50 lemmas;
57 tokens
(70,801 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 8,793 | (1241.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| γάρ | for | 2 | 326 | (46.04) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 2,996 | (423.16) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 2 | 432 | (61.02) | (54.157) | (51.9) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 63 | (8.9) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,022 | (144.35) | (133.027) | (121.95) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 125 | (17.66) | (0.954) | (5.82) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 3 | (0.42) | (0.32) | (0.63) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 39 | (5.51) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 55 | (7.77) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 57 | (8.05) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 8 | (1.13) | (0.609) | (0.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,277 | (180.36) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 374 | (52.82) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 163 | (23.02) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 33 | (4.66) | (0.624) | (2.32) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (0.71) | (1.398) | (1.59) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 114 | (16.1) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 37 | (5.23) | (2.333) | (3.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 766 | (108.19) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 206 | (29.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπλοος | a sailing out, leaving port | 1 | 3 | (0.42) | (0.023) | (0.13) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 4 | (0.56) | (0.798) | (1.28) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 428 | (60.45) | (19.86) | (21.4) |
| καί | and, also | 1 | 3,682 | (520.05) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 249 | (35.17) | (76.461) | (54.75) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 18 | (2.54) | (2.081) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 386 | (54.52) | (90.021) | (57.06) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 195 | (27.54) | (4.744) | (3.65) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 30 | (4.24) | (2.814) | (4.36) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 46 | (6.5) | (0.313) | (1.08) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 57 | (8.05) | (5.317) | (5.48) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 39 | (5.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,105 | (156.07) | (208.764) | (194.16) |
| πεζός | on foot | 1 | 39 | (5.51) | (1.002) | (3.66) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 35 | (4.94) | (0.555) | (4.81) |
| πολύς | much, many | 1 | 388 | (54.8) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 79 | (11.16) | (1.56) | (3.08) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 7 | (0.99) | (0.151) | (0.3) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 23 | (3.25) | (2.435) | (2.94) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 50 | (7.06) | (20.677) | (14.9) |
| ὥστε | so that | 1 | 123 | (17.37) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 238 | (33.62) | (32.618) | (38.42) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 1 | 1 | (0.14) | (0.325) | (3.59) |
| Ναύπακτος | Naupactus | 1 | 1 | (0.14) | (0.041) | (0.37) |
| τριήρης | trireme | 1 | 66 | (9.32) | (0.407) | (1.04) |
| Οἰνιάδαι | (f) the city Oeniadae; (m) the inhabitants | 1 | 1 | (0.14) | (0.013) | (0.13) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 2 | (0.28) | (0.065) | (0.15) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 2 | (0.28) | (0.229) | (2.38) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 2 | (0.28) | (0.019) | (0.06) |