393 lemmas;
563 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (3.2) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (6.4) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (6.4) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 12 | (19.19) | (6.146) | (14.88) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 3 | (4.8) | (0.518) | (0.36) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (8.0) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 2 | (3.2) | (1.919) | (0.44) |
| χρόνος | time | 4 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.4) |
| χλιδάω | to be soft | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 4 | 15 | (23.99) | (5.786) | (10.92) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 4 | (6.4) | (0.043) | (0.2) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 14 | (22.39) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (4.8) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (4.8) | (0.603) | (1.59) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (3.2) | (3.181) | (2.51) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 11 | (17.59) | (0.791) | (3.96) |
| φράστωρ | guide | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.01) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.18) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (1.6) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| φέρω | to bear | 2 | 13 | (20.79) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 2 | 5 | (8.0) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (6.4) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (3.2) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 1 | (1.6) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 2 | 2 | (3.2) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 1 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (6.4) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (6.4) | (7.547) | (5.48) |
| τρέχω | to run | 1 | 2 | (3.2) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (8.0) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (4.8) | (1.263) | (3.2) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (1.6) | (0.347) | (0.08) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (1.6) | (0.277) | (0.29) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (3.2) | (0.236) | (1.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.05) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (4.8) | (0.513) | (1.22) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (3.2) | (2.963) | (1.9) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 2 | 7 | (11.19) | (0.083) | (0.3) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 1 | (1.6) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 4 | (6.4) | (4.234) | (3.89) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (3.2) | (0.171) | (0.18) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 1 | (1.6) | (0.066) | (0.45) |
| τε | and | 11 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (3.2) | (1.266) | (2.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 6 | (9.6) | (3.117) | (19.2) |
| συνεφάπτομαι | to take part in | 1 | 1 | (1.6) | (0.017) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 1 | (1.6) | (0.386) | (2.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 1 | (1.6) | (0.067) | (0.57) |
| στρατός | an encamped army | 3 | 7 | (11.19) | (1.047) | (3.43) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (19.19) | (0.775) | (0.94) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (1.6) | (0.816) | (0.17) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 2 | (3.2) | (0.291) | (1.17) |
| σταθμάω | to measure by rule | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.06) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.15) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 4 | (6.4) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.6) | (1.021) | (1.52) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (8.0) | (1.174) | (0.38) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (1.6) | (0.492) | (0.53) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (1.6) | (0.119) | (0.69) |
| σελήνη | the moon | 1 | 1 | (1.6) | (1.588) | (0.3) |
| σαφηνής | the plain truth | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| Σάμος | Samos | 1 | 1 | (1.6) | (0.335) | (2.18) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (3.2) | (1.029) | (1.83) |
| πυρπάλαμος | wrought from fire | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 5 | (8.0) | (4.894) | (2.94) |
| πύκτης | a boxer, pugilist | 1 | 1 | (1.6) | (0.051) | (0.06) |
| πυγμή | a fist | 1 | 2 | (3.2) | (0.065) | (0.06) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (11.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 1 | 1 | (1.6) | (0.025) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (4.8) | (1.411) | (0.96) |
| προσφθέγγομαι | to call to, address, accost, salute | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.01) |
| πρόσθεν | before | 2 | 2 | (3.2) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 1 | 2 | (3.2) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 8 | (12.79) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 2 | 9 | (14.39) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 14 | (22.39) | (7.502) | (8.73) |
| ποταίνιος | fresh, new | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.02) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 2 | (3.2) | (0.083) | (0.1) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (4.8) | (0.133) | (0.79) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 4 | (6.4) | (0.89) | (0.68) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 4 | (6.4) | (0.21) | (1.04) |
| πολύς | much, many | 2 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 4 | 13 | (20.79) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 7 | (11.19) | (3.953) | (12.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 1 | (1.6) | (0.479) | (0.94) |
| πόθι | where? | 1 | 1 | (1.6) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 1 | 1 | (1.6) | (0.062) | (0.6) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 2 | (3.2) | (0.051) | (0.06) |
| πνέω | to blow | 1 | 3 | (4.8) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 5 | (8.0) | (1.072) | (0.8) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.6) | (0.895) | (0.66) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| Πιερίδες | the Pierides | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.05) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (3.2) | (0.947) | (0.74) |
| πέτρος | a stone | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (12.79) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 1 | (1.6) | (0.049) | (0.32) |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | 2 | (3.2) | (0.005) | (0.03) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 2 | (3.2) | (0.049) | (0.38) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 6 | (9.6) | (0.135) | (0.17) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 2 | (3.2) | (0.092) | (0.4) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (3.2) | (0.037) | (0.28) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (3.2) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (1.6) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (6.4) | (1.412) | (1.77) |
| παραιθύσσω | to move | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (3.2) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 2 | (3.2) | (0.139) | (0.08) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 3 | (4.8) | (0.053) | (0.32) |
| πάλα | nugget | 1 | 2 | (3.2) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 5 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (1.6) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (1.6) | (0.103) | (0.16) |
| ὀχετός | a means for carrying water, a water-pipe | 1 | 2 | (3.2) | (0.058) | (0.04) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (1.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὗτος | this; that | 1 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (9.6) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 7 | (11.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (11.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 3 | (4.8) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσγε | who | 1 | 1 | (1.6) | (0.04) | (0.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρσίκτυπος | stirring | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 5 | (8.0) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (3.2) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 7 | (11.19) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 3 | 12 | (19.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (1.6) | (4.748) | (5.64) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 3 | (4.8) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπη | by which way | 3 | 3 | (4.8) | (0.356) | (0.94) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (9.6) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 3 | (4.8) | (0.964) | (1.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (1.6) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (3.2) | (1.852) | (2.63) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 5 | (8.0) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 2 | (3.2) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 2 | 4 | (6.4) | (0.372) | (0.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (4.8) | (13.567) | (4.4) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 2 | (3.2) | (0.124) | (0.56) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 4 | (6.4) | (0.052) | (0.06) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 15 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξεναπάτης | one who cheats strangers | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| νώνυμος | nameless, unknown, inglorious | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.07) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (6.4) | (5.507) | (3.33) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 2 | (3.2) | (0.015) | (0.07) |
| νικηφορία | a conquering, victory | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.04) |
| νίκη | victory | 1 | 2 | (3.2) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 8 | (12.79) | (2.089) | (3.95) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (1.6) | (0.212) | (0.2) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (9.6) | (0.685) | (2.19) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 1 | (1.6) | (0.275) | (0.59) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (8.0) | (0.179) | (1.32) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 2 | (3.2) | (0.117) | (0.49) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 2 | (3.2) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 2 | (3.2) | (0.131) | (0.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (3.2) | (19.178) | (9.89) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.18) |
| Μολίων | Molion | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.03) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (12.79) | (1.803) | (1.84) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (1.6) | (0.682) | (1.26) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 6 | (9.6) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (1.6) | (1.601) | (0.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 6 | (9.6) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (1.6) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 5 | (8.0) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 7 | (11.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (1.6) | (1.281) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (9.6) | (2.176) | (5.7) |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 1 | 1 | (1.6) | (0.111) | (0.69) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (4.8) | (2.014) | (6.77) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (3.2) | (2.411) | (3.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 1 | (1.6) | (0.705) | (0.23) |
| λύρα | lyre | 1 | 3 | (4.8) | (0.153) | (0.13) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 2 | (3.2) | (0.026) | (0.11) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 5 | (8.0) | (0.139) | (0.75) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.03) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 1 | (1.6) | (0.469) | (0.61) |
| λάτριος | of a servant | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 5 | (8.0) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 6 | (9.6) | (0.535) | (0.94) |
| Κυπρογενής | Cyprus-born | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.02) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 1 | (1.6) | (0.376) | (1.27) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 1 | (1.6) | (0.211) | (0.34) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (3.2) | (3.609) | (1.17) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.13) |
| κτίζω | to found | 1 | 4 | (6.4) | (0.538) | (0.6) |
| Κτέατος | Cteatus | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.02) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 6 | (9.6) | (0.462) | (0.52) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (3.2) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 3 | (4.8) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (9.6) | (2.779) | (3.98) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 6 | (9.6) | (0.698) | (2.34) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 4 | (6.4) | (6.539) | (4.41) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (9.6) | (0.081) | (0.85) |
| Κλεωναί | Cleonae | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.04) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 7 | (11.19) | (0.184) | (0.77) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 2 | (3.2) | (0.198) | (0.44) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (1.6) | (0.321) | (0.24) |
| κενός | empty | 4 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 5 | (8.0) | (0.022) | (0.17) |
| καταφράζω | to declare | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 2 | (3.2) | (0.035) | (0.07) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (1.6) | (0.11) | (0.16) |
| καταβρέχω | to wet through, drench | 1 | 1 | (1.6) | (0.012) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 2 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.03) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 1 | (1.6) | (0.22) | (0.18) |
| καί | and, also | 13 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (8.0) | (1.603) | (0.65) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 2 | (3.2) | (0.784) | (0.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (9.6) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (1.6) | (0.084) | (0.19) |
| ἵκω | to come to | 1 | 4 | (6.4) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 6 | (9.6) | (0.347) | (3.42) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (1.6) | (0.166) | (1.35) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (1.6) | (1.544) | (0.48) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (3.2) | (1.161) | (2.11) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (12.79) | (1.586) | (2.79) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (1.6) | (0.35) | (0.54) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.05) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (1.6) | (1.019) | (0.08) |
| θεός | god | 2 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (6.4) | (0.301) | (0.8) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 5 | (8.0) | (0.215) | (0.86) |
| θάνατος | death | 1 | 3 | (4.8) | (3.384) | (2.71) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 2 | (3.2) | (0.026) | (0.12) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 8 | (12.79) | (0.951) | (1.42) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (1.6) | (0.161) | (1.23) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 3 | (4.8) | (0.1) | (0.2) |
| ἡδυεπής | sweet-speaking | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.05) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (8.0) | (8.333) | (11.03) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ζάθεος | very divine, sacred | 1 | 2 | (3.2) | (0.021) | (0.18) |
| εὐῶπις | fair to look on | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.18) |
| Εὔρυτος | Eurytus | 1 | 1 | (1.6) | (0.034) | (0.09) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 3 | (4.8) | (0.288) | (1.67) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 8 | (12.79) | (5.672) | (5.93) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.007) | (0.05) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 2 | (3.2) | (0.021) | (0.22) |
| ἕσπερος | of or at evening | 1 | 1 | (1.6) | (0.027) | (0.1) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (1.6) | (0.053) | (0.61) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (4.8) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 2 | 16 | (25.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρατός | lovely, charming | 2 | 3 | (4.8) | (0.031) | (0.14) |
| ἐπωνύμιος | called by the name of | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 7 | (11.19) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιμομφή | complaint | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (1.6) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (1.6) | (0.876) | (1.74) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακτός | brought in, imported | 1 | 1 | (1.6) | (0.038) | (0.08) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (4.8) | (0.445) | (1.93) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 5 | (8.0) | (0.773) | (0.75) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (1.6) | (0.194) | (0.26) |
| ἑξάριθμος | sixfold | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (3.2) | (0.328) | (0.18) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 14 | (22.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 2 | (3.2) | (0.092) | (0.46) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 5 | (8.0) | (0.878) | (3.11) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (3.2) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (1.6) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 1 | 28 | (44.78) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (9.6) | (7.276) | (13.3) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (1.6) | (0.156) | (0.42) |
| εἶδον | to see | 2 | 4 | (6.4) | (4.063) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (3.2) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 1 | 3 | (4.8) | (0.104) | (0.1) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (1.6) | (0.213) | (0.63) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (1.6) | (3.942) | (3.03) |
| δόσις | a giving | 1 | 2 | (3.2) | (0.301) | (0.21) |
| Δόρυκλος | Doryclus | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 1 | (1.6) | (0.037) | (0.37) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (4.8) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 5 | (8.0) | (12.401) | (17.56) |
| Δίρκη | Dirce | 1 | 1 | (1.6) | (0.016) | (0.07) |
| δικεῖν | to throw, cast | 1 | 1 | (1.6) | (0.029) | (0.04) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 2 | (3.2) | (0.94) | (0.53) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (1.6) | (3.133) | (1.05) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 28 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 4 | (6.4) | (0.173) | (1.56) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 2 | (3.2) | (7.064) | (2.6) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| γάρ | for | 4 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.05) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (3.2) | (0.239) | (0.39) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 3 | (4.8) | (0.156) | (0.08) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (1.6) | (2.311) | (2.66) |
| βίοτος | life | 1 | 5 | (8.0) | (0.102) | (0.56) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 5 | (8.0) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| βαθύς | deep | 2 | 6 | (9.6) | (0.552) | (0.7) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 3 | (4.8) | (0.6) | (3.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (4.8) | (0.482) | (0.27) |
| ἀτρέκεια | reality, strict truth, certainty | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 2 | (3.2) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτερ | without | 1 | 5 | (8.0) | (0.127) | (0.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 2 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (6.4) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (1.6) | (0.704) | (5.73) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 7 | (11.19) | (0.52) | (1.14) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 3 | (4.8) | (0.076) | (0.3) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 4 | (6.4) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 6 | (9.6) | (0.345) | (0.13) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 2 | (3.2) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 5 | (8.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 2 | (3.2) | (0.406) | (0.37) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (3.2) | (0.428) | (0.47) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 2 | (3.2) | (0.11) | (0.1) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (11.19) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (14.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 8 | (12.79) | (0.28) | (0.84) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (1.6) | (0.09) | (0.4) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (4.8) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 1 | (1.6) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (1.6) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (12.79) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιπίπτω | to fall around | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 1 | (1.6) | (0.082) | (0.92) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 1 | (1.6) | (0.176) | (0.26) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| Ἄλτις | sacred precinct of Zeus at Olympia | 1 | 1 | (1.6) | (0.022) | (0.01) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 7 | (11.19) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 2 | (3.2) | (0.108) | (0.98) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (1.6) | (1.341) | (1.2) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 1 | (1.6) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (6.4) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλιτόξενος | sinning against one's friend | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 4 | (6.4) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 1 | (1.6) | (0.011) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (3.2) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (3.2) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκροθίνιον | the topmost part of a heap, the choice part, first-fruits | 1 | 2 | (3.2) | (0.02) | (0.08) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (3.2) | (2.825) | (10.15) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 1 | (1.6) | (0.04) | (0.46) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 7 | (11.19) | (0.149) | (0.5) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 1 | (1.6) | (0.031) | (0.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (1.6) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 4 | (6.4) | (0.923) | (1.22) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (4.8) | (0.568) | (1.53) |
| ἀγώνιος | of the contest | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.03) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 1 | (1.6) | (0.024) | (0.12) |
| ἀβουλία | want of counsel, thoughtlessness | 1 | 1 | (1.6) | (0.045) | (0.17) |