) | (0.095) | (0.23) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (1.6) | (0.327) | (0.49) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 6 | (9.6) | (0.57) | (0.61) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 7 | (11.19) | (0.339) | (0.46) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 3 | (4.8) | (0.082) | (0.27) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 7 | (11.19) | (0.083) | (0.3) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (8.0) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (6.4) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (6.4) | (7.547) | (5.48) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (6.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 1 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 2 | (3.2) | (0.063) | (0.23) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (1.6) | (0.832) | (2.94) |
| χρυσότοξος | with bow of gold | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (11.19) | (49.49) | (23.92) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.25) |
| Εὐφροσύνη | Euphrosyne | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.01) |
| Θαλίη | Thalia | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.02) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| σταδιεύς | one who runs the stadion distance | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.04) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.2) |