70 lemmas;
103 tokens
(38,873 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 3,634 | (934.84) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 1,915 | (492.63) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 723 | (185.99) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 308 | (79.23) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 4 | 1,047 | (269.34) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 4 | 432 | (111.13) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 476 | (122.45) | (173.647) | (126.45) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 254 | (65.34) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 58 | (14.92) | (10.82) | (29.69) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 8 | (2.06) | (0.364) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 212 | (54.54) | (118.207) | (88.06) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 2 | (0.51) | (0.907) | (3.58) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 141 | (36.27) | (13.727) | (16.2) |
| ὡς | as, how | 2 | 167 | (42.96) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 1 | (0.26) | (0.029) | (0.25) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 56 | (14.41) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 299 | (76.92) | (54.595) | (46.87) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 1 | (0.26) | (0.023) | (0.18) |
| ἀπόλεμος | unwarlike, unfit for war | 1 | 1 | (0.26) | (0.024) | (0.04) |
| ἀτρέμα | without trembling, without motion | 1 | 1 | (0.26) | (0.104) | (0.17) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 13 | (3.34) | (2.474) | (4.78) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 9 | (2.32) | (9.519) | (15.15) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 5 | (1.29) | (0.903) | (1.53) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (0.51) | (1.357) | (1.49) |
| δειδίσσομαι | to frighten, alarm | 1 | 1 | (0.26) | (0.012) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 60 | (15.43) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 14 | (3.6) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 14 | (3.6) | (1.62) | (3.58) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.26) | (0.092) | (0.13) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (2.83) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 858 | (220.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (0.51) | (0.878) | (3.11) |
| ἐναρίθμιος | in the number, to make up the number | 1 | 1 | (0.26) | (0.012) | (0.04) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 8 | (2.06) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 1 | (0.26) | (0.09) | (0.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 36 | (9.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 18 | (4.63) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (1.54) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 1 | (0.26) | (0.021) | (0.27) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.26) | (0.047) | (0.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 1 | (0.26) | (0.161) | (1.23) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (0.26) | (0.45) | (0.74) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (0.77) | (0.912) | (1.11) |
| κακός | bad | 1 | 83 | (21.35) | (7.257) | (12.65) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 8 | (2.06) | (0.237) | (0.15) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (0.26) | (0.044) | (0.55) |
| λαός | the people | 1 | 2 | (0.51) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 269 | (69.2) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 590 | (151.78) | (109.727) | (118.8) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 6 | (1.54) | (0.877) | (5.59) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 7 | (1.8) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 1 | (0.26) | (0.013) | (0.18) |
| ὁράω | to see | 1 | 93 | (23.92) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 275 | (70.74) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 40 | (10.29) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 207 | (53.25) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 440 | (113.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 640 | (164.64) | (133.027) | (121.95) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 3 | (0.77) | (0.283) | (0.58) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (0.77) | (1.412) | (1.77) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 7 | (1.8) | (0.416) | (0.28) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 6 | (1.54) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 21 | (5.4) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 24 | (6.17) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 232 | (59.68) | (56.75) | (56.58) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 2 | (0.51) | (0.213) | (0.57) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 1 | (0.26) | (0.065) | (0.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 790 | (203.23) | (36.921) | (31.35) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 67 | (17.24) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 206 | (52.99) | (49.49) | (23.92) |