1,538 lemmas;
10,953 tokens
(70,801 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 6 | (0.85) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀβυδηνός | of or from Abydos | 1 | 10 | (1.41) | (0.026) | (0.14) |
| ἀγαθός | good | 11 | 53 | (7.49) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 5 | (0.71) | (0.072) | (0.24) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 2 | (0.28) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 3 | (0.42) | (0.181) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 2 | (0.28) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 16 | (2.26) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (1.27) | (2.06) | (1.51) |
| Ἀγησίλαος | Agesilaus, lit. leader of people, conductor of men | 6 | 186 | (26.27) | (0.226) | (0.57) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 6 | (0.85) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 4 | 21 | (2.97) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 2 | (0.28) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 1 | (0.14) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγω | to lead | 8 | 88 | (12.43) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 1 | (0.14) | (0.023) | (0.01) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | 8 | (1.13) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 4 | (0.56) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (0.28) | (0.542) | (0.56) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 3 | (0.42) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 53 | (7.49) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 3 | 12 | (1.69) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 1 | 1 | (0.14) | (0.068) | (0.05) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 44 | (6.21) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 5 | 50 | (7.06) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 1 | (0.14) | (0.048) | (0.15) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 17 | 125 | (17.66) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 23 | 156 | (22.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 37 | (5.23) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 3 | 27 | (3.81) | (0.621) | (1.13) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 12 | (1.69) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 1 | 5 | (0.71) | (0.096) | (0.2) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 2 | 6 | (0.85) | (0.101) | (0.13) |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | 9 | (1.27) | (0.055) | (0.15) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 2 | (0.28) | (0.049) | (0.05) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (0.14) | (0.097) | (0.66) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 10 | 66 | (9.32) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 6 | 62 | (8.76) | (2.189) | (1.62) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.14) | (0.056) | (0.09) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.14) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 3 | 9 | (1.27) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 6 | (0.85) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 4 | 16 | (2.26) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκολουθέω | to follow | 10 | 48 | (6.78) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκονάω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 4 | 19 | (2.68) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκούω | to hear | 22 | 105 | (14.83) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρισία | want of distinctness | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.14) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 1 | (0.14) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκροβολίζομαι | to throw from afar, to fight with missiles, to skirmish | 1 | 2 | (0.28) | (0.027) | (0.13) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 7 | (0.99) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 13 | 36 | (5.08) | (0.277) | (0.71) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 2 | 3 | (0.42) | (0.039) | (0.04) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (0.14) | (0.122) | (0.07) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 6 | (0.85) | (2.396) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 10 | (1.41) | (7.533) | (3.79) |
| Ἁλιεῖς | Halieis | 1 | 3 | (0.42) | (0.009) | (0.01) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 20 | (2.82) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 5 | 6 | (0.85) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 42 | 229 | (32.34) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 14 | (1.98) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 46 | (6.5) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.56) | (0.127) | (0.28) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 2 | (0.28) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 41 | 355 | (50.14) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 4 | 15 | (2.12) | (3.069) | (1.79) |
| Ἄλτις | sacred precinct of Zeus at Olympia | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.01) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 4 | (0.56) | (0.087) | (0.21) |
| ἅμα | at once, at the same time | 21 | 83 | (11.72) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαξιτός | traversed by wagons, carriage road | 1 | 2 | (0.28) | (0.01) | (0.09) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 9 | (1.27) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαχεί | without resistance | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.08) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (0.71) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 1 | (0.14) | (0.06) | (0.18) |
| ἅμιππος | keeping up with horses | 3 | 3 | (0.42) | (0.005) | (0.01) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 2 | (0.28) | (0.019) | (0.09) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 6 | (0.85) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 9 | 36 | (5.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 2 | (0.28) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (0.28) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 35 | 238 | (33.62) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 21 | (2.97) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 12 | 49 | (6.92) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.14) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 4 | (0.56) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 3 | (0.42) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | 28 | (3.95) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 8 | (1.13) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 15 | (2.12) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 1 | (0.14) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 21 | (2.97) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 4 | (0.56) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 2 | 4 | (0.56) | (0.035) | (0.05) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 3 | 22 | (3.11) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναλογίζομαι | to reckon up, sum up | 1 | 4 | (0.56) | (0.038) | (0.06) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 1 | (0.14) | (0.251) | (0.1) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 7 | (0.99) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 9 | (1.27) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμφισβήτητος | undisputed, indisputable | 1 | 2 | (0.28) | (0.041) | (0.04) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 4 | 14 | (1.98) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.14) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 1 | (0.14) | (0.151) | (0.07) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 6 | (0.85) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνάριστος | dinnerless | 1 | 2 | (0.28) | (0.012) | (0.04) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 17 | (2.4) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | 2 | (0.28) | (0.071) | (0.09) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 4 | (0.56) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναφυσάω | to blow up; mid. be puffed up, arrogant | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| ἀναχωρέω | to go back | 8 | 23 | (3.25) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 2 | (0.28) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 1 | (0.14) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.14) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνέλκω | to draw up | 1 | 4 | (0.56) | (0.042) | (0.15) |
| ἀνεπιτήδειος | unserviceable, unfit | 1 | 3 | (0.42) | (0.061) | (0.03) |
| ἄνευ | without | 8 | 16 | (2.26) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 30 | 169 | (23.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (0.14) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 47 | (6.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 9 | (1.27) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 16 | (2.26) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 14 | (1.98) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 1 | (0.14) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 3 | 8 | (1.13) | (0.255) | (0.49) |
| ἀντεξέρχομαι | go out against | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 3 | (0.42) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 4 | 31 | (4.38) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιβοάω | to return a cry | 1 | 1 | (0.14) | (0.005) | (0.02) |
| ἀντιβοηθέω | to help in turn | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 2 | 5 | (0.71) | (0.537) | (2.15) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 6 | 16 | (2.26) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιπαρατάσσομαι | to stand in array against | 2 | 6 | (0.85) | (0.027) | (0.07) |
| ἀντιπέρας | over against, on the other side | 1 | 2 | (0.28) | (0.03) | (0.15) |
| ἀντιπορεύομαι | to march to meet | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| ἀντίπρῳρος | with the prow towards | 1 | 2 | (0.28) | (0.02) | (0.14) |
| ἀντιστασιώτης | one of the opposite faction | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.04) |
| ἀντιστρατοπεδεύω | to encamp over against | 1 | 1 | (0.14) | (0.025) | (0.13) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 12 | (1.69) | (0.186) | (0.38) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 9 | (1.27) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 8 | (1.13) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 5 | 25 | (3.53) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 5 | 30 | (4.24) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 22 | (3.11) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 47 | (6.64) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 3 | 6 | (0.85) | (0.031) | (0.14) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 2 | 3 | (0.42) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (0.28) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 5 | (0.71) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | 15 | (2.12) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 2 | 4 | (0.56) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαρασκεύαστος | unprepared | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 75 | (10.59) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 4 | 39 | (5.51) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 5 | 55 | (7.77) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 5 | (0.71) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 12 | 57 | (8.05) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 2 | (0.28) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | 19 | (2.68) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 20 | 176 | (24.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβιβάζω | to make to get off | 1 | 4 | (0.56) | (0.017) | (0.07) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (0.14) | (0.227) | (0.33) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 1 | (0.14) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 10 | (1.41) | (0.087) | (0.08) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 4 | 11 | (1.55) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 7 | 35 | (4.94) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδοκεῖ | it seems good not | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 22 | 122 | (17.23) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκάμνω | to grow quite weary, fail | 1 | 1 | (0.14) | (0.011) | (0.05) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 3 | 8 | (1.13) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 5 | 33 | (4.66) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκρούω | to beat off from | 1 | 5 | (0.71) | (0.078) | (0.06) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 25 | 99 | (13.98) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκωλύω | to hinder | 1 | 1 | (0.14) | (0.031) | (0.07) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 8 | (1.13) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 6 | (0.85) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 5 | 49 | (6.92) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 12 | (1.69) | (0.374) | (0.51) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 1 | (0.14) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπονενοημένως | desperately | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπονοέομαι | to have lost all sense | 2 | 3 | (0.42) | (0.011) | (0.01) |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | 18 | (2.54) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 3 | 43 | (6.07) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπορεύομαι | to depart, go away | 1 | 6 | (0.85) | (0.004) | (0.02) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 7 | (0.99) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 4 | 16 | (2.26) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 5 | (0.71) | (1.504) | (0.92) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 4 | (0.56) | (0.428) | (0.47) |
| ἀποσταυρόω | to fence off with a palisade | 1 | 2 | (0.28) | (0.005) | (0.05) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (0.71) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 3 | 10 | (1.41) | (0.095) | (0.09) |
| ἀποσῴζω | to preserve from, heal from | 1 | 4 | (0.56) | (0.046) | (0.05) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 7 | (0.99) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 2 | 2 | (0.28) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (0.14) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 2 | 10 | (1.41) | (0.134) | (0.32) |
| ἀποχωλεύω | to make quite lame | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ἀποχωρέω | to go from | 8 | 44 | (6.21) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποψηφίζομαι | to vote away from | 2 | 3 | (0.42) | (0.026) | (0.02) |
| ἀπροφάσιστος | offering no excuse, unhesitating | 1 | 2 | (0.28) | (0.039) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (1.13) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 27 | 69 | (9.75) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 10 | (1.41) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 2 | (0.28) | (0.032) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 4 | (0.56) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀριοβαρζάνης | Ariobarzanes | 1 | 4 | (0.56) | (0.021) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 23 | (3.25) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 16 | 22 | (3.11) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀρκαδικός | of Arcadia, Arcadian | 5 | 10 | (1.41) | (0.03) | (0.04) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 79 | 99 | (13.98) | (0.311) | (0.83) |
| ἁρμοστής | one who arranges | 2 | 30 | (4.24) | (0.036) | (0.1) |
| ἁρμοστός | joined, adapted, well-fitted | 1 | 6 | (0.85) | (0.01) | (0.03) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 1 | (0.14) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 2 | (0.28) | (0.128) | (0.08) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 7 | (0.99) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 7 | (0.99) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρτοκόπος | a baker | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 11 | (1.55) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 38 | (5.37) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 1 | 3 | (0.42) | (0.048) | (0.05) |
| Ἀρχίδαμος | Archidamus | 17 | 32 | (4.52) | (0.072) | (0.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 11 | 89 | (12.57) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 13 | 29 | (4.1) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 3 | 8 | (1.13) | (1.195) | (0.68) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 26 | (3.67) | (0.787) | (2.44) |
| Ἀσιναῖος | of Asine | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.04) |
| Ἀσίνη | Asine | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.05) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 2 | (0.28) | (0.186) | (0.07) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 2 | 6 | (0.85) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 17 | (2.4) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 1 | (0.14) | (0.158) | (0.04) |
| ἄστυ | a city, town | 5 | 45 | (6.36) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 4 | 17 | (2.4) | (0.945) | (2.02) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 3 | 26 | (3.67) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 19 | 86 | (12.15) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 5 | 13 | (1.84) | (2.732) | (4.52) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 3 | (0.42) | (0.019) | (0.03) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (0.99) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (0.42) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτογνωμονέω | to act of one's own judgment | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 9 | (1.27) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 5 | (0.71) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτόνομος | living under one's own laws, independent | 1 | 33 | (4.66) | (0.1) | (0.39) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 183 | 1,277 | (180.36) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 19 | 128 | (18.08) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 1 | (0.14) | (0.062) | (0.12) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.09) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 11 | (1.55) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 5 | 18 | (2.54) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 7 | 60 | (8.47) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 15 | 102 | (14.41) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 10 | 34 | (4.8) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 2 | (0.28) | (0.033) | (0.19) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 5 | 9 | (1.27) | (0.052) | (0.29) |
| Ἀχαιός | Achaian | 8 | 22 | (3.11) | (0.976) | (9.89) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 14 | (1.98) | (0.277) | (0.51) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.14) | (0.11) | (0.16) |
| βάθος | depth | 1 | 5 | (0.71) | (0.995) | (0.45) |
| βάλλω | to throw | 4 | 21 | (2.97) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 16 | 124 | (17.51) | (9.519) | (15.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (0.28) | (0.761) | (0.93) |
| βέλτιστος | best | 6 | 15 | (2.12) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 7 | (0.99) | (1.81) | (1.12) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 8 | (1.13) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 1 | 2 | (0.28) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 2 | (0.28) | (3.82) | (4.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 11 | (1.55) | (1.228) | (1.54) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.14) | (1.591) | (1.51) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 6 | (0.85) | (0.903) | (1.53) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 5 | 19 | (2.68) | (0.479) | (0.89) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 19 | 116 | (16.38) | (0.897) | (3.1) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 3 | 39 | (5.51) | (0.275) | (1.74) |
| βόσκημα | that which is fed | 2 | 11 | (1.55) | (0.085) | (0.05) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 2 | 2 | (0.28) | (0.107) | (0.15) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 6 | 26 | (3.67) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 4 | 30 | (4.24) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 25 | 179 | (25.28) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (0.56) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (0.42) | (2.311) | (2.66) |
| βροντή | thunder | 1 | 2 | (0.28) | (0.239) | (0.39) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 7 | (0.99) | (0.624) | (1.06) |
| γάρ | for | 56 | 326 | (46.04) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 20 | 164 | (23.16) | (24.174) | (31.72) |
| γεμίζω | to fill full of, to load | 1 | 2 | (0.28) | (0.014) | (0.04) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 2 | (0.28) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (0.71) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.14) | (0.099) | (0.54) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 5 | (0.71) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 17 | 75 | (10.59) | (10.519) | (12.21) |
| γήλοφος | a hill | 4 | 6 | (0.85) | (0.018) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 51 | 374 | (52.82) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 14 | 102 | (14.41) | (6.8) | (5.5) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 1 | (0.14) | (0.281) | (0.03) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 16 | (2.26) | (2.36) | (4.52) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 6 | (0.85) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.14) | (0.19) | (0.05) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 16 | (2.26) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 4 | 29 | (4.1) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.28) | (0.364) | (0.63) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (0.14) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 3 | (0.42) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 446 | 2,996 | (423.16) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 69 | (9.75) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 7 | 26 | (3.67) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 16 | (2.26) | (2.355) | (5.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 13 | (1.84) | (0.284) | (0.35) |
| δειπνοποιέω | to give a dinner | 3 | 13 | (1.84) | (0.025) | (0.12) |
| δέκα | ten | 1 | 44 | (6.21) | (1.54) | (2.42) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 5 | (0.71) | (0.332) | (1.14) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 2 | (0.28) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 19 | (2.68) | (1.733) | (1.87) |
| δέρος | skin, fleece | 1 | 1 | (0.14) | (0.022) | (0.11) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (0.14) | (0.145) | (0.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (0.42) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 2 | 3 | (0.42) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 8 | 42 | (5.93) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 20 | 156 | (22.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 20 | 152 | (21.47) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 47 | 226 | (31.92) | (17.728) | (33.0) |
| δηϊόω | cut down, slay | 6 | 29 | (4.1) | (0.132) | (0.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 8 | 19 | (2.68) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 9 | (1.27) | (4.716) | (2.04) |
| δημοκρατέομαι | to have a democratical constitution, live in a democracy | 1 | 3 | (0.42) | (0.03) | (0.17) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 3 | 12 | (1.69) | (0.168) | (0.55) |
| δημός | fat | 9 | 62 | (8.76) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 9 | 62 | (8.76) | (1.683) | (3.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 7 | (0.99) | (0.55) | (0.78) |
| δημοτελής | at the public cost, public, national | 1 | 1 | (0.14) | (0.028) | (0.03) |
| δήπου | perhaps, it may be | 2 | 19 | (2.68) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 20 | 163 | (23.02) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 33 | (4.66) | (0.624) | (2.32) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 3 | (0.42) | (0.139) | (0.83) |
| διάγω | to carry over | 1 | 7 | (0.99) | (0.532) | (0.39) |
| διαδύνω | to slip through | 1 | 3 | (0.42) | (0.018) | (0.03) |
| διαζάω | to live through, pass | 1 | 1 | (0.14) | (0.031) | (0.04) |
| διακαρτερέω | to endure to the end, last out | 2 | 2 | (0.28) | (0.024) | (0.02) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 2 | 3 | (0.42) | (0.153) | (0.23) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 13 | (1.84) | (0.304) | (1.22) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 9 | (1.27) | (0.095) | (0.22) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 14 | (1.98) | (0.884) | (1.29) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 3 | 6 | (0.85) | (0.542) | (0.23) |
| διαμπάξ | right through, through and through | 1 | 1 | (0.14) | (0.01) | (0.01) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 1 | (0.14) | (0.263) | (0.18) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 8 | (1.13) | (0.525) | (1.1) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 1 | (0.14) | (0.046) | (0.02) |
| διαπίπτω | to fall away, slip away, escape | 1 | 5 | (0.71) | (0.068) | (0.13) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 2 | (0.28) | (0.057) | (0.05) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 11 | 35 | (4.94) | (0.333) | (0.7) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 5 | (0.71) | (0.067) | (0.15) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 10 | (1.41) | (0.43) | (0.56) |
| διατάσσω | to appoint | 2 | 5 | (0.71) | (0.243) | (0.45) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 3 | 9 | (1.27) | (0.457) | (0.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 6 | (0.85) | (0.617) | (0.8) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.14) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 9 | (1.27) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 8 | (1.13) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 5 | 9 | (1.27) | (1.527) | (3.41) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.14) | (4.404) | (1.25) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 7 | (0.99) | (0.24) | (0.38) |
| διαχειρίζω | to have in hand, conduct, manage, administer | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.02) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.14) | (0.081) | (0.1) |
| διδάσκω | to teach | 4 | 36 | (5.08) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 10 | 85 | (12.01) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.71) | (1.398) | (1.59) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 12 | 50 | (7.06) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 6 | 19 | (2.68) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 12 | (1.69) | (5.73) | (5.96) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 2 | 3 | (0.42) | (0.045) | (0.04) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 6 | 12 | (1.69) | (0.436) | (0.14) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 2 | (0.28) | (1.239) | (0.21) |
| διορύσσω | to dig through | 1 | 2 | (0.28) | (0.045) | (0.07) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 3 | (0.42) | (0.673) | (0.55) |
| δισχίλιοι | two thousand | 3 | 7 | (0.99) | (0.166) | (0.92) |
| διώκω | to pursue | 7 | 50 | (7.06) | (1.336) | (1.86) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 8 | (1.13) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 26 | 149 | (21.04) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.14) | (0.287) | (0.88) |
| δόξα | a notion | 4 | 6 | (0.85) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 12 | (1.69) | (0.623) | (3.05) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 3 | (0.42) | (0.349) | (0.38) |
| δοῦλος | slave | 2 | 7 | (0.99) | (1.48) | (1.11) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.01) |
| δρομικός | good at running, swift, fleet | 1 | 1 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| δρόμος | a course, running, race | 3 | 15 | (2.12) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 22 | 114 | (16.1) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 34 | (4.8) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 4 | 18 | (2.54) | (3.942) | (3.03) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 3 | (0.42) | (0.049) | (0.15) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 8 | (1.13) | (0.164) | (0.38) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 2 | (0.28) | (0.04) | (0.01) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.14) | (0.221) | (0.15) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (0.14) | (0.281) | (0.61) |
| δυσχωρία | difficult, rough ground | 1 | 3 | (0.42) | (0.058) | (0.24) |
| δύω | dunk | 1 | 9 | (1.27) | (1.034) | (2.79) |
| δυώδεκα | twelve | 2 | 10 | (1.41) | (0.213) | (0.63) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 12 | (1.69) | (0.398) | (0.44) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 11 | (1.55) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 25 | 153 | (21.61) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 34 | 190 | (26.84) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 37 | (5.23) | (2.333) | (3.87) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 12 | (1.69) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 3 | (0.42) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 3 | (0.42) | (0.057) | (0.06) |
| ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | 3 | (0.42) | (0.033) | (0.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 5 | 28 | (3.95) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύτερος | nearer | 2 | 4 | (0.56) | (0.125) | (0.14) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 2 | (0.28) | (0.257) | (0.2) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (0.14) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 4 | 15 | (2.12) | (0.074) | (0.21) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 3 | 6 | (0.85) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 47 | 356 | (50.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (0.28) | (0.256) | (1.34) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 10 | 38 | (5.37) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 55 | 313 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 7 | 34 | (4.8) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (0.14) | (0.328) | (0.54) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 2 | (0.28) | (0.206) | (0.27) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 34 | (4.8) | (0.899) | (2.3) |
| Εἵλως | a Helot | 2 | 7 | (0.99) | (0.053) | (0.28) |
| εἰμί | to be | 153 | 1,112 | (157.06) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 11 | 52 | (7.34) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 15 | 121 | (17.09) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 16 | 76 | (10.73) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 100 | 766 | (108.19) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 10 | 61 | (8.62) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 9 | (1.27) | (1.077) | (0.92) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 8 | (1.13) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 22 | (3.11) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 2 | 18 | (2.54) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσπίπτω | to fall into | 1 | 1 | (0.14) | (0.062) | (0.37) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (0.42) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (0.56) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 9 | (1.27) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 55 | 432 | (61.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 11 | 79 | (11.16) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 5 | 17 | (2.4) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 31 | (4.38) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 3 | 9 | (1.27) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκβάλλω | to throw | 7 | 10 | (1.41) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκβοηθέω | to march out to aid | 2 | 4 | (0.56) | (0.018) | (0.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 5 | 51 | (7.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 34 | (4.8) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 29 | 206 | (29.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 2 | 3 | (0.42) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκκρούω | to knock out | 1 | 1 | (0.14) | (0.042) | (0.04) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 4 | (0.56) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (0.14) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 33 | (4.66) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 3 | (0.42) | (0.04) | (0.08) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 3 | 16 | (2.26) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 2 | 14 | (1.98) | (0.136) | (0.76) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (0.85) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπολιορκέω | to force a besieged town to surrender | 1 | 3 | (0.42) | (0.022) | (0.13) |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | 2 | (0.28) | (0.044) | (0.12) |
| ἐκστρατεύω | to march out | 2 | 2 | (0.28) | (0.051) | (0.13) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.42) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (0.14) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 4 | (0.56) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 8 | (1.13) | (0.452) | (0.94) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλασσόω | to make less | 2 | 6 | (0.85) | (0.198) | (0.4) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 33 | (4.66) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 13 | (1.84) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 4 | 6 | (0.85) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 19 | (2.68) | (0.802) | (1.2) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 8 | (1.13) | (0.082) | (0.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 4 | (0.56) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 30 | (4.24) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 1 | (0.14) | (0.486) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 47 | (6.64) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 19 | (2.68) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 4 | (0.56) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 12 | (1.69) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλύω | to roll round | 2 | 3 | (0.42) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (0.56) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 12 | 59 | (8.33) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβολή | a putting into | 1 | 8 | (1.13) | (0.139) | (0.22) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 2 | 2 | (0.28) | (0.041) | (0.14) |
| ἐμός | mine | 7 | 52 | (7.34) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.14) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 2 | (0.28) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | 5 | (0.71) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 8 | (1.13) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.14) | (0.07) | (0.19) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 115 | 686 | (96.89) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 14 | 53 | (7.49) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 2 | (0.28) | (0.31) | (0.34) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.14) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθεν | from within | 3 | 7 | (0.99) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 7 | 17 | (2.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδυναστεύω | to exercise dominion in | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.01) |
| ἐνδύω | to go into | 2 | 2 | (0.28) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 4 | (0.56) | (0.093) | (0.09) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 25 | (3.53) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 8 | 41 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 12 | (1.69) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθαπερ | there where, where | 1 | 7 | (0.99) | (0.019) | (0.02) |
| ἔνθεν | whence; thence | 6 | 20 | (2.82) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 3 | 15 | (2.12) | (0.263) | (0.39) |
| ἔνιοι | some | 1 | 6 | (0.85) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 13 | (1.84) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 1 | (0.14) | (0.114) | (0.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 14 | 48 | (6.78) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 15 | (2.12) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 8 | (1.13) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 5 | (0.71) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 13 | (1.84) | (0.126) | (0.36) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 19 | (2.68) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 4 | (0.56) | (0.659) | (0.97) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 6 | (0.85) | (0.13) | (0.5) |
| ἐξάλλομαι | to leap out of | 2 | 2 | (0.28) | (0.034) | (0.07) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 9 | (1.27) | (0.368) | (0.66) |
| ἔξειμι | go out | 4 | 26 | (3.67) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 8 | (1.13) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 5 | 30 | (4.24) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 8 | 25 | (3.53) | (0.911) | (1.33) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 12 | (1.69) | (0.28) | (0.77) |
| ἐξήκω | to have reached | 2 | 2 | (0.28) | (0.062) | (0.07) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 3 | (0.42) | (0.097) | (0.32) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 6 | (0.85) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξω | out | 8 | 36 | (5.08) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (0.42) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 10 | 39 | (5.51) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.71) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.42) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 22 | (3.11) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (0.28) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαιτιάομαι | to bring a charge against, accuse | 1 | 2 | (0.28) | (0.028) | (0.1) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 3 | 12 | (1.69) | (0.272) | (0.24) |
| Ἐπαμεινώνδας | Epaminondas | 13 | 13 | (1.84) | (0.081) | (0.06) |
| ἐπαναβαίνω | to get up on, mount | 1 | 1 | (0.14) | (0.017) | (0.02) |
| ἐπαναχωρέω | to go back again, to retreat, return | 3 | 8 | (1.13) | (0.015) | (0.13) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 3 | (0.42) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 8 | (1.13) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 68 | 428 | (60.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 2 | (0.28) | (0.069) | (0.14) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 4 | 19 | (2.68) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 5 | 24 | (3.39) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπείπερ | seeing that | 2 | 2 | (0.28) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπείρομαι | ask besides | 1 | 6 | (0.85) | (0.046) | (0.25) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 35 | (4.94) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 4 | (0.56) | (0.047) | (0.21) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 2 | 3 | (0.42) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 1 | (0.14) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 84 | 521 | (73.59) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 4 | (0.56) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 10 | (1.41) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 1 | (0.14) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιβοηθέω | to come to aid, to succour | 3 | 4 | (0.56) | (0.033) | (0.28) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 8 | (1.13) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 9 | (1.27) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.14) | (0.629) | (0.2) |
| Ἐπιδαύριος | of Epidaurus | 1 | 3 | (0.42) | (0.044) | (0.31) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 2 | 3 | (0.42) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 11 | (1.55) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 3 | (0.42) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 1 | (0.14) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπικαταμένω | to tarry longer | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 3 | 10 | (1.41) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 2 | 2 | (0.28) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 3 | 5 | (0.71) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπικτάομαι | to gain | 1 | 1 | (0.14) | (0.015) | (0.07) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 3 | 4 | (0.56) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπιλογίζομαι | to reckon over, conclude | 1 | 1 | (0.14) | (0.018) | (0.01) |
| ἐπίμαχος | easily attacked, assailable | 1 | 1 | (0.14) | (0.01) | (0.06) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 2 | 6 | (0.85) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 25 | (3.53) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 2 | 3 | (0.42) | (0.831) | (0.39) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 5 | (0.71) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 1 | 4 | (0.56) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 2 | (0.28) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 1 | 8 | (1.13) | (0.047) | (0.12) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.71) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 3 | (0.42) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 2 | 7 | (0.99) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιτειχίζω | to build a fort on the frontier | 2 | 4 | (0.56) | (0.02) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 7 | 36 | (5.08) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 7 | 22 | (3.11) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 4 | 18 | (2.54) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 2 | 6 | (0.85) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.14) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 18 | (2.54) | (1.376) | (1.54) |
| ἑπτά | seven | 1 | 13 | (1.84) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 14 | (1.98) | (1.142) | (1.25) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.56) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 3 | (0.42) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 15 | (2.12) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (0.14) | (0.147) | (0.05) |
| ἔργον | work | 8 | 25 | (3.53) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 4 | 15 | (2.12) | (0.276) | (0.93) |
| ἔρδω | to do | 4 | 19 | (2.68) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 6 | 12 | (1.69) | (1.033) | (1.28) |
| Ἑρμιονεύς | of the town of Hermione | 1 | 2 | (0.28) | (0.017) | (0.09) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 2 | 13 | (1.84) | (0.18) | (0.28) |
| ἔρχομαι | to come | 25 | 106 | (14.97) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 8 | (1.13) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 19 | (2.68) | (1.642) | (1.49) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 13 | (1.84) | (0.592) | (0.63) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 2 | (0.28) | (0.178) | (0.29) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 9 | (1.27) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (3.39) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 19 | 98 | (13.84) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 5 | 23 | (3.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 6 | 37 | (5.23) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐβοεύς | an Euboean | 1 | 3 | (0.42) | (0.025) | (0.11) |
| εὔδηλος | quite clear, manifest | 1 | 5 | (0.71) | (0.317) | (0.03) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 2 | 4 | (0.56) | (0.276) | (0.35) |
| εὐθαρσής | of good courage | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.28) |
| εὐθυμέω | to be of good cheer | 1 | 1 | (0.14) | (0.016) | (0.01) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 2 | (0.28) | (0.044) | (0.04) |
| εὔθυνα | a setting straight, correction, chastisement | 2 | 2 | (0.28) | (0.094) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 23 | 107 | (15.11) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.28) | (0.097) | (0.26) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 2 | (0.28) | (0.11) | (0.16) |
| εὐπετής | falling well; favourable | 1 | 2 | (0.28) | (0.112) | (0.35) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 4 | (0.56) | (0.173) | (0.21) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 22 | (3.11) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 1 | (0.14) | (0.126) | (0.12) |
| Εὔτρησις | Eutresis, village in Boeotia | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.01) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 4 | 7 | (0.99) | (0.166) | (0.49) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (0.14) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 2 | (0.28) | (0.237) | (0.3) |
| Εὔφρων | Euphron | 16 | 16 | (2.26) | (0.014) | (0.0) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 2 | 16 | (2.26) | (0.243) | (0.8) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 4 | 12 | (1.69) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (0.28) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 8 | (1.13) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 5 | (0.71) | (0.78) | (1.22) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 2 | (0.28) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 2 | (0.28) | (0.4) | (1.15) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 8 | 48 | (6.78) | (0.4) | (1.08) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 48 | (6.78) | (0.133) | (0.49) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 3 | (0.42) | (0.083) | (0.18) |
| ἔχω | to have | 62 | 381 | (53.81) | (48.945) | (46.31) |
| ἕωσπερ | even until | 1 | 2 | (0.28) | (0.009) | (0.03) |
| ζάω | to live | 1 | 12 | (1.69) | (2.268) | (1.36) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 2 | (0.28) | (0.137) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 14 | (1.98) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 4 | (0.56) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 25 | (3.53) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 127 | (17.94) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 7 | (0.99) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 20 | (2.82) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 4 | 5 | (0.71) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 14 | (1.98) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 24 | 106 | (14.97) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 14 | 111 | (15.68) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 14 | (1.98) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 19 | (2.68) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 47 | (6.64) | (2.341) | (4.29) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 31 | 53 | (7.49) | (0.374) | (1.2) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 7 | (0.99) | (3.819) | (3.15) |
| Ἦλις | Elis | 5 | 10 | (1.41) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 17 | 107 | (15.11) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 3 | (0.42) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 15 | (2.12) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 10 | (1.41) | (0.856) | (0.54) |
| Ἥραιον | sanctuary of Hera | 5 | 9 | (1.27) | (0.021) | (0.14) |
| Ἡραῖος | of Hera | 3 | 4 | (0.56) | (0.016) | (0.02) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 4 | (0.56) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 6 | (0.85) | (0.218) | (0.38) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 7 | 27 | (3.81) | (0.851) | (1.32) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 18 | (2.54) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | 26 | (3.67) | (0.58) | (1.14) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 3 | (0.42) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 17 | 87 | (12.29) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 2 | 20 | (2.82) | (3.384) | (2.71) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 7 | (0.99) | (0.399) | (1.01) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 4 | (0.56) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (0.14) | (0.176) | (0.35) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 4 | (0.56) | (1.141) | (0.69) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.14) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (0.42) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 6 | (0.85) | (1.993) | (1.71) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 3 | (0.42) | (0.316) | (0.19) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 8 | (1.13) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 11 | 56 | (7.91) | (26.466) | (19.54) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.14) | (0.104) | (0.08) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 13 | (1.84) | (0.173) | (0.8) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 18 | (2.54) | (0.326) | (0.88) |
| θέω | to run | 2 | 8 | (1.13) | (0.925) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 9 | 31 | (4.38) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 58 | 195 | (27.54) | (0.582) | (1.43) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 5 | (0.71) | (0.238) | (0.22) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 15 | (2.12) | (0.245) | (0.66) |
| θυρωρός | a door-keeper, porter | 1 | 1 | (0.14) | (0.023) | (0.03) |
| θύω | to sacrifice | 5 | 52 | (7.34) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 5 | 45 | (6.36) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 2 | (0.28) | (0.849) | (0.49) |
| Ἴβηρ | Iberian | 1 | 1 | (0.14) | (0.14) | (0.71) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 16 | (2.26) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερόν | sanctuary | 4 | 24 | (3.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 8 | 15 | (2.12) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.28) | (0.128) | (0.07) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 25 | (3.53) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 37 | (5.23) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 27 | (3.81) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππαρχος | a general of cavalry | 1 | 6 | (0.85) | (0.062) | (0.04) |
| ἱππάσιμος | fit for horses, fit for riding | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.04) |
| ἱππεύς | a horseman | 36 | 168 | (23.73) | (1.262) | (5.21) |
| ἱππεύω | to be a horseman | 1 | 4 | (0.56) | (0.063) | (0.06) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 1 | (0.14) | (0.076) | (0.35) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 24 | (3.39) | (0.271) | (0.44) |
| Ἱππόδαμος | Hippodamus | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.01) |
| ἱπποδρομία | a horse-race | 1 | 2 | (0.28) | (0.028) | (0.02) |
| ἱππομαχία | a horse-fight, an action of cavalry | 1 | 2 | (0.28) | (0.019) | (0.06) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 38 | (5.37) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 5 | (0.71) | (0.177) | (0.96) |
| ἰσόπεδον | level ground, a flat | 2 | 3 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 11 | 23 | (3.25) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 10 | 39 | (5.51) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 6 | 30 | (4.24) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 6 | 14 | (1.98) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 2 | 18 | (2.54) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 10 | (1.41) | (0.492) | (0.37) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (0.56) | (0.432) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 8 | 63 | (8.9) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 13 | (1.84) | (1.993) | (2.46) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 17 | (2.4) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 541 | 3,682 | (520.05) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 3 | 18 | (2.54) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 21 | (2.97) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 11 | (1.55) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 4 | 36 | (5.08) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 26 | (3.67) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 12 | 94 | (13.28) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 2 | 6 | (0.85) | (1.621) | (1.05) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.14) | (0.115) | (0.04) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (0.28) | (0.274) | (0.55) |
| Καρύαι | a place in Laconia | 1 | 4 | (0.56) | (0.012) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 48 | 249 | (35.17) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 7 | 23 | (3.25) | (0.757) | (1.45) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 10 | (1.41) | (0.323) | (0.3) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.1) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 2 | (0.28) | (0.074) | (0.13) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 2 | (0.28) | (0.121) | (0.07) |
| καταδιώκω | to pursue closely | 1 | 8 | (1.13) | (0.056) | (0.18) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 2 | 2 | (0.28) | (0.054) | (0.18) |
| κατακρίνω | to give as sentence against | 1 | 2 | (0.28) | (0.154) | (0.1) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 9 | 25 | (3.53) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 9 | 46 | (6.5) | (1.869) | (2.45) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 3 | 8 | (1.13) | (0.236) | (0.31) |
| καταναυμαχέω | to conquer in a sea-fight | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.02) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 5 | (0.71) | (0.416) | (0.32) |
| κατανύω | to bring to quite an end | 1 | 3 | (0.42) | (0.007) | (0.04) |
| καταπατέω | to trample down, trample under foot | 1 | 3 | (0.42) | (0.047) | (0.07) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 20 | (2.82) | (0.132) | (0.61) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 4 | (0.56) | (0.042) | (0.18) |
| καταπράσσω | to accomplish, execute | 1 | 4 | (0.56) | (0.027) | (0.06) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.14) | (0.069) | (0.07) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 21 | (2.97) | (1.81) | (0.77) |
| καταστρατοπεδεύω | to put into cantonments, encamp | 2 | 7 | (0.99) | (0.064) | (0.65) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 3 | 13 | (1.84) | (0.333) | (0.69) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 11 | (1.55) | (0.668) | (0.63) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 5 | 13 | (1.84) | (0.435) | (0.61) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 19 | (2.68) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 4 | 25 | (3.53) | (3.352) | (0.88) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 3 | (0.42) | (0.566) | (0.38) |
| Κεγχρειαί | Cenchreae | 3 | 5 | (0.71) | (0.02) | (0.1) |
| κελεύω | to urge | 12 | 140 | (19.77) | (3.175) | (6.82) |
| Κελτοί | the Kelts | 2 | 2 | (0.28) | (0.5) | (0.98) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (0.42) | (2.157) | (3.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 4 | 15 | (2.12) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 2 | 5 | (0.71) | (3.925) | (2.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 3 | (0.42) | (0.163) | (0.71) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 12 | (1.69) | (0.472) | (1.92) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 3 | 12 | (1.69) | (0.635) | (0.38) |
| Κηφισόδοτος | Cephisodotus | 2 | 4 | (0.56) | (0.007) | (0.0) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 14 | (1.98) | (0.652) | (1.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 6 | 18 | (2.54) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.28) | (13.044) | (1.39) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 2 | (0.28) | (0.415) | (1.03) |
| κλαυσίγελως | smiles mixed with tears | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| Κλέανδρος | Cleander | 1 | 1 | (0.14) | (0.035) | (0.3) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 3 | (0.42) | (0.225) | (0.38) |
| Κλεωναί | Cleonae | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.04) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 2 | 3 | (0.42) | (0.144) | (0.31) |
| κλῖμαξ | a ladder | 4 | 6 | (0.85) | (0.186) | (0.5) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 1 | (0.14) | (0.033) | (0.3) |
| κοινός | common, shared in common | 9 | 23 | (3.25) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 8 | (1.13) | (1.249) | (2.89) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 14 | 59 | (8.33) | (0.497) | (2.35) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 8 | 35 | (4.94) | (0.268) | (0.94) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 1 | (0.14) | (0.483) | (0.72) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (0.14) | (0.078) | (0.17) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 14 | 45 | (6.36) | (2.779) | (3.98) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 8 | 26 | (3.67) | (0.345) | (0.75) |
| κράτος | strength, might | 4 | 11 | (1.55) | (0.653) | (1.34) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 2 | 5 | (0.71) | (0.128) | (0.36) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (0.56) | (1.966) | (1.67) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (0.42) | (0.198) | (0.69) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 1 | (0.14) | (0.032) | (0.08) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (1.69) | (1.415) | (1.83) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 2 | (0.28) | (0.081) | (0.17) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 17 | (2.4) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 5 | (0.71) | (0.211) | (0.34) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 3 | (0.42) | (0.036) | (0.13) |
| κύριος | having power | 3 | 9 | (1.27) | (8.273) | (1.56) |
| κώλυμα | a hindrance, impediment | 1 | 1 | (0.14) | (0.038) | (0.05) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 18 | (2.54) | (2.081) | (1.56) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (0.14) | (0.535) | (0.94) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 2 | 2 | (0.28) | (0.022) | (0.03) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 69 | 380 | (53.67) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 74 | 445 | (62.85) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνίζω | to imitate the Lacedaemonians | 2 | 8 | (1.13) | (0.012) | (0.01) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 19 | (2.68) | (0.18) | (0.54) |
| Λακωνισμός | imitation of Lacedaemonian manners | 1 | 2 | (0.28) | (0.004) | (0.02) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 24 | 163 | (23.02) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 7 | (0.99) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπρύνω | to make bright | 1 | 1 | (0.14) | (0.019) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 10 | (1.41) | (1.665) | (2.81) |
| Λασιών | Lasion | 1 | 2 | (0.28) | (0.003) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 48 | 386 | (54.52) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (0.71) | (1.614) | (4.04) |
| λευκόω | to make white | 1 | 2 | (0.28) | (0.18) | (0.03) |
| Λεῦκτρα | Leuctra | 2 | 6 | (0.85) | (0.038) | (0.06) |
| Λέων | Leon | 3 | 7 | (0.99) | (0.317) | (0.18) |
| λήγω | to stay, abate | 2 | 9 | (1.27) | (0.476) | (0.77) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 7 | 30 | (4.24) | (0.478) | (1.59) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 7 | 24 | (3.39) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 5 | 34 | (4.8) | (29.19) | (16.1) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 2 | (0.28) | (0.08) | (0.28) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 20 | (2.82) | (6.377) | (5.2) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (0.14) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 4 | 11 | (1.55) | (0.304) | (1.29) |
| λοχέος | an ambush | 4 | 5 | (0.71) | (0.097) | (0.32) |
| λόχος | an ambush | 5 | 8 | (1.13) | (0.216) | (0.69) |
| Λυκομήδης | Lycomedes | 5 | 5 | (0.71) | (0.017) | (0.06) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 5 | (0.71) | (0.15) | (0.21) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (0.42) | (0.159) | (0.15) |
| λύπη | pain of body | 1 | 2 | (0.28) | (0.996) | (0.48) |
| Λύσανδρος | Lysander | 1 | 80 | (11.3) | (0.105) | (0.01) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (0.14) | (0.113) | (0.2) |
| λύω | to loose | 2 | 6 | (0.85) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 1 | 8 | (1.13) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 13 | 93 | (13.14) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 5 | 32 | (4.52) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 9 | 67 | (9.46) | (11.489) | (8.35) |
| Μαντίνεια | Mantinea | 5 | 18 | (2.54) | (0.043) | (0.21) |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 11 | 43 | (6.07) | (0.111) | (0.69) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 5 | (0.71) | (0.344) | (0.86) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 2 | (0.28) | (0.361) | (0.41) |
| μάχη | battle, fight, combat | 15 | 57 | (8.05) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 17 | 58 | (8.19) | (1.504) | (4.23) |
| Μεγαλοπολίτης | citizen of Megalopolis | 1 | 1 | (0.14) | (0.069) | (0.51) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.14) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 10 | 98 | (13.84) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 5 | (0.71) | (4.214) | (1.84) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 9 | (1.27) | (0.529) | (0.57) |
| μείων | less | 1 | 2 | (0.28) | (0.213) | (0.29) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | 44 | (6.21) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 6 | (0.85) | (0.505) | (1.48) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 7 | (0.99) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 240 | 1,377 | (194.49) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 1 | (0.14) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 38 | 195 | (27.54) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 28 | (3.95) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 5 | 12 | (1.69) | (11.449) | (6.76) |
| μεσεύω | to keep the middle | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| μεσόγαια | the inland parts, interior | 1 | 2 | (0.28) | (0.03) | (0.24) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 10 | (1.41) | (6.769) | (4.18) |
| Μεσσήνη | Messene | 3 | 4 | (0.56) | (0.128) | (0.56) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 3 | 4 | (0.56) | (0.295) | (1.32) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 11 | (1.55) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 32 | 202 | (28.53) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλλαγή | change | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.02) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 7 | (0.99) | (2.792) | (1.7) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 1 | (0.14) | (0.043) | (0.04) |
| μεταπέμπω | to send after | 4 | 17 | (2.4) | (0.351) | (0.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 16 | (2.26) | (1.945) | (1.28) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 2 | (0.28) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 11 | 37 | (5.23) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 25 | 272 | (38.42) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (1.41) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 43 | (6.07) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (0.28) | (0.86) | (0.77) |
| μῆκος | length | 1 | 1 | (0.14) | (1.601) | (0.86) |
| μηλέα | an apple-tree | 2 | 2 | (0.28) | (0.021) | (0.04) |
| μήν | now verily, full surely | 22 | 75 | (10.59) | (6.388) | (6.4) |
| μηρός | the thigh | 1 | 1 | (0.14) | (0.585) | (0.57) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 20 | (2.82) | (5.253) | (5.28) |
| μιαρία | brutality | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.0) |
| μικρός | small, little | 4 | 20 | (2.82) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 9 | (1.27) | (1.852) | (2.27) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 21 | (2.97) | (0.682) | (1.26) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 4 | 20 | (2.82) | (0.163) | (1.03) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | 4 | (0.56) | (0.132) | (0.19) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 5 | (0.71) | (0.262) | (0.1) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (0.28) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 44 | (6.21) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 4 | 8 | (1.13) | (1.186) | (1.73) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 11 | (1.55) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦς | a ship | 2 | 205 | (28.95) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 19 | (2.68) | (0.158) | (0.52) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 6 | 44 | (6.21) | (0.379) | (2.1) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | 22 | (3.11) | (1.591) | (2.21) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 5 | (0.71) | (0.074) | (0.32) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 1 | (0.14) | (0.032) | (0.04) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 6 | (0.85) | (0.565) | (1.11) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 11 | 42 | (5.93) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 5 | 16 | (2.26) | (1.082) | (1.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 14 | 99 | (13.98) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 33 | (4.66) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 33 | (4.66) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 2 | 4 | (0.56) | (5.507) | (3.33) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 2 | (0.28) | (0.08) | (0.14) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 5 | (0.71) | (0.36) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 79 | (11.16) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 10 | 48 | (6.78) | (2.561) | (5.42) |
| ξεναγός | a commander of auxiliary | 1 | 6 | (0.85) | (0.01) | (0.01) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 7 | 18 | (2.54) | (0.096) | (0.27) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 5 | (0.71) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 5 | 25 | (3.53) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 1,427 | 8,793 | (1241.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 6 | (0.85) | (0.167) | (0.41) |
| ὅδε | this | 4 | 40 | (5.65) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 10 | 30 | (4.24) | (2.814) | (4.36) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (0.14) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 8 | 70 | (9.89) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 8 | 46 | (6.5) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 9 | (1.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 18 | (2.54) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 19 | (2.68) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκοδόμος | a builder, an architect | 1 | 1 | (0.14) | (0.174) | (0.05) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 8 | (1.13) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 40 | (5.65) | (2.871) | (3.58) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 1 | (0.14) | (0.069) | (0.12) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 8 | 58 | (8.19) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 45 | (6.36) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 5 | 27 | (3.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 7 | (0.99) | (0.304) | (0.39) |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 1 | 12 | (1.69) | (0.097) | (0.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 12 | 57 | (8.05) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 13 | (1.84) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 2 | 5 | (0.71) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.14) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 3 | 3 | (0.42) | (0.023) | (0.01) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 2 | (0.28) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (0.42) | (0.257) | (0.73) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.14) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 8 | 35 | (4.94) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμογνώμων | of one's mind, like-minded | 1 | 4 | (0.56) | (0.037) | (0.03) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 2 | (0.28) | (0.044) | (0.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 18 | (2.54) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 17 | (2.4) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 2 | 6 | (0.85) | (0.085) | (0.19) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 8 | (1.13) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοφρονέω | to be of the same mind, have the same thoughts | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.05) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 4 | 22 | (3.11) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 5 | 30 | (4.24) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνειος | of an ass | 4 | 5 | (0.71) | (0.028) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 1 | 8 | (1.13) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 3 | (0.42) | (0.068) | (0.3) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 3 | (0.42) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξυλαβέω | to seize quickly: to seize an opportunity | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| ὅπη | by which way | 1 | 6 | (0.85) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 6 | (0.85) | (0.215) | (0.69) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 16 | (2.26) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπισθοφυλακέω | to guard the rear, form the rear-guard | 1 | 1 | (0.14) | (0.008) | (0.06) |
| ὀπισθοφύλαξ | one who guards the rear | 1 | 1 | (0.14) | (0.012) | (0.15) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 16 | 97 | (13.7) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 7 | (0.99) | (0.077) | (0.1) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 13 | 77 | (10.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὅποι | to which place, whither | 5 | 17 | (2.4) | (0.174) | (0.3) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 9 | (1.27) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόσος | as many as | 7 | 22 | (3.11) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπότε | when | 4 | 22 | (3.11) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 4 | 21 | (2.97) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 17 | 90 | (12.71) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 21 | 148 | (20.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | 19 | (2.68) | (0.401) | (0.38) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 2 | 5 | (0.71) | (0.158) | (0.25) |
| ὀρθός | straight | 5 | 9 | (1.27) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 2 | (0.28) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρίνω | to stir, raise, agitate | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.41) |
| ὅριον | a boundary, limit | 2 | 6 | (0.85) | (0.18) | (0.04) |
| ὅριος | of boundaries | 2 | 6 | (0.85) | (0.17) | (0.04) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | 24 | (3.39) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 4 | 39 | (5.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 3 | 25 | (3.53) | (0.902) | (2.89) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.14) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 19 | (2.68) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (0.42) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 151 | 1,105 | (156.07) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 18 | 232 | (32.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 6 | (0.85) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 13 | 115 | (16.24) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 10 | (1.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 4 | 27 | (3.81) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 8 | 41 | (5.79) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 27 | (3.81) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 6 | 43 | (6.07) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 55 | 375 | (52.97) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 54 | 373 | (52.68) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 83 | 511 | (72.17) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 4 | 25 | (3.53) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 21 | (2.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | 2 | (0.28) | (0.049) | (0.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 20 | 76 | (10.73) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 34 | 178 | (25.14) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 4 | (0.56) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (0.14) | (0.062) | (0.05) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 2 | (0.28) | (0.63) | (0.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 29 | (4.1) | (2.658) | (2.76) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 4 | 11 | (1.55) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 4 | 11 | (1.55) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 31 | 171 | (24.15) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 14 | 63 | (8.9) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 177 | 1,022 | (144.35) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 33 | 151 | (21.33) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψοποιέω | dress food | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.01) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 1 | (0.14) | (0.036) | (0.01) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 1 | (0.14) | (0.03) | (0.01) |
| Παιάν | paean | 1 | 4 | (0.56) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 6 | 24 | (3.39) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 4 | 15 | (2.12) | (0.283) | (0.58) |
| παιωνίζω | to chant the paean | 2 | 3 | (0.42) | (0.021) | (0.16) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.14) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 11 | (1.55) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 5 | (0.71) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.14) | (0.097) | (0.13) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.14) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 18 | 96 | (13.56) | (10.367) | (6.41) |
| παλιναυτόμολος | a double deserter | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| παμπληθής | in or with their whole multitude | 2 | 14 | (1.98) | (0.057) | (0.05) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 11 | (1.55) | (0.464) | (0.17) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 10 | (1.41) | (0.076) | (0.58) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 3 | (0.42) | (0.209) | (0.27) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 4 | 15 | (2.12) | (0.872) | (0.89) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 8 | (1.13) | (1.077) | (0.46) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 1 | (0.14) | (0.02) | (0.14) |
| πάνυ | altogether, entirely | 6 | 20 | (2.82) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 27 | 147 | (20.76) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 5 | 37 | (5.23) | (0.491) | (1.68) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 5 | 19 | (2.68) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 2 | 4 | (0.56) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 4 | 34 | (4.8) | (2.566) | (2.66) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 4 | (0.56) | (0.132) | (0.04) |
| παρακαλέω | to call to | 4 | 11 | (1.55) | (1.069) | (2.89) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 3 | (0.42) | (0.033) | (0.05) |
| παρακελεύομαι | to order | 3 | 9 | (1.27) | (0.321) | (0.44) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 2 | (0.28) | (0.015) | (0.03) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 5 | 21 | (2.97) | (1.745) | (2.14) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 2 | (0.28) | (0.305) | (0.34) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 2 | (0.28) | (0.194) | (0.19) |
| παραπομπή | a convoying | 2 | 2 | (0.28) | (0.012) | (0.04) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 14 | 56 | (7.91) | (1.336) | (3.27) |
| παρασκευή | preparation | 2 | 4 | (0.56) | (0.495) | (1.97) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 5 | 25 | (3.53) | (0.234) | (0.61) |
| πάρειμι | be present | 15 | 79 | (11.16) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 6 | (0.85) | (0.299) | (0.69) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 18 | (2.54) | (1.127) | (1.08) |
| παρετάζω | put beside and compare | 3 | 11 | (1.55) | (0.044) | (0.14) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 7 | 38 | (5.37) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 7 | (0.99) | (1.412) | (1.77) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 3 | (0.42) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 3 | (0.42) | (0.362) | (0.25) |
| παρολιγωρέω | to neglect a little | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.03) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.14) | (0.159) | (0.24) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 1 | 1 | (0.14) | (0.024) | (0.1) |
| πᾶς | all, the whole | 59 | 321 | (45.34) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 32 | (4.52) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 36 | (5.08) | (9.224) | (10.48) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 5 | (0.71) | (0.383) | (0.61) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 21 | (2.97) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 5 | (0.71) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 2 | 21 | (2.97) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 8 | 27 | (3.81) | (0.696) | (3.11) |
| πεζός | on foot | 9 | 39 | (5.51) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 14 | 72 | (10.17) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 22 | (3.11) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 5 | (0.71) | (0.541) | (0.76) |
| Πεισίας | Pisias | 2 | 2 | (0.28) | (0.002) | (0.01) |
| Πελληνεύς | of Pellene | 13 | 16 | (2.26) | (0.028) | (0.09) |
| Πελλήνη | Pellene | 5 | 5 | (0.71) | (0.03) | (0.09) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 8 | 8 | (1.13) | (0.076) | (0.04) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 9 | 35 | (4.94) | (0.555) | (4.81) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 3 | 57 | (8.05) | (0.132) | (0.83) |
| πεμπάς | a body of five | 1 | 1 | (0.14) | (0.015) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 24 | 153 | (21.61) | (2.691) | (6.86) |
| πενθήμερος | of five days | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| πένταθλον | the contest of the five exercises | 1 | 1 | (0.14) | (0.021) | (0.04) |
| πένταθλος | one who practises the pentathlon | 1 | 2 | (0.28) | (0.048) | (0.04) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 20 | (2.82) | (0.473) | (1.48) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 7 | (0.99) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 42 | 254 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 3 | (0.42) | (0.208) | (0.2) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (0.28) | (0.519) | (0.64) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 1 | (0.14) | (0.048) | (0.02) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (0.14) | (0.093) | (0.14) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 1 | (0.14) | (0.181) | (0.07) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 2 | 2 | (0.28) | (0.18) | (0.24) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 6 | (0.85) | (0.223) | (0.37) |
| περίοικος | dwelling round | 2 | 13 | (1.84) | (0.083) | (0.19) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 5 | (0.71) | (0.21) | (0.72) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (0.14) | (0.353) | (0.55) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 11 | (1.55) | (0.079) | (0.5) |
| περισταυρόω | to fence about with a palisade, to entrench | 2 | 3 | (0.42) | (0.002) | (0.01) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | 1 | (0.14) | (0.033) | (0.06) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 7 | (0.99) | (0.109) | (0.13) |
| περιφανής | seen all round | 3 | 4 | (0.56) | (0.138) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 16 | (2.26) | (1.545) | (6.16) |
| πεφοβημένως | timorously | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 3 | 10 | (1.41) | (0.382) | (0.78) |
| πίνω | to drink | 1 | 4 | (0.56) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 22 | (3.11) | (1.713) | (3.51) |
| Πισάτης | a person from Pisa | 2 | 2 | (0.28) | (0.003) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 14 | (1.98) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 7 | (0.99) | (3.054) | (1.94) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.28) | (0.241) | (0.15) |
| πιστός2 | to be trusted | 5 | 24 | (3.39) | (1.164) | (1.33) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 1 | 6 | (0.85) | (0.049) | (0.26) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 1 | (0.14) | (0.056) | (0.07) |
| πλέθρον | a plethron, = 100 feet long, or 10,000 square feet | 1 | 3 | (0.42) | (0.049) | (0.27) |
| πλεῖστος | most, largest | 14 | 57 | (8.05) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 7 | 59 | (8.33) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 4 | 10 | (1.41) | (0.279) | (0.23) |
| πλέος | full. | 1 | 6 | (0.85) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 12 | (1.69) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 21 | (2.97) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 2 | 28 | (3.95) | (2.523) | (3.25) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 3 | (0.42) | (0.44) | (0.19) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 5 | (0.71) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 17 | (2.4) | (0.715) | (1.89) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 10 | (1.41) | (0.714) | (0.68) |
| πνέω | to blow | 1 | 1 | (0.14) | (0.334) | (0.44) |
| ποιέω | to make, to do | 57 | 334 | (47.17) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμαρχος | war lord, chieftain; at Athens, the third archon | 2 | 29 | (4.1) | (0.049) | (0.1) |
| πολεμέω | to be at war | 13 | 53 | (7.49) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 6 | (0.85) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 41 | 156 | (22.03) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 79 | (11.16) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 7 | 20 | (2.82) | (0.385) | (0.68) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 7 | 34 | (4.8) | (0.595) | (2.02) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 5 | (0.71) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 68 | 489 | (69.07) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 3 | 25 | (3.53) | (1.205) | (2.18) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 12 | 42 | (5.93) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 5 | (0.71) | (0.738) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 14 | (1.98) | (3.702) | (1.91) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 3 | (0.42) | (0.283) | (0.33) |
| πολύς | much, many | 56 | 388 | (54.8) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 8 | (1.13) | (1.795) | (0.65) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (0.42) | (1.767) | (1.9) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 16 | 79 | (11.16) | (1.56) | (3.08) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 9 | (1.27) | (0.221) | (0.72) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 2 | 4 | (0.56) | (0.277) | (0.42) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 19 | (2.68) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 38 | (5.37) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (1.41) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (0.28) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 42 | (5.93) | (6.869) | (8.08) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 1 | (0.14) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 27 | 136 | (19.21) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβος | an object of reverence | 1 | 2 | (0.28) | (0.04) | (0.02) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 11 | 69 | (9.75) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 35 | (4.94) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 7 | 28 | (3.95) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 20 | (2.82) | (3.068) | (5.36) |
| προᾴδω | to sing before, prelude | 2 | 4 | (0.56) | (0.006) | (0.02) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 2 | (0.28) | (0.047) | (0.13) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 2 | (0.28) | (0.43) | (0.69) |
| προβουλεύω | to contrive | 2 | 3 | (0.42) | (0.028) | (0.04) |
| προδιαβαίνω | to go across before | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.01) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 6 | 23 | (3.25) | (0.325) | (0.8) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 4 | (0.56) | (0.149) | (0.23) |
| προδότης | a betrayer, traitor | 3 | 8 | (1.13) | (0.142) | (0.21) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (1.69) | (1.153) | (0.47) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 8 | (1.13) | (0.934) | (0.61) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 3 | (0.42) | (0.194) | (0.56) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 1 | (0.14) | (0.071) | (0.01) |
| προθέω | to run before | 1 | 4 | (0.56) | (0.02) | (0.09) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 2 | 11 | (1.55) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | 34 | (4.8) | (0.52) | (1.4) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 2 | 3 | (0.42) | (0.496) | (1.2) |
| προΐστημι | set before | 2 | 13 | (1.84) | (0.511) | (1.22) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 3 | (0.42) | (0.198) | (0.48) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 5 | (0.71) | (0.151) | (0.55) |
| Προκλέης | Procles | 1 | 4 | (0.56) | (0.021) | (0.1) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (0.14) | (0.124) | (0.06) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.14) | (0.781) | (0.72) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 6 | (0.85) | (0.079) | (0.13) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 5 | (0.71) | (0.171) | (0.38) |
| προπυνθάνομαι | to learn by inquiring before, hear beforehand | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 50 | 401 | (56.64) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 2 | 13 | (1.84) | (0.972) | (1.04) |
| προσᾴδω | to sing to | 1 | 3 | (0.42) | (0.013) | (0.07) |
| προσακούω | to hear besides | 1 | 3 | (0.42) | (0.01) | (0.0) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 1 | (0.14) | (0.027) | (0.27) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 23 | (3.25) | (0.519) | (1.04) |
| προσβοηθέω | to come to aid, come up with succour | 1 | 1 | (0.14) | (0.029) | (0.24) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 10 | (1.41) | (0.293) | (0.5) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 1 | (0.14) | (0.127) | (0.0) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 5 | (0.71) | (0.37) | (1.37) |
| προσδέω | to bind on | 2 | 3 | (0.42) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 2 | 4 | (0.56) | (0.253) | (0.83) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 5 | (0.71) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 5 | 26 | (3.67) | (0.794) | (0.8) |
| προσελαύνω | to drive | 3 | 8 | (1.13) | (0.033) | (0.13) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 10 | (1.41) | (0.91) | (0.78) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 2 | (0.28) | (0.291) | (0.2) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 4 | (0.56) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 13 | (1.84) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσθεν | before | 12 | 49 | (6.92) | (1.463) | (2.28) |
| προσίημι | to send to | 1 | 5 | (0.71) | (0.675) | (0.45) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (0.42) | (0.151) | (0.15) |
| προσκαρτερέω | to persist obstinately in | 1 | 1 | (0.14) | (0.039) | (0.1) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 17 | (2.4) | (0.664) | (0.81) |
| προσμάχομαι | to fight against | 1 | 1 | (0.14) | (0.007) | (0.04) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 7 | (0.99) | (0.705) | (1.77) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 2 | (0.28) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 14 | (1.98) | (1.223) | (1.25) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 7 | (0.99) | (0.141) | (0.31) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 5 | (0.71) | (1.465) | (1.2) |
| προσφορέω | to bring to, bring in | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.01) |
| προσχωρέω | to go to, approach | 3 | 12 | (1.69) | (0.126) | (0.51) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 4 | 15 | (2.12) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 25 | 139 | (19.63) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (0.14) | (0.172) | (0.15) |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 1 | (0.14) | (0.039) | (0.14) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (0.42) | (0.738) | (0.98) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 2 | 5 | (0.71) | (0.192) | (0.49) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 2 | (0.28) | (0.087) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 23 | 112 | (15.82) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλαι | Thermopylae | 6 | 31 | (4.38) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 6 | 31 | (4.38) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 2 | 2 | (0.28) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλος | Pylos | 4 | 10 | (1.41) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 18 | (2.54) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 6 | (0.85) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 4 | 9 | (1.27) | (0.457) | (0.98) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.42) | (0.812) | (1.9) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 10 | (1.41) | (0.36) | (0.57) |
| πως | somehow, in some way | 8 | 32 | (4.52) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 7 | 29 | (4.1) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 13 | (1.84) | (2.343) | (2.93) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 1 | (0.14) | (0.044) | (0.13) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 2 | 6 | (0.85) | (0.426) | (0.38) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 1 | (0.14) | (0.104) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 8 | (1.13) | (3.279) | (2.18) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 2 | (0.28) | (0.327) | (0.49) |
| Σελλασία | Sellasia | 1 | 4 | (0.56) | (0.009) | (0.04) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 16 | (2.26) | (4.073) | (1.48) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.14) | (0.478) | (0.24) |
| Σικυών | Sicyon | 9 | 17 | (2.4) | (0.08) | (0.18) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 10 | 20 | (2.82) | (0.136) | (0.46) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 38 | (5.37) | (0.721) | (1.84) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (0.14) | (0.299) | (0.1) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 3 | (0.42) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 4 | (0.56) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 3 | (0.42) | (0.822) | (0.74) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 3 | (0.42) | (0.064) | (0.18) |
| σκήνωμα | quarters | 1 | 1 | (0.14) | (0.059) | (0.02) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.14) | (0.513) | (0.23) |
| Σκιρῖτις | the district of Laconia near the Arcadian town | 1 | 3 | (0.42) | (0.002) | (0.01) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 13 | (1.84) | (1.847) | (2.27) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 5 | (0.71) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 1 | 28 | (3.95) | (6.214) | (12.92) |
| σπανίζω | to be rare, scarce, scanty | 3 | 3 | (0.42) | (0.041) | (0.1) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (0.28) | (0.375) | (0.41) |
| Σπάρτη | Sparta | 4 | 11 | (1.55) | (0.271) | (1.31) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 5 | 18 | (2.54) | (0.199) | (1.09) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 3 | 11 | (1.55) | (0.268) | (0.8) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 4 | 33 | (4.66) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 7 | (0.99) | (1.021) | (1.52) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 21 | (2.97) | (0.733) | (2.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 10 | (1.41) | (0.163) | (0.51) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 7 | (0.99) | (0.255) | (0.71) |
| σταύρωμα | a palisade | 4 | 12 | (1.69) | (0.019) | (0.12) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 7 | (0.99) | (0.524) | (0.97) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 6 | (0.85) | (0.541) | (0.55) |
| στιβάς | a bed of straw, rushes | 2 | 2 | (0.28) | (0.036) | (0.04) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 3 | (0.42) | (0.253) | (0.15) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 5 | 12 | (1.69) | (0.315) | (0.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 10 | 124 | (17.51) | (1.011) | (2.71) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 20 | 79 | (11.16) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 9 | (1.27) | (0.267) | (0.92) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 6 | (0.85) | (0.142) | (0.32) |
| στρατηγός | the leader | 4 | 68 | (9.6) | (1.525) | (6.72) |
| στρατιά | army | 1 | 35 | (4.94) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 56 | (7.91) | (1.589) | (2.72) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 4 | 29 | (4.1) | (0.252) | (1.18) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 34 | (4.8) | (1.032) | (4.24) |
| Στυμφάλιος | of Stymphalus | 1 | 1 | (0.14) | (0.014) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 59 | 341 | (48.16) | (30.359) | (61.34) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.14) | (0.249) | (0.59) |
| συγκάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (0.28) | (0.013) | (0.04) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 5 | 15 | (2.12) | (0.133) | (0.38) |
| συγκομιδή | a gathering in | 1 | 1 | (0.14) | (0.023) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 6 | (0.85) | (1.25) | (1.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | 22 | (3.11) | (0.673) | (0.79) |
| συλλέγω | to collect, gather | 3 | 38 | (5.37) | (0.488) | (1.3) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (0.14) | (0.118) | (0.26) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 8 | (1.13) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 9 | (1.27) | (0.862) | (1.93) |
| σύμβασις | an agreement, arrangement, treaty | 1 | 1 | (0.14) | (0.055) | (0.21) |
| συμβοηθέω | to render joint aid, join in assisting | 2 | 2 | (0.28) | (0.007) | (0.08) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 3 | 4 | (0.56) | (0.142) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 13 | (1.84) | (0.594) | (1.03) |
| συμμαρτυρέω | to bear witness with | 1 | 2 | (0.28) | (0.013) | (0.01) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | 12 | (1.69) | (0.28) | (0.9) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 14 | 25 | (3.53) | (0.386) | (2.32) |
| συμμαχικός | of or for alliance | 1 | 1 | (0.14) | (0.048) | (0.25) |
| συμμαχίς | allied | 1 | 10 | (1.41) | (0.031) | (0.16) |
| συμμάχομαι | to fight along with | 1 | 2 | (0.28) | (0.022) | (0.03) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 36 | 172 | (24.29) | (1.077) | (6.77) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 2 | 13 | (1.84) | (0.307) | (1.33) |
| συμμένω | to hold together, keep together | 2 | 2 | (0.28) | (0.025) | (0.1) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (0.28) | (1.33) | (1.47) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | 7 | (0.99) | (1.366) | (1.96) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 4 | (0.56) | (0.084) | (0.26) |
| σύν | along with, in company with, together with | 17 | 129 | (18.22) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 5 | (0.71) | (3.016) | (1.36) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 2 | (0.28) | (0.117) | (0.07) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (0.14) | (0.116) | (0.1) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 2 | (0.28) | (0.084) | (0.14) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 5 | (0.71) | (1.207) | (1.11) |
| συναράσσω | to dash together, dash in pieces, shiver, shatter | 1 | 2 | (0.28) | (0.01) | (0.05) |
| συνάρχω | to rule jointly with | 1 | 2 | (0.28) | (0.06) | (0.16) |
| συνασπιδόω | to keep the shields close together, stand in close order | 1 | 2 | (0.28) | (0.001) | (0.0) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 3 | (0.42) | (0.235) | (0.63) |
| συνειλέω | to crowd together | 1 | 1 | (0.14) | (0.006) | (0.01) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 5 | (0.71) | (0.989) | (0.75) |
| συνεισπίπτω | to fall | 1 | 2 | (0.28) | (0.02) | (0.08) |
| συνεκπέμπω | to send out together | 1 | 3 | (0.42) | (0.011) | (0.01) |
| συνεμβάλλω | to help in applying; join in attacking | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.01) |
| συνεξαιρέω | to take out together, to help in removing | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.03) |
| συνεξαίρω | to assist in raising | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 5 | 13 | (1.84) | (0.758) | (0.75) |
| συνεχής | holding together | 1 | 2 | (0.28) | (3.097) | (1.77) |
| συνθήκη | a composition | 3 | 7 | (0.99) | (0.465) | (1.33) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 12 | (1.69) | (2.685) | (1.99) |
| συννικάω | to have part in a victory with | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.0) |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 2 | 2 | (0.28) | (0.056) | (0.06) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 2 | (0.28) | (0.267) | (0.4) |
| συντάσσω | to put in order together | 5 | 25 | (3.53) | (0.625) | (0.97) |
| συντεκμαίρομαι | to conjecture from signs | 1 | 1 | (0.14) | (0.003) | (0.01) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.14) | (0.664) | (0.57) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 12 | (1.69) | (1.368) | (1.15) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 2 | 4 | (0.56) | (0.367) | (0.24) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 22 | (3.11) | (0.425) | (2.99) |
| συρράσσω | dash together, fight with | 1 | 2 | (0.28) | (0.005) | (0.01) |
| συσκευάζω | to make ready by putting together, to pack up | 3 | 10 | (1.41) | (0.058) | (0.13) |
| συσκηνέω | be in the same tent/mess/ship berth | 1 | 3 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| συσκηνόω | be in the same tent/mess/ship berth | 1 | 3 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 27 | (3.81) | (0.128) | (0.61) |
| συχνός | long | 1 | 5 | (0.71) | (0.343) | (0.55) |
| σφαγιάζομαι | to slay a victim, sacrifice | 1 | 4 | (0.56) | (0.019) | (0.11) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 2 | 4 | (0.56) | (0.406) | (0.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 12 | 61 | (8.62) | (3.117) | (19.2) |
| σφέτερος | their own, their | 3 | 9 | (1.27) | (0.373) | (2.07) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 1 | (0.14) | (0.16) | (0.01) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 1 | (0.14) | (0.238) | (0.13) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 6 | 14 | (1.98) | (1.266) | (2.18) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 1 | (0.14) | (0.148) | (0.07) |
| σῴζω | to save, keep | 5 | 30 | (4.24) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 13 | (1.84) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 2 | (0.28) | (0.184) | (0.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 7 | (0.99) | (1.497) | (1.41) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (0.28) | (0.286) | (0.41) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 4 | (0.56) | (0.638) | (0.59) |
| τάξις | an arranging | 2 | 15 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 2 | (0.28) | (0.397) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 25 | (3.53) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 7 | 23 | (3.25) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 3 | (0.42) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 15 | 76 | (10.73) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 96 | 653 | (92.23) | (62.106) | (115.18) |
| Τεγέα | Tegea | 7 | 16 | (2.26) | (0.066) | (0.45) |
| Τεγεάτης | of Tegea | 4 | 15 | (2.12) | (0.067) | (0.38) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 2 | (0.28) | (0.06) | (0.1) |
| τειχίζω | to build a wall | 4 | 17 | (2.4) | (0.114) | (0.58) |
| τεῖχος | a wall | 19 | 115 | (16.24) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 4 | (0.56) | (0.434) | (0.42) |
| τελευταῖος | last | 2 | 10 | (1.41) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 14 | (1.98) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (0.28) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 21 | (2.97) | (4.234) | (3.89) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | 3 | (0.42) | (0.296) | (0.61) |
| τέσσαρες | four | 2 | 22 | (3.11) | (2.963) | (1.9) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 2 | 11 | (1.55) | (0.205) | (0.74) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 1 | (0.14) | (0.068) | (0.09) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (0.14) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 18 | 129 | (18.22) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 88 | (12.43) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 17 | (2.4) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 13 | (1.84) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (0.56) | (1.962) | (2.21) |
| Τιμοκράτης | Timocrates | 2 | 4 | (0.56) | (0.047) | (0.05) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 4 | 18 | (2.54) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 79 | 475 | (67.09) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 7 | 63 | (8.9) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 9 | (1.27) | (0.464) | (0.44) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.14) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 15 | (2.12) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 10 | (1.41) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 50 | (7.06) | (20.677) | (14.9) |
| τόλμα | courage, to undertake | 3 | 5 | (0.71) | (0.287) | (1.02) |
| τόπος | a place | 1 | 4 | (0.56) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 24 | (3.39) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 10 | 87 | (12.29) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 10 | 83 | (11.72) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 3 | 33 | (4.66) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 3 | 23 | (3.25) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 17 | (2.4) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 26 | (3.67) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 2 | 48 | (6.78) | (0.734) | (1.53) |
| τριακόσιοι | three hundred | 5 | 16 | (2.26) | (0.355) | (1.49) |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | 12 | (1.69) | (0.053) | (0.19) |
| τριήρης | trireme | 6 | 66 | (9.32) | (0.407) | (1.04) |
| Τρικάρανος | the Three-headed | 5 | 5 | (0.71) | (0.004) | (0.0) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (0.28) | (0.225) | (0.94) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 3 | (0.42) | (0.054) | (0.18) |
| Τροιζήνιος | of Troezen | 1 | 2 | (0.28) | (0.034) | (0.12) |
| τρόπαιον | a trophy | 8 | 22 | (3.11) | (0.163) | (0.4) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 12 | (1.69) | (0.082) | (0.19) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 2 | (0.28) | (0.494) | (0.26) |
| τροχάζω | to run like a wheel, to run along, run quickly | 1 | 1 | (0.14) | (0.009) | (0.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 12 | 77 | (10.88) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 7 | (0.99) | (0.206) | (0.46) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 3 | 8 | (1.13) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 7 | (0.99) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 30 | 207 | (29.24) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 17 | (2.4) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 5 | 21 | (2.97) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.28) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμός | your | 27 | 126 | (17.8) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 4 | (0.56) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 9 | (1.27) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπάτη | the lowest note | 1 | 1 | (0.14) | (0.027) | (0.01) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 1 | (0.14) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 2 | (0.28) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 7 | 35 | (4.94) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 2 | 4 | (0.56) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (1.41) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερδέξιος | lying above one on the right hand | 2 | 5 | (0.71) | (0.053) | (0.3) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 6 | (0.85) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπεροπτικός | disposed to despise others, contemptuous, disdainful | 1 | 1 | (0.14) | (0.008) | (0.01) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 2 | 2 | (0.28) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπερφιλέω | to love beyond measure | 1 | 1 | (0.14) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 12 | (1.69) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 33 | 202 | (28.53) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 3 | 4 | (0.56) | (0.166) | (0.66) |
| ὑποκάθημαι | to be seated in | 1 | 1 | (0.14) | (0.004) | (0.02) |
| ὑποκαθίζω | to place in ambush | 1 | 1 | (0.14) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπόσπονδος | under a treaty, bound | 5 | 19 | (2.68) | (0.063) | (0.31) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 3 | (0.42) | (0.029) | (0.04) |
| ὑπόφθονος | somewhat jealous | 1 | 1 | (0.14) | (0.0) | (0.0) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 3 | (0.42) | (0.223) | (0.43) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 3 | 37 | (5.23) | (0.315) | (0.77) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 18 | (2.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 9 | (1.27) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 1 | 1 | (0.14) | (0.017) | (0.03) |
| ὑφή | a web | 1 | 6 | (0.85) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίημι | to let down | 2 | 2 | (0.28) | (0.129) | (0.19) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 4 | 7 | (0.99) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 4 | (0.56) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 57 | (8.05) | (8.435) | (8.04) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 3 | 23 | (3.25) | (0.484) | (1.13) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 25 | (3.53) | (2.734) | (1.67) |
| φάραγξ | a cleft | 1 | 1 | (0.14) | (0.133) | (0.1) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 4 | 24 | (3.39) | (1.561) | (1.51) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 4 | (0.56) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 9 | 45 | (6.36) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 12 | 82 | (11.58) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 26 | 199 | (28.11) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 10 | (1.41) | (1.285) | (0.97) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 7 | (0.99) | (1.783) | (0.71) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 19 | (2.68) | (1.063) | (1.44) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 2 | 6 | (0.85) | (0.064) | (0.05) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 2 | 11 | (1.55) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 12 | 83 | (11.72) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 2 | 4 | (0.56) | (0.217) | (0.47) |
| Φλειάσιος | of Phlius | 23 | 40 | (5.65) | (0.061) | (0.18) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 29 | 52 | (7.34) | (0.077) | (0.24) |
| φλόξ | a flame | 1 | 1 | (0.14) | (0.469) | (0.46) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 6 | 55 | (7.77) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 5 | (0.71) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 16 | (2.26) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 3 | 7 | (0.99) | (0.433) | (0.41) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 3 | 33 | (4.66) | (0.295) | (0.5) |
| φρουρέω | to keep watch | 6 | 16 | (2.26) | (0.225) | (0.42) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 4 | (0.56) | (0.254) | (0.32) |
| φρουρός | a watcher, guard | 4 | 31 | (4.38) | (0.09) | (0.18) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 2 | 6 | (0.85) | (0.049) | (0.08) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 7 | 41 | (5.79) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 2 | 11 | (1.55) | (0.734) | (1.17) |
| φυλακή | a watching | 4 | 19 | (2.68) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 8 | 44 | (6.21) | (2.518) | (2.71) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (0.14) | (0.146) | (0.43) |
| φυράω | to mix | 1 | 1 | (0.14) | (0.048) | (0.02) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 2 | (0.28) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 4 | (0.56) | (3.181) | (2.51) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 24 | (3.39) | (0.177) | (0.6) |
| Χαβρίας | Chabrias | 1 | 7 | (0.99) | (0.035) | (0.0) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (0.14) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 7 | 36 | (5.08) | (1.723) | (2.13) |
| χαλινόω | to bridle | 2 | 2 | (0.28) | (0.026) | (0.03) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (0.42) | (0.139) | (0.58) |
| χαρά | joy, delight | 2 | 2 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| Χάρης | Chares | 13 | 13 | (1.84) | (0.048) | (0.01) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (1.13) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 8 | (1.13) | (3.66) | (3.87) |
| Χάροπος | Charopos | 3 | 3 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 24 | (3.39) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 2 | 13 | (1.84) | (5.786) | (10.92) |
| Χίλων | Chilo | 1 | 1 | (0.14) | (0.01) | (0.03) |
| χράομαι | use, experience | 8 | 30 | (4.24) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 6 | 24 | (3.39) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 8 | 28 | (3.95) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 8 | 32 | (4.52) | (5.448) | (5.3) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.14) | (0.139) | (0.52) |
| χρή | it is fated, necessary | 5 | 45 | (6.36) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 16 | 107 | (15.11) | (2.488) | (5.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 3 | 5 | (0.71) | (1.679) | (0.87) |
| χρόνος | time | 11 | 64 | (9.04) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 8 | (1.13) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 8 | 102 | (14.41) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 4 | 11 | (1.55) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 13 | 48 | (6.78) | (1.776) | (2.8) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 3 | 16 | (2.26) | (0.935) | (0.99) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 26 | (3.67) | (0.397) | (0.74) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 9 | (1.27) | (0.518) | (0.36) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 7 | (0.99) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (0.85) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 10 | 90 | (12.71) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 9 | (1.27) | (1.85) | (3.4) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 3 | 7 | (0.99) | (0.484) | (0.59) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 3 | (0.42) | (0.247) | (0.24) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 7 | (0.99) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 7 | (0.99) | (2.188) | (1.79) |
| Ὠρωπός | Oropos | 2 | 2 | (0.28) | (0.016) | (0.09) |
| ὡς | as, how | 115 | 578 | (81.64) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (0.28) | (1.656) | (0.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 17 | 90 | (12.71) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 19 | 123 | (17.37) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 7 | (0.99) | (1.137) | (1.18) |