457 lemmas;
713 tokens
(6,253 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 2 | 16 | (25.59) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (1.6) | (0.563) | (1.63) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (8.0) | (1.616) | (0.53) |
| χρυσός | gold | 1 | 5 | (8.0) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 7 | (11.19) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 17 | (27.19) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 5 | (8.0) | (6.22) | (4.12) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (0.4) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 8 | (12.79) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 14 | (22.39) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (4.8) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (4.8) | (0.603) | (1.59) |
| φώς | a man | 2 | 3 | (4.8) | (0.967) | (1.32) |
| φυή | growth, stature | 1 | 3 | (4.8) | (0.04) | (0.24) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (1.6) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (1.6) | (0.508) | (0.56) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 11 | (17.59) | (0.791) | (3.96) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | 4 | (6.4) | (0.039) | (0.33) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 10 | (15.99) | (4.36) | (12.78) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (1.6) | (0.35) | (0.46) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (6.4) | (1.242) | (2.43) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 1 | (1.6) | (0.055) | (0.1) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (3.2) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 5 | (8.0) | (36.921) | (31.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.51) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 1 | (1.6) | (0.053) | (0.44) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 4 | (6.4) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 2 | (3.2) | (0.045) | (0.6) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 2 | (3.2) | (0.076) | (0.77) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (1.6) | (0.058) | (0.18) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 1 | (1.6) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 16 | (25.59) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέροπλος | proudly trusting in force of arms, defiant, presumptuous | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.07) |
| ὑπερκρεμάννυμι | to hang up over | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 3 | (4.8) | (0.501) | (0.94) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 11 | (17.59) | (0.392) | (0.49) |
| υἱός | a son | 3 | 13 | (20.79) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 9 | (14.39) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 2 | (3.2) | (55.077) | (29.07) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (3.2) | (0.055) | (0.3) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 2 | (3.2) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (8.0) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 2 | 4 | (6.4) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 3 | (4.8) | (0.588) | (0.68) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 1 | (1.6) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.6) | (6.266) | (11.78) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (1.6) | (0.411) | (0.66) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 9 | (14.39) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 5 | (8.0) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 45 | (71.97) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (8.0) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 9 | (14.39) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (12.79) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 21 | (33.58) | (6.429) | (7.71) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 1 | (1.6) | (0.025) | (0.23) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (1.6) | (0.092) | (0.92) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (4.8) | (0.436) | (2.51) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (1.6) | (1.676) | (0.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 6 | (9.6) | (0.751) | (1.38) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 3 | (4.8) | (1.328) | (1.33) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 3 | (4.8) | (0.163) | (0.41) |
| τε | and | 14 | 169 | (270.27) | (62.106) | (115.18) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 2 | (3.2) | (0.093) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 5 | (8.0) | (3.502) | (6.07) |
| Τάνταλος | Tantalus | 2 | 2 | (3.2) | (0.055) | (0.07) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 3 | (4.8) | (0.068) | (0.19) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 2 | (3.2) | (1.266) | (2.18) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 3 | (4.8) | (0.425) | (2.99) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 2 | (3.2) | (0.338) | (2.44) |
| σύνευνος | a consort | 1 | 1 | (1.6) | (0.013) | (0.02) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 25 | (39.98) | (4.575) | (7.0) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 1 | (1.6) | (0.042) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 85 | (135.93) | (30.359) | (61.34) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 7 | (11.19) | (0.339) | (0.46) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 10 | (15.99) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 4 | (6.4) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 2 | 7 | (11.19) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (1.6) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (8.0) | (1.174) | (0.38) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (1.6) | (1.847) | (2.27) |
| σκαπτός | dug: that may be dug | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.02) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 2 | (3.2) | (0.536) | (2.49) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (1.6) | (0.203) | (0.94) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (3.2) | (0.037) | (0.12) |
| πῦρ | fire | 2 | 5 | (8.0) | (4.894) | (2.94) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 1 | (1.6) | (0.025) | (0.15) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (1.6) | (0.072) | (0.17) |
| πτερόν | feathers | 1 | 2 | (3.2) | (0.337) | (0.53) |
| πρόφαντος | far seen | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.02) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (17.59) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (4.8) | (1.411) | (0.96) |
| προσμείγνυμι | to mingle | 1 | 1 | (1.6) | (0.07) | (0.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (31.98) | (56.75) | (56.58) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (1.6) | (0.496) | (1.2) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 2 | (3.2) | (2.288) | (3.51) |
| πούς | a foot | 2 | 9 | (14.39) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 1 | (1.6) | (2.474) | (4.56) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 8 | (12.79) | (0.51) | (1.32) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 4 | (6.4) | (0.89) | (0.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 2 | (3.2) | (1.56) | (3.08) |
| πόνος | work | 1 | 5 | (8.0) | (1.767) | (1.9) |
| πολύφατος | much-spoken-of, very famous, excellent | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 2 | 23 | (36.78) | (35.28) | (44.3) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.03) |
| πολύμηλος | with many sheep | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (1.6) | (3.702) | (1.91) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 4 | (6.4) | (0.133) | (0.56) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (3.2) | (0.764) | (0.83) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 5 | (8.0) | (1.072) | (0.8) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 3 | (4.8) | (1.164) | (1.33) |
| Πισάτης | a person from Pisa | 1 | 2 | (3.2) | (0.003) | (0.01) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 8 | (12.79) | (0.05) | (0.15) |
| Πέλοψ | Pelops | 2 | 6 | (9.6) | (0.135) | (0.17) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 1 | (1.6) | (0.134) | (0.75) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (4.8) | (4.016) | (9.32) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 1 | (1.6) | (0.046) | (0.18) |
| πατήρ | a father | 3 | 32 | (51.18) | (9.224) | (10.48) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (1.6) | (0.125) | (0.15) |
| πάσσαλος | a peg | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.06) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 15 | (23.99) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (3.2) | (1.028) | (0.87) |
| παρήμερος | day by day, daily | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 3 | (4.8) | (2.932) | (4.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 31 | (49.58) | (22.709) | (26.08) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 1 | 1 | (1.6) | (0.028) | (0.32) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (3.2) | (1.179) | (1.03) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (3.2) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 36 | (57.57) | (5.845) | (12.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (3.2) | (0.329) | (0.57) |
| οὗτος | this; that | 5 | 23 | (36.78) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 6 | (9.6) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 9 | (14.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 15 | (23.99) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 25 | (39.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 7 | (11.19) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 7 | (11.19) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 7 | (11.19) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 3 | (4.8) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 15 | (23.99) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 96 | (153.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρφνη | the darkness | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.06) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (4.8) | (1.361) | (2.1) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (3.2) | (0.413) | (0.64) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 4 | (6.4) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 4 | (6.4) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 12 | (19.19) | (0.23) | (0.38) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (1.6) | (0.319) | (1.9) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (9.6) | (0.101) | (0.49) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 2 | (3.2) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (1.6) | (1.368) | (1.78) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 2 | 4 | (6.4) | (0.052) | (0.06) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (4.8) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 10 | (15.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 21 | 161 | (257.48) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (11.19) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (8.0) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 18 | (28.79) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 1 | 4 | (6.4) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 3 | (4.8) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 3 | (4.8) | (5.553) | (4.46) |
| νιν | him, her | 2 | 24 | (38.38) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 3 | (4.8) | (0.233) | (0.1) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 8 | (12.79) | (2.089) | (3.95) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 2 | (3.2) | (0.066) | (0.13) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (1.6) | (0.907) | (3.58) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (1.6) | (0.129) | (0.18) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 11 | (17.59) | (0.431) | (0.89) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 3 | (4.8) | (0.033) | (0.18) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (3.2) | (0.158) | (0.61) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 9 | (14.39) | (2.499) | (4.41) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 2 | (3.2) | (0.86) | (0.77) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 2 | 3 | (4.8) | (0.045) | (0.39) |
| μηδέ | but not | 1 | 2 | (3.2) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 2 | 16 | (25.59) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 1 | (1.6) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 6 | (9.6) | (21.235) | (25.5) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 2 | (3.2) | (0.075) | (0.12) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (1.6) | (0.017) | (0.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 51 | (81.56) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 1 | (1.6) | (0.081) | (1.08) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (8.0) | (0.803) | (0.91) |
| μελιτόεις | honied | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (3.2) | (2.124) | (1.87) |
| μείων | less | 1 | 1 | (1.6) | (0.213) | (0.29) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 1 | (1.6) | (0.015) | (0.1) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 4 | (6.4) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 3 | 17 | (27.19) | (18.419) | (25.96) |
| μεγάνωρ | man-exalting | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| μεγαλοσθενής | exceeding strong | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.05) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 1 | (1.6) | (0.361) | (0.41) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (1.6) | (0.671) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (3.2) | (0.889) | (0.54) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 4 | (6.4) | (0.154) | (0.85) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 2 | (3.2) | (0.009) | (0.1) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 3 | (4.8) | (0.189) | (0.92) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 3 | (4.8) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 16 | (25.59) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 2 | (3.2) | (2.39) | (1.5) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (8.0) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 19 | (30.39) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (1.6) | (0.122) | (0.27) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.04) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (4.8) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.6) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 5 | (8.0) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 6 | (9.6) | (0.535) | (0.94) |
| λαγέτας | leader of the people | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| κύριος | having power | 1 | 2 | (3.2) | (8.273) | (1.56) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (1.6) | (0.133) | (0.23) |
| κρυφῇ | secretly, in secret | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.05) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 6 | (9.6) | (0.462) | (0.52) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 7 | (11.19) | (0.032) | (0.08) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 1 | (1.6) | (0.542) | (0.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 6 | (9.6) | (2.779) | (3.98) |
| κορυφόω | to bring to a head | 1 | 1 | (1.6) | (0.009) | (0.02) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 5 | (8.0) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος2 | young man | 1 | 5 | (8.0) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 4 | (6.4) | (0.236) | (0.58) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (1.6) | (0.045) | (0.06) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (9.6) | (0.081) | (0.85) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (1.6) | (0.229) | (0.74) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (1.6) | (0.144) | (0.31) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (3.2) | (0.277) | (0.41) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 7 | (11.19) | (0.184) | (0.77) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (3.2) | (1.423) | (3.53) |
| κῆδος | care for | 1 | 2 | (3.2) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.8) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 18 | (28.79) | (2.157) | (3.12) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 1 | (1.6) | (0.048) | (0.08) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 1 | (1.6) | (0.014) | (0.07) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 5 | (8.0) | (0.022) | (0.17) |
| καταπέσσω | to boil down, to digest food | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (17.59) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 3 | (4.8) | (0.274) | (0.55) |
| καλός | beautiful | 3 | 18 | (28.79) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 7 | (11.19) | (10.936) | (8.66) |
| κακήγορος | evil-speaking, abusive, slanderous | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.24) |
| καί | and, also | 9 | 134 | (214.3) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (1.6) | (0.912) | (1.11) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 5 | (8.0) | (1.603) | (0.65) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (1.6) | (0.923) | (0.62) |
| ἱπποχάρμας | delighting in horses | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 13 | (20.79) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 2 | (3.2) | (0.028) | (0.04) |
| ἱππιοχάρμης | one who fights from a chariot | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.04) |
| ἵππιος | of a horse | 1 | 1 | (1.6) | (0.019) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 3 | (4.8) | (8.778) | (7.86) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 2 | (3.2) | (0.068) | (0.27) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 6 | (9.6) | (0.347) | (3.42) |
| Ἱέρων | Hiero | 3 | 4 | (6.4) | (0.195) | (0.28) |
| ἴδρις | experienced, knowing, skilful | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.05) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 8 | (12.79) | (1.586) | (2.79) |
| θρασύπονος | bold | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 4 | (6.4) | (0.141) | (1.58) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 4 | (6.4) | (1.296) | (1.37) |
| θεός | god | 4 | 32 | (51.18) | (26.466) | (19.54) |
| θεμιστεῖος | of law and right | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (3.2) | (1.141) | (0.69) |
| θαμινός | frequent | 1 | 1 | (1.6) | (0.035) | (0.03) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 3 | (4.8) | (0.064) | (0.25) |
| θαλπνός | warming, fostering | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 3 | (4.8) | (0.088) | (0.86) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.1) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (8.0) | (8.416) | (8.56) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 3 | (4.8) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (9.6) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 1 | (1.6) | (0.046) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (3.2) | (2.231) | (8.66) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.6) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 37 | (59.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 2 | (3.2) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 5 | 30 | (47.98) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (4.8) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (1.6) | (0.052) | (0.04) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (1.6) | (0.244) | (0.14) |
| εὐτρίαινα | with splendid trident | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| εὐρύτιμος | wide, far-honoured | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (12.79) | (6.155) | (4.65) |
| εὔνομος | under good laws, well-ordered | 1 | 1 | (1.6) | (0.021) | (0.03) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 3 | (4.8) | (0.007) | (0.05) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (3.2) | (0.015) | (0.07) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 1 | (1.6) | (0.058) | (0.05) |
| εὐδείελος | very clear, distinct, far-seen | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.07) |
| εὐάνθεμος | flowery, blooming | 1 | 1 | (1.6) | (0.002) | (0.01) |
| εὐάνθεμον | a plant like camomile | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 4 | (6.4) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (3.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 1 | (1.6) | (2.261) | (0.9) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (3.2) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (3.2) | (0.158) | (0.26) |
| ἐσθλός | good | 1 | 9 | (14.39) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (1.6) | (2.007) | (1.91) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 16 | (25.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 1 | (1.6) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (3.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 2 | (3.2) | (0.011) | (0.12) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (4.8) | (0.716) | (1.42) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (1.6) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 2 | (3.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 1 | 1 | (1.6) | (0.058) | (0.07) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (1.6) | (0.123) | (0.36) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (9.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 1 | (1.6) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (1.6) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 1 | (1.6) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 1 | 2 | (3.2) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (38.38) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 18 | (28.79) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (4.8) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 4 | (6.4) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (1.6) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (1.6) | (0.659) | (0.97) |
| ἕξ | six | 1 | 3 | (4.8) | (0.945) | (0.94) |
| ἔνθα | there | 1 | 9 | (14.39) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | 5 | (8.0) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (4.8) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 99 | (158.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπεδόμοχθος | ever-painful | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 5 | 14 | (22.39) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 3 | (4.8) | (0.064) | (0.73) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (3.2) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (1.6) | (0.368) | (0.46) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (27.19) | (22.812) | (17.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 25 | (39.98) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 8 | (12.79) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 6 | 37 | (59.17) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 23 | (36.78) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 2 | (3.2) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 32 | (51.18) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 1 | (1.6) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (1.6) | (1.452) | (2.28) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 2 | (3.2) | (0.798) | (2.13) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 2 | (3.2) | (0.069) | (0.04) |
| δῶμα | a house | 1 | 1 | (1.6) | (0.369) | (2.95) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (4.8) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (4.8) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 6 | (9.6) | (0.517) | (0.75) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 1 | (1.6) | (0.036) | (0.11) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (3.2) | (0.163) | (0.85) |
| δίδωμι | to give | 3 | 9 | (14.39) | (11.657) | (13.85) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 1 | (1.6) | (0.067) | (0.02) |
| διαδατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 3 | (4.8) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.6) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (1.6) | (6.183) | (3.08) |
| δεύτατος | the last | 1 | 1 | (1.6) | (0.004) | (0.03) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 3 | (4.8) | (1.404) | (1.3) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 1 | (1.6) | (0.105) | (0.42) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 1 | (1.6) | (0.101) | (0.62) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (1.6) | (1.54) | (2.42) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (1.6) | (0.717) | (0.83) |
| δέ | but | 32 | 258 | (412.6) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 4 | (6.4) | (0.173) | (1.56) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 7 | (11.19) | (1.394) | (1.77) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 2 | 4 | (6.4) | (0.01) | (0.07) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 14 | (22.39) | (1.252) | (1.06) |
| γηρύω | to sing | 1 | 3 | (4.8) | (0.014) | (0.09) |
| γῆρας | old age | 1 | 3 | (4.8) | (0.553) | (0.83) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 1 | (1.6) | (0.157) | (0.13) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (1.6) | (0.229) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 12 | (19.19) | (24.174) | (31.72) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 1 | (1.6) | (0.01) | (0.02) |
| γάρ | for | 2 | 33 | (52.77) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.05) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 3 | (4.8) | (1.015) | (1.15) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 2 | (3.2) | (0.017) | (0.18) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 12 | (19.19) | (0.624) | (1.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 6 | (9.6) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 6 | (9.6) | (0.429) | (1.9) |
| βίοτος | life | 1 | 5 | (8.0) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 1 | 1 | (1.6) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (1.6) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (1.6) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 5 | (8.0) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 8 | (12.79) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύκτυπος | heavy-sounding, loud-thundering | 1 | 1 | (1.6) | (0.005) | (0.06) |
| βάλλω | to throw | 1 | 8 | (12.79) | (1.692) | (5.49) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 2 | (3.2) | (0.018) | (0.13) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 2 | (3.2) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (1.6) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 2 | (3.2) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (1.6) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 1 | (1.6) | (0.02) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 24 | (38.38) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (9.6) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 1 | (1.6) | (2.732) | (4.52) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 2 | (3.2) | (0.094) | (1.11) |
| αὐδάζομαι | to cry out, speak | 1 | 2 | (3.2) | (0.007) | (0.05) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 2 | (3.2) | (0.221) | (0.77) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (3.2) | (1.165) | (1.55) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (1.6) | (0.786) | (0.18) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (1.6) | (0.507) | (0.89) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 7 | (11.19) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.2) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 18 | (28.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 6 | (9.6) | (0.345) | (0.13) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 2 | (3.2) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 1 | (1.6) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (11.19) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 22 | (35.18) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (1.6) | (0.466) | (0.48) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 9 | (14.39) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάλαμος | helpless | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 1 | (1.6) | (0.137) | (0.06) |
| ἀντίος | set against | 1 | 2 | (3.2) | (0.084) | (0.76) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 45 | (71.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναφροντίζω | to meditate how | 1 | 1 | (1.6) | (0.0) | (0.01) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 1 | (1.6) | (0.023) | (0.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (4.8) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (1.6) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (12.79) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 12 | (19.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (9.6) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 2 | (3.2) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 1 | 2 | (3.2) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (1.6) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφί | on both sides | 4 | 22 | (35.18) | (1.179) | (5.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (3.2) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 1 | (1.6) | (0.018) | (0.04) |
| ἄμμορος | without share of | 1 | 1 | (1.6) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 1 | (1.6) | (0.057) | (0.18) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (1.6) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 6 | (9.6) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 2 | 12 | (19.19) | (0.087) | (0.21) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 2 | (3.2) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 20 | (31.98) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 24 | (38.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (6.4) | (0.19) | (0.95) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (6.4) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (1.6) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκραντος | unfulfilled, fruitless | 1 | 2 | (3.2) | (0.008) | (0.04) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 3 | (4.8) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκέρδεια | want of gain, loss | 1 | 1 | (1.6) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκέντητος | needing no goad | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 1 | (1.6) | (0.008) | (0.05) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (1.6) | (5.906) | (2.88) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 6 | (9.6) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰοληΐς | Aeolian | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 2 | (3.2) | (0.082) | (0.38) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 3 | (4.8) | (0.065) | (0.38) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (4.8) | (0.272) | (0.64) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 13 | (20.79) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (6.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 6 | (9.6) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 7 | (11.19) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 7 | (11.19) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 10 | (15.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγλαοτρίαινα | he of the bright trident | 1 | 1 | (1.6) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 4 | (6.4) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγλαΐζω | to make splendid, glorify | 1 | 1 | (1.6) | (0.007) | (0.01) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 1 | (1.6) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (4.8) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 1 | (1.6) | (0.072) | (0.24) |