101 lemmas;
176 tokens
(85,631 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 8,207 | (958.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 4,389 | (512.55) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 976 | (113.98) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 5 | 3,009 | (351.39) | (249.629) | (351.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 543 | (63.41) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 540 | (63.06) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 4 | 661 | (77.19) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 444 | (51.85) | (17.728) | (33.0) |
| οὗτος | this; that | 4 | 1,649 | (192.57) | (133.027) | (121.95) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 8 | (0.93) | (0.923) | (1.22) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,487 | (173.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 571 | (66.68) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 521 | (60.84) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 477 | (55.7) | (29.319) | (37.03) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 886 | (103.47) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 482 | (56.29) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 1,452 | (169.56) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,364 | (159.29) | (54.345) | (87.02) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 99 | (11.56) | (4.739) | (12.03) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 2 | 15 | (1.75) | (0.236) | (0.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,405 | (164.08) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 360 | (42.04) | (50.606) | (37.36) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 27 | (3.15) | (0.565) | (1.11) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 2 | 3 | (0.35) | (0.178) | (0.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,485 | (173.42) | (208.764) | (194.16) |
| παῖς | a child | 2 | 177 | (20.67) | (5.845) | (12.09) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 133 | (15.53) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 119 | (13.9) | (18.707) | (16.57) |
| τε | and | 2 | 567 | (66.21) | (62.106) | (115.18) |
| τότε | at that time, then | 2 | 95 | (11.09) | (6.266) | (11.78) |
| ὑμός | your | 2 | 141 | (16.47) | (6.015) | (5.65) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 6 | (0.7) | (2.51) | (0.63) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 388 | (45.31) | (6.146) | (14.88) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 22 | (2.57) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 33 | (3.85) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 1 | (0.12) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 451 | (52.67) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 81 | (9.46) | (7.784) | (7.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 110 | (12.85) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (2.8) | (1.583) | (2.13) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 34 | (3.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 46 | (5.37) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 3 | (0.35) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 65 | (7.59) | (1.25) | (1.76) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 118 | (13.78) | (9.519) | (15.15) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 4 | (0.47) | (0.381) | (0.55) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 19 | (2.22) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 17 | (1.99) | (3.743) | (0.99) |
| δείδω | to fear | 1 | 15 | (1.75) | (1.45) | (3.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 202 | (23.59) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 291 | (33.98) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 49 | (5.72) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 5 | (0.58) | (0.149) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 476 | (55.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 240 | (28.03) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 167 | (19.5) | (12.667) | (11.08) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 67 | (7.82) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 11 | (1.28) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (0.12) | (0.034) | (0.04) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 4 | (0.47) | (0.162) | (0.16) |
| ἰσηγορία | equal freedom of speech, equality | 1 | 1 | (0.12) | (0.011) | (0.07) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 4 | (0.47) | (0.323) | (0.3) |
| καταρροφέω | to gulp | 1 | 2 | (0.23) | (0.001) | (0.0) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (0.12) | (0.201) | (0.1) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (0.12) | (0.187) | (0.71) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 807 | (94.24) | (1.082) | (3.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 744 | (86.88) | (90.021) | (57.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 42 | (4.9) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 57 | (6.66) | (3.86) | (3.62) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 3 | (0.35) | (1.47) | (1.48) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 11 | (1.28) | (0.689) | (0.96) |
| οἶνος | wine | 1 | 10 | (1.17) | (2.867) | (2.0) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 9 | (1.05) | (0.582) | (1.07) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 206 | (24.06) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 344 | (40.17) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 2 | (0.23) | (0.165) | (0.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 423 | (49.4) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 41 | (4.79) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 161 | (18.8) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 233 | (27.21) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 4 | (0.47) | (0.782) | (0.8) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 15 | (1.75) | (0.872) | (0.89) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 565 | (65.98) | (59.665) | (51.63) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 82 | (9.58) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 86 | (10.04) | (9.844) | (7.58) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 1 | (0.12) | (0.217) | (0.31) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 7 | (0.82) | (0.426) | (0.38) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 30 | (3.5) | (3.279) | (2.18) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 8 | (0.93) | (0.372) | (0.27) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.82) | (0.406) | (0.92) |
| σῶμα | the body | 1 | 45 | (5.26) | (16.622) | (3.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 985 | (115.03) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 177 | (20.67) | (21.895) | (15.87) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 93 | (10.86) | (6.167) | (10.26) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 18 | (2.1) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 182 | (21.25) | (4.36) | (12.78) |
| Δίη | Dia | 1 | 38 | (4.44) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 39 | (4.55) | (0.503) | (0.72) |
| Ἀστυάγης | Astyages | 1 | 53 | (6.19) | (0.069) | (0.49) |
| Σάκας | Sacas, wine-pourer for Astyages | 1 | 29 | (3.39) | (0.019) | (0.03) |