230 lemmas;
1,017 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | (786.6) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 48 | (472.0) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 2 | (19.7) | (249.629) | (351.92) | |
| εἰμί | to be | 40 | (393.3) | (217.261) | (145.55) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 91 | (894.8) | (208.764) | (194.16) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | (236.0) | (173.647) | (126.45) | |
| οὗτος | this; that | 1 | (9.8) | (133.027) | (121.95) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | (137.7) | (118.207) | (88.06) | |
| γάρ | for | 2 | (19.7) | (110.606) | (74.4) | |
| οὐ | not | 4 | (39.3) | (104.879) | (82.22) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 17 | (167.2) | (97.86) | (78.95) | |
| λέγω | to pick; to say | 5 | (49.2) | (90.021) | (57.06) | |
| ὡς | as, how | 4 | (39.3) | (68.814) | (63.16) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | (147.5) | (66.909) | (80.34) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | (9.8) | (64.142) | (59.77) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 87 | (855.5) | (63.859) | (4.86) | |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (19.7) | (59.665) | (51.63) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | (9.8) | (56.75) | (56.58) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | (68.8) | (55.077) | (29.07) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | (108.2) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐκ | from out of | 5 | (49.2) | (54.157) | (51.9) | |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | (29.5) | (53.204) | (45.52) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 51 | (501.5) | (50.199) | (32.23) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | (9.8) | (49.49) | (23.92) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | (9.8) | (49.106) | (23.97) | too few |
| ἔχω | to have | 1 | (9.8) | (48.945) | (46.31) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | (157.3) | (47.672) | (39.01) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | (9.8) | (44.62) | (43.23) | too few |
| φημί | to say, to claim | 1 | (9.8) | (36.921) | (31.35) | too few |
| ἤ | either..or; than | 4 | (39.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ἄν | modal particle | 2 | (19.7) | (32.618) | (38.42) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | (98.3) | (30.359) | (61.34) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | (9.8) | (30.074) | (22.12) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 1 | (9.8) | (29.319) | (37.03) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | (118.0) | (26.948) | (12.74) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | (19.7) | (26.85) | (24.12) | |
| τίη | why? wherefore? | 4 | (39.3) | (26.493) | (13.95) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 23 | (226.2) | (24.797) | (21.7) | |
| γε | at least, at any rate | 3 | (29.5) | (24.174) | (31.72) | |
| ἐάν | if | 5 | (49.2) | (23.689) | (20.31) | |
| εἷς | one | 15 | (147.5) | (23.591) | (10.36) | |
| τίς | who? which? | 12 | (118.0) | (21.895) | (15.87) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | (29.5) | (21.235) | (25.5) | |
| μέγας | big, great | 1 | (9.8) | (18.419) | (25.96) | too few |
| ὁράω | to see | 3 | (29.5) | (16.42) | (18.27) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (9.8) | (13.803) | (8.53) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (9.8) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 21 | (206.5) | (12.618) | (6.1) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (9.8) | (11.074) | (20.24) | too few |
| καλέω | to call, summon | 1 | (9.8) | (10.936) | (8.66) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (9.8) | (10.904) | (7.0) | too few |
| ὥστε | so that | 1 | (9.8) | (10.717) | (9.47) | too few |
| γῆ | earth | 1 | (9.8) | (10.519) | (12.21) | too few |
| οἶδα | to know | 1 | (9.8) | (9.863) | (11.77) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (19.7) | (8.416) | (8.56) | |
| φέρω | to bear | 4 | (39.3) | (8.129) | (10.35) | |
| εἶμι | come, go | 17 | (167.2) | (7.276) | (13.3) | |
| ὕδωρ | water | 2 | (19.7) | (7.043) | (3.14) | |
| ἔρχομαι | to come | 4 | (39.3) | (6.984) | (16.46) | |
| οὗ | where | 2 | (19.7) | (6.728) | (4.01) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 8 | (78.7) | (6.249) | (14.54) | |
| σός | your | 2 | (19.7) | (6.214) | (12.92) | |
| ὦ | O! oh! | 9 | (88.5) | (6.146) | (14.88) | |
| ὑμός | your | 3 | (29.5) | (6.015) | (5.65) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (9.8) | (5.82) | (8.27) | too few |
| πρό | before | 1 | (9.8) | (5.786) | (4.33) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 7 | (68.8) | (5.672) | (5.93) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (9.8) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (9.8) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (9.8) | (5.09) | (3.3) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 1 | (9.8) | (4.739) | (12.03) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | (9.8) | (4.575) | (7.0) | too few |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 10 | (98.3) | (4.108) | (2.83) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | (9.8) | (3.743) | (0.99) | too few |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | (9.8) | (3.701) | (0.12) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 2 | (19.7) | (3.591) | (1.48) | |
| χώρα | land | 1 | (9.8) | (3.587) | (8.1) | too few |
| διδάσκω | to teach | 2 | (19.7) | (3.329) | (1.88) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | (9.8) | (3.079) | (2.61) | too few |
| θάλασσα | the sea | 2 | (19.7) | (3.075) | (7.18) | |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | (19.7) | (3.016) | (1.36) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (19.7) | (2.814) | (4.36) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (9.8) | (2.795) | (1.68) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | (19.7) | (2.477) | (2.96) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | (29.5) | (2.474) | (4.78) | |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | (9.8) | (2.47) | (0.21) | too few |
| ποταμός | a river, stream | 1 | (9.8) | (2.456) | (7.1) | too few |
| λύω | to loose | 1 | (9.8) | (2.411) | (3.06) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (9.8) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | (9.8) | (2.333) | (3.87) | too few |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 4 | (39.3) | (2.231) | (8.66) | |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | (9.8) | (2.187) | (0.52) | too few |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | (19.7) | (2.06) | (1.51) | |
| ἐσθίω | to eat | 2 | (19.7) | (2.007) | (1.91) | |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | (19.7) | (1.995) | (0.57) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (9.8) | (1.94) | (0.95) | too few |
| ὄϊς | sheep | 6 | (59.0) | (1.922) | (0.78) | |
| ὗς | wild swine | 2 | (19.7) | (1.845) | (0.91) | |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | (9.8) | (1.81) | (0.77) | too few |
| πληρόω | to make full | 1 | (9.8) | (1.781) | (0.98) | too few |
| ἆ | ah! | 9 | (88.5) | (1.559) | (0.48) | |
| ἠμί | to say | 9 | (88.5) | (1.545) | (0.25) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | (19.7) | (1.544) | (1.49) | |
| οὖς | auris, the ear | 3 | (29.5) | (1.469) | (0.72) | |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 4 | (39.3) | (1.449) | (0.17) | |
| ἤ2 | exclam. | 4 | (39.3) | (1.346) | (0.16) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (9.8) | (1.325) | (1.52) | too few |
| μέλι | honey | 1 | (9.8) | (1.281) | (0.23) | too few |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (9.8) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἧ | (Cyr.) where | 11 | (108.2) | (1.241) | (0.15) | |
| οἴ | ah! woe! | 4 | (39.3) | (1.19) | (0.15) | |
| τῆ | take | 6 | (59.0) | (1.084) | (0.11) | |
| ἐξουσία | power | 2 | (19.7) | (1.082) | (0.97) | |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | (9.8) | (1.068) | (1.39) | too few |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 4 | (39.3) | (1.033) | (1.28) | |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | (9.8) | (1.028) | (2.36) | too few |
| νέω | to swim | 1 | (9.8) | (0.993) | (1.53) | too few |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | (19.7) | (0.993) | (0.4) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | (9.8) | (0.986) | (1.32) | too few |
| ἕξ | six | 2 | (19.7) | (0.945) | (0.94) | |
| ἴς | sinew, tendon | 4 | (39.3) | (0.943) | (0.25) | |
| ἰός | an arrow | 1 | (9.8) | (0.939) | (0.56) | too few |
| καινός | new, fresh | 1 | (9.8) | (0.929) | (0.58) | too few |
| ἀείδω | to sing | 1 | (9.8) | (0.923) | (1.22) | too few |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | (9.8) | (0.917) | (1.41) | too few |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | (9.8) | (0.903) | (1.53) | too few |
| καθώς | how | 1 | (9.8) | (0.867) | (0.28) | too few |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | (9.8) | (0.825) | (0.01) | too few |
| ὀπίσω | backwards | 2 | (19.7) | (0.796) | (1.79) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | (19.7) | (0.791) | (0.44) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | (9.8) | (0.79) | (1.64) | too few |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | (9.8) | (0.715) | (1.89) | too few |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | (9.8) | (0.701) | (0.86) | too few |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | (9.8) | (0.699) | (0.69) | too few |
| βάσις | a stepping, step | 1 | (9.8) | (0.694) | (0.15) | too few |
| ἰά | a voice, cry | 1 | (9.8) | (0.684) | (0.1) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (9.8) | (0.682) | (1.26) | too few |
| ὀδούς | tooth | 2 | (19.7) | (0.665) | (0.52) | |
| σής | a moth | 2 | (19.7) | (0.646) | (0.56) | |
| δεῦρο | hither | 1 | (9.8) | (0.636) | (1.96) | too few |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | (9.8) | (0.635) | (0.38) | too few |
| φωνέω | to produce a sound | 3 | (29.5) | (0.617) | (1.7) | |
| νάω | to flow | 1 | (9.8) | (0.612) | (0.21) | too few |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | (19.7) | (0.579) | (0.43) | |
| νέομαι | to go | 1 | (9.8) | (0.577) | (1.01) | too few |
| ἤν | see! see there! lo! | 5 | (49.2) | (0.576) | (0.22) | |
| νή | (yes) by.. | 1 | (9.8) | (0.565) | (1.11) | too few |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | (9.8) | (0.522) | (0.32) | too few |
| παράγω | to lead by | 1 | (9.8) | (0.509) | (0.37) | too few |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (9.8) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ἑός | his, her own | 1 | (9.8) | (0.445) | (1.93) | too few |
| νέω2 | to spin | 1 | (9.8) | (0.439) | (0.41) | too few |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | (9.8) | (0.43) | (0.69) | too few |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | (9.8) | (0.41) | (0.05) | too few |
| οἷ2 | whither; where (to) | 4 | (39.3) | (0.405) | (0.45) | |
| αὗ | bow wow | 3 | (29.5) | (0.374) | (0.04) | |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 2 | (19.7) | (0.364) | (0.02) | |
| βαπτίζω | to dip in | 4 | (39.3) | (0.344) | (0.15) | |
| ἴον | the violet | 1 | (9.8) | (0.34) | (0.11) | too few |
| ἒ | woe! woe! | 2 | (19.7) | (0.339) | (0.02) | |
| βάπτισμα | baptism | 1 | (9.8) | (0.337) | (0.0) | too few |
| ἀϋτέω | cry, shout | 7 | (68.8) | (0.334) | (0.09) | |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | (19.7) | (0.333) | (0.21) | |
| ἀϋτή | cry, shout | 3 | (29.5) | (0.33) | (0.36) | |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 2 | (19.7) | (0.33) | (0.01) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (9.8) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | (9.8) | (0.325) | (0.07) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (9.8) | (0.324) | (0.52) | too few |
| ἐνδύω | to go into | 1 | (9.8) | (0.313) | (0.29) | too few |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | (9.8) | (0.306) | (1.25) | too few |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | (9.8) | (0.3) | (0.07) | too few |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | (9.8) | (0.281) | (0.15) | too few |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | (9.8) | (0.279) | (0.04) | too few |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | (9.8) | (0.277) | (0.4) | too few |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | (9.8) | (0.27) | (0.02) | too few |
| ὀσφύς | the loin | 1 | (9.8) | (0.267) | (0.01) | too few |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | (9.8) | (0.264) | (0.41) | too few |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | (9.8) | (0.245) | (0.06) | too few |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | (9.8) | (0.241) | (0.09) | too few |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | (9.8) | (0.239) | (0.08) | too few |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 2 | (19.7) | (0.234) | (0.03) | |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | (9.8) | (0.219) | (0.13) | too few |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | (9.8) | (0.215) | (0.07) | too few |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | (19.7) | (0.184) | (0.45) | |
| λέγος | lewd | 4 | (39.3) | (0.182) | (0.13) | |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | (9.8) | (0.173) | (1.56) | too few |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | (9.8) | (0.17) | (0.19) | too few |
| κάμηλος | a camel | 1 | (9.8) | (0.165) | (0.18) | too few |
| Ἰάκωβος | Jacob | 1 | (9.8) | (0.165) | (0.0) | too few |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | (9.8) | (0.158) | (0.24) | too few |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 3 | (29.5) | (0.155) | (0.13) | |
| χόω | to throw | 1 | (9.8) | (0.146) | (0.32) | too few |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | (9.8) | (0.143) | (0.11) | too few |
| οὐδός | a threshold | 2 | (19.7) | (0.134) | (0.44) | |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (9.8) | (0.132) | (0.19) | too few |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | (9.8) | (0.125) | (0.23) | too few |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 2 | (19.7) | (0.12) | (0.1) | |
| λῶ | wish, desire | 1 | (9.8) | (0.117) | (0.01) | too few |
| πατέομαι | to eat | 1 | (9.8) | (0.116) | (0.27) | too few |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | (9.8) | (0.11) | (0.39) | too few |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | (9.8) | (0.106) | (0.05) | too few |
| διδαχή | teaching | 1 | (9.8) | (0.103) | (0.09) | too few |
| πιπίσκω | to give to drink | 1 | (9.8) | (0.102) | (0.01) | too few |
| Ἆγις | Agis | 1 | (9.8) | (0.094) | (0.32) | too few |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | (9.8) | (0.092) | (0.01) | too few |
| ἔα | ha! oho! | 1 | (9.8) | (0.088) | (0.27) | too few |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | (9.8) | (0.087) | (0.18) | too few |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 4 | (39.3) | (0.086) | (0.0) | too few |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | (9.8) | (0.079) | (0.03) | too few |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | (9.8) | (0.078) | (0.06) | too few |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | (9.8) | (0.061) | (0.0) | too few |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | (9.8) | (0.058) | (0.1) | too few |
| καταρτίζω | to adjust, put in order, in battle array | 1 | (9.8) | (0.053) | (0.17) | too few |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | (9.8) | (0.052) | (0.1) | too few |
| Καφαρναούμ | Capernaum | 1 | (9.8) | (0.046) | (0.04) | too few |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | (9.8) | (0.037) | (0.08) | too few |
| περίχωρος | round about a place | 1 | (9.8) | (0.032) | (0.0) | too few |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | (9.8) | (0.028) | (0.23) | too few |
| σπαράσσω | to tear, rend in pieces, mangle | 1 | (9.8) | (0.025) | (0.01) | too few |
| Δελφός | Delphic, of Delphi | 2 | (19.7) | (0.024) | (0.02) | |
| ὀπίζω | extract juice from | 2 | (19.7) | (0.024) | (0.07) | |
| ἰωή | any loud sound: the shout | 1 | (9.8) | (0.023) | (0.09) | too few |
| γραπτός | marked as with letters | 1 | (9.8) | (0.022) | (0.0) | too few |
| Ἱεροσολυμίτης | inhabitant of Jerusalem | 1 | (9.8) | (0.018) | (0.01) | too few |
| φιμόω | to muzzle, shut up as with a muzzle | 1 | (9.8) | (0.014) | (0.01) | too few |
| Καινή | Caenepolis | 1 | (9.8) | (0.01) | (0.04) | too few |
| δερμάτινος | of skin, leathern | 1 | (9.8) | (0.01) | (0.02) | too few |
| Ἁλιεῖς | Halieis | 1 | (9.8) | (0.009) | (0.01) | too few |
| πίσος | the pea | 1 | (9.8) | (0.005) | (0.01) | too few |
| Λίλαια | Lilaea | 1 | (9.8) | (0.005) | (0.01) | too few |