459 lemmas;
740 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 33 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 27 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 27 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 21 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 18 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| πατήρ | a father | 6 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| ἀμφί | on both sides | 5 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| πολύς | much, many | 5 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 5 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 5 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 8 | (12.79) | (5.672) | (5.93) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 4 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 3 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| γάρ | for | 3 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 12 | (19.19) | (24.174) | (31.72) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 8 | (12.79) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 10 | (15.99) | (3.295) | (3.91) |
| εἰμί | to be | 3 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 3 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 8 | (12.79) | (6.155) | (4.65) |
| καλός | beautiful | 3 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 6 | (9.6) | (13.469) | (13.23) |
| παῖς | a child | 3 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| πούς | a foot | 3 | 9 | (14.39) | (2.799) | (4.94) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 5 | (8.0) | (1.254) | (5.09) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 6 | (9.6) | (4.116) | (5.17) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 8 | (12.79) | (4.693) | (6.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 3 | (4.8) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 3 | (4.8) | (0.223) | (0.98) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (14.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 4 | (6.4) | (1.06) | (0.97) |
| βάλλω | to throw | 2 | 8 | (12.79) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 7 | (11.19) | (1.394) | (1.77) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 5 | (8.0) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 7 | (11.19) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 2 | 6 | (9.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 2 | (3.2) | (34.073) | (23.24) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 2 | (3.2) | (0.579) | (0.43) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 2 | 5 | (8.0) | (0.154) | (0.18) |
| ἵππειος | of a horse | 2 | 2 | (3.2) | (0.031) | (0.09) |
| κενός | empty | 2 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 4 | (6.4) | (0.268) | (0.94) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 4 | (6.4) | (0.942) | (0.38) |
| μακρός | long | 2 | 2 | (3.2) | (1.989) | (2.83) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 2 | (3.2) | (1.22) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (9.6) | (6.388) | (6.4) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| ὅδε | this | 2 | 12 | (19.19) | (10.255) | (22.93) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 2 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 8 | (12.79) | (0.51) | (1.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 5 | (8.0) | (3.279) | (2.18) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 2 | 4 | (6.4) | (0.733) | (2.15) |
| τεθμός | a law, custom | 2 | 3 | (4.8) | (0.005) | (0.04) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 4 | (6.4) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 4 | (6.4) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 1 | (1.6) | (0.126) | (0.23) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (4.8) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 2 | (3.2) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγλαόθρονος | with splendid throne, bright-throned | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγλαόκουρος | rich in fair youths | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (15.99) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 3 | (4.8) | (0.914) | (3.9) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (1.6) | (1.056) | (0.86) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (1.6) | (0.072) | (0.44) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 1 | (1.6) | (0.063) | (0.16) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (3.2) | (0.378) | (0.55) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (4.8) | (0.272) | (0.64) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 2 | (3.2) | (0.082) | (0.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 6 | (9.6) | (3.052) | (8.73) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 3 | (4.8) | (0.09) | (0.58) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (4.8) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (3.2) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 1 | (1.6) | (0.026) | (0.3) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (6.4) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 1 | (1.6) | (0.039) | (0.15) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (6.4) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 7 | (11.19) | (0.187) | (0.44) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (9.6) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 2 | (3.2) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμφίαλος | sea-girt | 1 | 2 | (3.2) | (0.009) | (0.06) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 1 | (1.6) | (0.053) | (0.35) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (3.2) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (3.2) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναρρύω | sacrifice, (mid.) rescue | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 2 | (3.2) | (0.15) | (0.15) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 1 | (1.6) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντιξοέω | to set oneself against | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 2 | (3.2) | (0.1) | (0.98) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| ἀργήεις | shining, white | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.01) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 4 | (6.4) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 1 | (1.6) | (0.047) | (0.18) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (6.4) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (3.2) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (4.8) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.2) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (1.6) | (0.221) | (0.58) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 4 | (6.4) | (0.126) | (0.9) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (4.8) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 1 | (1.6) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (9.6) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφθόνητος | unenvied | 1 | 2 | (3.2) | (0.004) | (0.01) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 1 | (1.6) | (0.108) | (0.14) |
| βαθύς | deep | 1 | 6 | (9.6) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (8.0) | (0.745) | (4.32) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 5 | (8.0) | (0.533) | (1.37) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 2 | (3.2) | (0.664) | (1.73) |
| βοηλάτης | one that drives away oxen, a cattle-lifter | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.18) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (4.8) | (1.015) | (1.15) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 3 | (4.8) | (0.048) | (0.07) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 6 | (9.6) | (8.844) | (3.31) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (1.6) | (0.203) | (0.19) |
| γηρύω | to sing | 1 | 3 | (4.8) | (0.014) | (0.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 7 | (11.19) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 4 | (6.4) | (6.8) | (5.5) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 6 | (9.6) | (1.427) | (1.17) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (1.6) | (0.063) | (0.13) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (1.6) | (0.288) | (0.18) |
| Δαμαῖος | Horse-Tamer | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δαμασίφρων | heart-subduing | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.15) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (1.6) | (0.332) | (1.14) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (56.77) | (30.67) |
| διασωπάω | keep silent about | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δίαυλος | a double pipe | 1 | 1 | (1.6) | (0.037) | (0.03) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 4 | (6.4) | (0.243) | (0.21) |
| δίδωμι | to give | 1 | 9 | (14.39) | (11.657) | (13.85) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 1 | (1.6) | (0.036) | (0.07) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 6 | (9.6) | (2.021) | (2.95) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 6 | (9.6) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (4.8) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 3 | (4.8) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 3 | (4.8) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγχεικέραυνος | hurling the thunderbolt | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (9.6) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (12.79) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.6) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 7 | (11.19) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (4.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (1.6) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκνεύω | to turn the head aside | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.02) |
| ἐκνέω | to swim out, swim to land, escape by swimming | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.02) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (1.6) | (0.16) | (0.35) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (3.2) | (0.801) | (1.21) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 2 | (3.2) | (0.082) | (0.21) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (1.6) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (3.2) | (1.675) | (3.51) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 3 | (4.8) | (0.064) | (0.73) |
| ἐμός | mine | 1 | 14 | (22.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνόπλιος | a war-tune, march | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.04) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 3 | (4.8) | (0.048) | (0.35) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.15) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (1.6) | (0.139) | (0.11) |
| ἕξ | six | 1 | 3 | (4.8) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξεύχομαι | to boast aloud, proclaim | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.01) |
| ἔξορκος | bound by oath | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (4.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (1.6) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (1.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 2 | (3.2) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 2 | (3.2) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (1.6) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (1.6) | (0.233) | (0.61) |
| ἑπτάκις | seven times | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.01) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (1.6) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (1.6) | (0.126) | (0.13) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.12) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (3.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρίτιμος | highly-prized, precious | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.04) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (3.2) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 1 | 9 | (14.39) | (0.213) | (1.71) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 1 | (1.6) | (0.124) | (0.66) |
| εὔβουλος | well-advised, prudent | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.07) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (1.6) | (0.087) | (0.66) |
| εὐερκής | well-fenced, well-walled | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.04) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 1 | (1.6) | (0.105) | (0.1) |
| εὐνομία | good order, order | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.1) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 3 | (4.8) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρυσθενής | of far-extended might, mighty | 1 | 4 | (6.4) | (0.014) | (0.1) |
| ἐφάλλομαι | to spring upon, assail | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (3.2) | (0.344) | (0.61) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (3.2) | (0.553) | (0.24) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.64) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (3.2) | (2.231) | (8.66) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (1.6) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (8.0) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύγλωσσος | sweet-tongued | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἡδύπνοος | sweet-breathing | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (3.2) | (0.735) | (0.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (9.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (6.4) | (3.652) | (1.2) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (3.2) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (3.2) | (0.691) | (1.64) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 5 | (8.0) | (0.215) | (0.86) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (6.4) | (0.301) | (0.8) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 2 | (3.2) | (0.359) | (0.77) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 5 | (8.0) | (0.405) | (1.29) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 4 | (6.4) | (1.296) | (1.37) |
| θρασύμυθος | bold of speech, saucy | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (3.2) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 1 | (1.6) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (6.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (6.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰσθμιάς | Isthmian | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.03) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 2 | (3.2) | (0.079) | (0.09) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 3 | (4.8) | (0.013) | (0.07) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 5 | (8.0) | (0.177) | (0.96) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (6.4) | (4.163) | (8.09) |
| καλλίπλουτος | adorned with riches | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| καρδία | the heart | 1 | 2 | (3.2) | (2.87) | (0.99) |
| καρταίπους | larger cattle, beasts | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 3 | (4.8) | (0.274) | (0.55) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 1 | (1.6) | (0.03) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 1 | (1.6) | (0.079) | (0.92) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (3.2) | (0.472) | (1.92) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 1 | (1.6) | (0.597) | (0.32) |
| κνώσσω | to slumber, sleep | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.04) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (6.4) | (6.539) | (4.41) |
| κοιτάζω | to put to bed | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (6.4) | (0.419) | (1.22) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (3.2) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (3.2) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 6 | (9.6) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (8.0) | (0.242) | (0.63) |
| κουρά | a shearing | 1 | 2 | (3.2) | (0.197) | (1.78) |
| κραναός | rocky, rugged | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.09) |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | 1 | (1.6) | (0.131) | (0.17) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (8.0) | (0.752) | (0.83) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 2 | (3.2) | (0.49) | (0.05) |
| κυαναιγίς | she of the dark Aegis | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (6.4) | (2.428) | (2.78) |
| λέων | a lion | 1 | 2 | (3.2) | (0.675) | (0.88) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 3 | (4.8) | (0.299) | (0.35) |
| Λυκαῖος | Lycaean, Arcadian | 1 | 2 | (3.2) | (0.023) | (0.07) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 1 | (1.6) | (0.189) | (0.98) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 5 | (8.0) | (0.344) | (0.86) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 2 | (3.2) | (0.076) | (0.25) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (3.2) | (1.017) | (0.5) |
| μάσσων | longer, greater | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (9.6) | (2.176) | (5.7) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 2 | (3.2) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 2 | (3.2) | (0.217) | (2.63) |
| μείς | a month | 1 | 2 | (3.2) | (1.4) | (1.25) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (3.2) | (0.158) | (0.61) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (4.8) | (0.953) | (8.52) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 6 | (9.6) | (0.017) | (0.15) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 2 | (3.2) | (0.131) | (0.54) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (8.0) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (1.6) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 1 | 6 | (9.6) | (3.843) | (21.94) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 5 | (8.0) | (0.074) | (0.32) |
| Νέμεια | Nemean games | 1 | 1 | (1.6) | (0.033) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 2 | (3.2) | (0.058) | (0.16) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (9.6) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (9.6) | (2.183) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 8 | (12.79) | (2.089) | (3.95) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 3 | (4.8) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 1 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 1 | (1.6) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (8.0) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (11.19) | (1.179) | (4.14) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 1 | (1.6) | (0.274) | (1.91) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (11.19) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 5 | (8.0) | (2.871) | (3.58) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 2 | (3.2) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (3.2) | (0.069) | (0.38) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (1.31) |
| ὁμότροφος | reared | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (1.6) | (0.368) | (0.59) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 6 | (9.6) | (0.089) | (0.83) |
| ὁράω | to see | 1 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (11.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 3 | (4.8) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 2 | (3.2) | (0.026) | (0.27) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 5 | (8.0) | (0.203) | (2.44) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (3.2) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρφνη | the darkness | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.06) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (4.8) | (9.255) | (4.07) |
| οὔλιος | baleful, baneful | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.04) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (3.2) | (1.001) | (0.94) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 1 | (1.6) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 1 | (1.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 1 | (1.6) | (0.245) | (0.19) |
| οὗτος | this; that | 1 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφιώδης | snaky | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (1.6) | (0.193) | (0.43) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (3.2) | (0.329) | (0.57) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 3 | (4.8) | (0.053) | (0.32) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 3 | (4.8) | (0.067) | (0.67) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 2 | (3.2) | (0.246) | (0.42) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (1.6) | (0.607) | (0.42) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (3.2) | (1.028) | (0.87) |
| Παρνάσιος | Parnassian | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.04) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.53) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (3.2) | (6.528) | (5.59) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (3.2) | (0.037) | (0.28) |
| πεδίον | a plain | 1 | 2 | (3.2) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (4.8) | (4.016) | (9.32) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.04) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (12.79) | (44.62) | (43.23) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 1 | (1.6) | (0.028) | (0.03) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (1.6) | (4.236) | (5.53) |
| πλόκος | a lock of hair, a braid, curl | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 5 | (8.0) | (1.072) | (0.8) |
| πνέω | to blow | 1 | 3 | (4.8) | (0.334) | (0.44) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (1.6) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 1 | (1.6) | (0.953) | (0.65) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.37) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.15) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 7 | (11.19) | (3.953) | (12.13) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 4 | (6.4) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (20.79) | (11.245) | (29.3) |
| πολυάνθεμος | rich in flowers | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 5 | (8.0) | (0.093) | (0.21) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 4 | (6.4) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (4.8) | (0.133) | (0.79) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (3.2) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 1 | (1.6) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (12.79) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (3.2) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 2 | (3.2) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 2 | (3.2) | (0.053) | (0.27) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.05) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 2 | (3.2) | (0.079) | (1.06) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 8 | (12.79) | (0.098) | (0.32) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 1 | (1.6) | (1.024) | (1.26) |
| πῦρ | fire | 1 | 5 | (8.0) | (4.894) | (2.94) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (3.2) | (0.09) | (0.55) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 2 | (3.2) | (0.221) | (0.18) |
| ῥόμβος | a spinning-top | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.02) |
| σέλινον | parsley | 1 | 1 | (1.6) | (0.147) | (0.06) |
| σικυών | cucumber-bed | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.01) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 1 | (1.6) | (0.08) | (0.18) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (1.6) | (0.037) | (0.05) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (8.0) | (1.174) | (0.38) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 1 | (1.6) | (0.276) | (0.11) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 1 | (1.6) | (0.496) | (0.64) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 7 | (11.19) | (1.047) | (3.43) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (1.6) | (0.812) | (0.83) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (1.6) | (0.673) | (0.79) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 2 | (3.2) | (0.373) | (2.07) |
| σώτειρα | savior; epithet of various goddesses | 1 | 4 | (6.4) | (0.016) | (0.05) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 3 | (4.8) | (0.082) | (0.27) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 1 | (1.6) | (0.343) | (0.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 5 | (8.0) | (3.502) | (6.07) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (1.6) | (0.596) | (0.72) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 3 | (4.8) | (1.646) | (5.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (1.6) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (3.2) | (0.902) | (0.46) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (4.8) | (1.328) | (1.33) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 2 | (3.2) | (0.335) | (0.5) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 7 | (11.19) | (0.083) | (0.3) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (8.0) | (1.962) | (2.21) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 2 | (3.2) | (0.287) | (1.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (4.8) | (1.2) | (1.96) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 1 | (1.6) | (0.269) | (0.5) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (1.6) | (0.214) | (1.34) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.6) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (6.4) | (4.87) | (3.7) |
| τρισολυμπιονίκης | thrice victorious at Olympia | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| τρομέω | to tremble, quake, quiver | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.1) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (6.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (3.2) | (0.649) | (0.91) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 1 | (1.6) | (0.085) | (0.1) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 3 | (4.8) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπερέρχομαι | to pass over | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.01) |
| ὑψίλοφος | high-crested | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (6.4) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (4.8) | (2.734) | (1.67) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 1 | (1.6) | (2.51) | (0.63) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.11) |
| φέρω | to bear | 1 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (8.0) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 1 | (1.6) | (0.079) | (0.02) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 4 | (6.4) | (0.655) | (2.83) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (1.6) | (0.617) | (1.7) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 1 | (1.6) | (0.166) | (0.14) |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | 1 | (1.6) | (0.039) | (0.05) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (22.39) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 15 | (23.99) | (5.786) | (10.92) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 1 | (1.6) | (0.138) | (0.07) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (8.0) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 2 | (3.2) | (0.787) | (0.08) |
| χρόνος | time | 1 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (11.19) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (8.0) | (0.812) | (1.49) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (1.6) | (0.935) | (0.99) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (4.8) | (0.518) | (0.36) |
| ψύχρα | cold | 1 | 2 | (3.2) | (0.063) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (6.4) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (6.4) | (2.188) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 1 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 2 | (3.2) | (0.014) | (0.07) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.17) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 1 | (1.6) | (0.025) | (0.18) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.13) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 1 | (1.6) | (0.087) | (0.29) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.04) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 3 | (4.8) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.18) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (3.2) | (0.306) | (0.84) |
| Κοιρανίδας | son of Koiranos, Polyidos | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.08) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 1 | (1.6) | (0.12) | (0.32) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (1.6) | (0.504) | (0.89) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (1.6) | (0.326) | (0.88) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 1 | (1.6) | (0.076) | (0.35) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 1 | (1.6) | (0.016) | (0.04) |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | 3 | (4.8) | (0.03) | (0.09) |
| Πειρήνη | Pirene, a spring on the Acrocorinth, sacred to the Muses | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.01) |
| Ἀμαζονίς | Amazon | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.06) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 2 | (3.2) | (0.043) | (0.09) |