641 lemmas;
1,361 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 1 | (7.3) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | (7.3) | (2.06) | (1.51) | too few |
| ἄγγος | a vessel | 2 | (14.7) | (0.076) | (0.13) | |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | (7.3) | (0.165) | (0.24) | too few |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | (7.3) | (0.195) | (0.86) | too few |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | (7.3) | (0.754) | (1.98) | too few |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | (7.3) | (0.176) | (1.62) | too few |
| ἄγω | to lead | 7 | (51.4) | (5.181) | (10.6) | |
| ἄδηκτος | unbitten, not gnawed | 1 | (7.3) | (0.058) | (0.01) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (7.3) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδώτης | one who gives nothing | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἀέναος | ever-flowing | 2 | (14.7) | (0.068) | (0.1) | |
| ἀεργία | a not working, idleness | 1 | (7.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἀεργός | not-working, idle | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.02) | too few |
| ἀεσίφρων | damaged in mind, witless, silly | 2 | (14.7) | (0.003) | (0.04) | |
| ἄζωστος | ungirt | 1 | (7.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | (7.3) | (0.029) | (0.17) | too few |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | (14.7) | (3.751) | (0.71) | |
| ἀήτης | a blast, gale | 2 | (14.7) | (0.013) | (0.09) | |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 7 | (51.4) | (1.155) | (2.91) | |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (7.3) | (1.254) | (5.09) | too few |
| ἀθόλωτος | untroubled | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| αἶα | land | 2 | (14.7) | (0.062) | (0.38) | |
| ἀϊδρείη | want of knowledge, ignorance | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | (7.3) | (0.378) | (0.55) | too few |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | (7.3) | (0.025) | (0.28) | too few |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | (7.3) | (0.065) | (0.38) | too few |
| αἴξ | a goat | 2 | (14.7) | (0.384) | (1.43) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (14.7) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | (7.3) | (2.825) | (10.15) | too few |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | (14.7) | (0.121) | (1.5) | |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | (7.3) | (0.009) | (0.1) | too few |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | (7.3) | (1.017) | (0.15) | too few |
| ἄκιος | not worm-eaten | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | (7.3) | (0.028) | (0.35) | too few |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | (7.3) | (0.166) | (0.8) | too few |
| ἀκτή2 | corn | 1 | (7.3) | (0.038) | (0.2) | too few |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | (7.3) | (0.114) | (0.51) | too few |
| ἄλγος | pain | 1 | (7.3) | (0.129) | (0.93) | too few |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | (7.3) | (0.076) | (0.05) | too few |
| ἀλέξω | to ward | 1 | (7.3) | (0.026) | (0.3) | too few |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 3 | (22.0) | (0.032) | (0.36) | |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | (7.3) | (0.108) | (0.2) | too few |
| ἀλήθεια | truth | 1 | (7.3) | (3.154) | (1.99) | too few |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | (7.3) | (0.016) | (0.13) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | (44.1) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (7.3) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἄλλος | other, another | 8 | (58.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | (22.0) | (0.652) | (0.77) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | (14.7) | (1.341) | (1.2) | |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | (7.3) | (0.207) | (0.48) | too few |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | (14.7) | (0.293) | (0.17) | |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 5 | (36.7) | (1.486) | (1.76) | |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | (7.3) | (0.488) | (0.55) | too few |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | (7.3) | (0.034) | (0.04) | too few |
| ἀμολγαῖος | of milk, made with milk | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 1 | (7.3) | (1.179) | (5.12) | too few |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | (7.3) | (0.087) | (0.18) | too few |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | (7.3) | (0.011) | (0.12) | too few |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | (7.3) | (0.02) | (0.21) | too few |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | (7.3) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἄν | modal particle | 19 | (139.6) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 2 | (14.7) | (4.693) | (6.06) | |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | (7.3) | (0.194) | (0.23) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (7.3) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἄνεμος | wind | 2 | (14.7) | (0.926) | (2.26) | |
| ἀνήρ | a man | 14 | (102.9) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | (7.3) | (0.514) | (0.55) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | (58.8) | (19.466) | (11.67) | |
| ἄνιπτος | unwashen | 2 | (14.7) | (0.01) | (0.02) | |
| ἀντιφερίζω | to set oneself against, measure oneself with | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | (14.7) | (0.32) | (0.58) | |
| ἄξενος | inhospitable | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.03) | too few |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | (7.3) | (0.029) | (0.04) | too few |
| ἀπάλαμος | helpless | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (14.7) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | (7.3) | (0.019) | (0.23) | too few |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | (7.3) | (0.524) | (0.27) | too few |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | (7.3) | (0.179) | (0.27) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | (14.7) | (1.184) | (1.8) | |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | (7.3) | (0.035) | (0.24) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | (44.1) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 1 | (7.3) | (0.012) | (0.01) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (7.3) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποθύμιος | not according to the mind, unpleasant, hateful | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.02) | too few |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | (7.3) | (0.025) | (0.29) | too few |
| ἀπόπροθι | far away | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.1) | too few |
| ἀπόρρυτος | running | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | (7.3) | (0.088) | (0.32) | too few |
| ἄπυρος | without fire | 1 | (7.3) | (0.133) | (0.05) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (7.3) | (11.074) | (20.24) | too few |
| ἀράχνιον | a spider’s web; a small spider | 1 | (7.3) | (0.03) | (0.02) | too few |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | (7.3) | (0.078) | (0.6) | too few |
| Ἄρης | Ares | 1 | (7.3) | (0.644) | (2.29) | too few |
| ἄριστος | best | 2 | (14.7) | (2.087) | (4.08) | |
| ἄρκιος | sufficient, sure, certain | 1 | (7.3) | (0.008) | (0.04) | too few |
| Ἀρκτοῦρος | the star Arcturus; the time of its rise, mid-September | 1 | (7.3) | (0.044) | (0.03) | too few |
| ἁρμαλιά | sustenance allotted, food | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἀροτήρ | a plougher, husbandman | 1 | (7.3) | (0.021) | (0.12) | too few |
| ἄροτος | a corn-field | 2 | (14.7) | (0.013) | (0.05) | |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | (7.3) | (0.123) | (0.61) | too few |
| ἀρόω | to plough | 2 | (14.7) | (0.138) | (0.31) | |
| ἁρπακτός | gotten by rapine, stolen | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἀρύω | to draw | 1 | (7.3) | (0.034) | (0.05) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (7.3) | (5.82) | (8.27) | too few |
| Ἄσκρη | Ascra | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἀστήρ | star | 1 | (7.3) | (1.24) | (0.27) | too few |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | (14.7) | (0.881) | (8.18) | |
| ἄτερ | without | 1 | (7.3) | (0.127) | (0.3) | too few |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | (7.3) | (0.06) | (0.22) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (7.3) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | (14.7) | (0.069) | (0.86) | |
| αὖθις | back, back again | 2 | (14.7) | (2.732) | (4.52) | |
| αὖος | dry | 1 | (7.3) | (0.044) | (0.08) | too few |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | (7.3) | (0.081) | (0.19) | too few |
| αὔριον | to-morrow | 1 | (7.3) | (0.225) | (0.2) | too few |
| αὖτε | again | 2 | (14.7) | (0.263) | (3.2) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | (7.3) | (1.343) | (3.6) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | (51.4) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | (7.3) | (0.335) | (0.63) | too few |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | (14.7) | (0.036) | (0.32) | |
| ἀφραδία | folly, thoughtlessness | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.13) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | (7.3) | (0.644) | (0.77) | too few |
| ἄφρων | without sense | 1 | (7.3) | (0.284) | (0.32) | too few |
| βαρύθω | to be weighed down | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.04) | too few |
| βέλτερος | better, more excellent | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.04) | too few |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | (7.3) | (0.021) | (0.17) | too few |
| βησσήεις | of or like a glen, woody | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | (7.3) | (0.98) | (2.59) | too few |
| βίοτος | life | 1 | (7.3) | (0.102) | (0.56) | too few |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | (7.3) | (0.225) | (0.1) | too few |
| βοῦς | cow | 4 | (29.4) | (1.193) | (2.78) | |
| βριάω | to make strong and mighty | 2 | (14.7) | (0.002) | (0.02) | |
| βροτός | a mortal man | 2 | (14.7) | (0.429) | (1.9) | |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | (14.7) | (0.343) | (1.56) | |
| γαῖα | a land, country | 3 | (22.0) | (0.502) | (3.61) | |
| γάλα | milk | 1 | (7.3) | (0.9) | (0.37) | too few |
| γαμέω | to marry | 1 | (7.3) | (0.59) | (0.75) | too few |
| γάρ | for | 12 | (88.2) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 8 | (58.8) | (24.174) | (31.72) | |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | (14.7) | (0.229) | (0.28) | |
| γενεά | race, stock, family | 2 | (14.7) | (0.544) | (0.95) | |
| γένος | race, stock, family | 3 | (22.0) | (8.844) | (3.31) | |
| γῆ | earth | 4 | (29.4) | (10.519) | (12.21) | |
| γῆρας | old age | 1 | (7.3) | (0.553) | (0.83) | too few |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | (7.3) | (0.148) | (0.21) | too few |
| γηρύω | to sing | 1 | (7.3) | (0.014) | (0.09) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | (36.7) | (53.204) | (45.52) | |
| γναμπτός | curved, bent | 1 | (7.3) | (0.008) | (0.1) | too few |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | (7.3) | (0.464) | (0.41) | too few |
| γυνή | a woman | 5 | (36.7) | (6.224) | (8.98) | |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | (7.3) | (0.037) | (0.07) | too few |
| δάφνη | the laurel | 1 | (7.3) | (0.16) | (0.1) | too few |
| δέ | but | 70 | (514.3) | (249.629) | (351.92) | |
| δείελος | of or belonging to the evening (δείλη) | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (22.0) | (2.355) | (5.24) | |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | (7.3) | (0.794) | (0.7) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | (29.4) | (17.728) | (33.0) | |
| Δημήτηρ | Demeter | 3 | (22.0) | (0.236) | (0.58) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (14.7) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | (7.3) | (0.624) | (2.32) | too few |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | (7.3) | (0.94) | (0.53) | too few |
| δίδωμι | to give | 4 | (29.4) | (11.657) | (13.85) | |
| διερός | fresh, active, nimble | 1 | (7.3) | (0.03) | (0.06) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | (22.0) | (4.795) | (6.12) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (29.4) | (2.021) | (2.95) | |
| δμώς | a slave taken in war | 2 | (14.7) | (0.05) | (0.34) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | (7.3) | (0.366) | (2.61) | too few |
| δρίος | a copse, wood, thicket | 1 | (7.3) | (0.009) | (0.02) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (14.7) | (12.481) | (8.47) | |
| δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | (7.3) | (0.015) | (0.02) | too few |
| δύω | dunk | 1 | (7.3) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δῶμα | a house | 1 | (7.3) | (0.369) | (2.95) | too few |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (7.3) | (0.798) | (2.13) | too few |
| δωτήρ | a giver | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.05) | too few |
| ἐαρινός | spring- | 1 | (7.3) | (0.064) | (0.16) | too few |
| ἑβδόματος | the seventh | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.04) | too few |
| ἕβδομος | seventh | 1 | (7.3) | (0.727) | (0.27) | too few |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.1) | too few |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (7.3) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | (7.3) | (1.109) | (1.06) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | (22.0) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | (14.7) | (4.574) | (7.56) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | (51.4) | (50.199) | (32.23) | |
| εἰκάς | the twentieth day of the month | 1 | (7.3) | (0.039) | (0.01) | too few |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.1) | too few |
| εἰμί | to be | 13 | (95.5) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (7.3) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἰνάς | the ninth day of the month | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | (44.1) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰσόκε | until | 1 | (7.3) | (0.008) | (0.06) | too few |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | (7.3) | (0.175) | (1.38) | too few |
| ἐκ | from out of | 4 | (29.4) | (54.157) | (51.9) | |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | (7.3) | (0.738) | (1.91) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | (7.3) | (22.812) | (17.62) | too few |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | (7.3) | (0.104) | (0.32) | too few |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | (7.3) | (0.136) | (0.04) | too few |
| ἐκτός | outside | 1 | (7.3) | (1.394) | (1.48) | too few |
| ἔκτοσθε | outside | 1 | (7.3) | (0.014) | (0.1) | too few |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | (7.3) | (0.878) | (3.11) | too few |
| Ἑλένη | Helen | 1 | (7.3) | (0.306) | (0.84) | too few |
| ἐλεόν | piteously | 1 | (7.3) | (0.009) | (0.01) | too few |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | (7.3) | (0.129) | (0.17) | too few |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | (7.3) | (0.115) | (0.13) | too few |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | (7.3) | (1.305) | (1.45) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | (7.3) | (1.675) | (3.51) | too few |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | (7.3) | (0.064) | (0.73) | too few |
| ἔλυμα | the tree | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἐλύω | to roll round | 1 | (7.3) | (0.195) | (0.61) | too few |
| ἐμβασιλεύω | to be king in | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.06) | too few |
| ἐμός | mine | 1 | (7.3) | (8.401) | (19.01) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | (58.8) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔνδημος | dwelling in | 1 | (7.3) | (0.008) | (0.03) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (7.3) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἔνθα | there | 1 | (7.3) | (1.873) | (6.42) | too few |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | (14.7) | (0.089) | (0.74) | |
| ἔνος | year | 2 | (14.7) | (0.014) | (0.01) | |
| ἐντός | within, inside | 1 | (7.3) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἔντοσθε | from within | 1 | (7.3) | (0.02) | (0.27) | too few |
| ἐξαλέομαι | to beware of, avoid, escape | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (7.3) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἐπακούω | to listen | 1 | (7.3) | (0.171) | (0.23) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (22.0) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (7.3) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | (7.3) | (0.827) | (1.95) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 2 | (14.7) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | (95.5) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | (7.3) | (0.555) | (1.14) | too few |
| ἐπιθήκη | an addition, increase | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | (7.3) | (0.214) | (0.27) | too few |
| Ἐπιμηθεύς | Epi-metheus, after-thought | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.01) | too few |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | (7.3) | (0.241) | (0.74) | too few |
| ἐπίρροθος | hasting to the rescue, a helper | 1 | (7.3) | (0.006) | (0.08) | too few |
| ἔπος | a word | 1 | (7.3) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (7.3) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἔργον | work | 3 | (22.0) | (5.905) | (8.65) | |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | (14.7) | (0.276) | (0.93) | |
| ἔρδω | to do | 4 | (29.4) | (0.716) | (1.42) | |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.03) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 3 | (22.0) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐσθλός | good | 2 | (14.7) | (0.213) | (1.71) | |
| ἔτης | clansmen | 1 | (7.3) | (0.231) | (1.27) | too few |
| ἐτήτυμος | true | 1 | (7.3) | (0.021) | (0.22) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | (7.3) | (11.058) | (14.57) | too few |
| ἔτος | a year | 2 | (14.7) | (3.764) | (3.64) | |
| ἐτώσιος | fruitless, useless, unprofitable | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.12) | too few |
| εὖ | well | 3 | (22.0) | (2.642) | (5.92) | |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | (7.3) | (0.024) | (0.27) | too few |
| εὐκρινής | well-separated | 1 | (7.3) | (0.019) | (0.04) | too few |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 2 | (14.7) | (0.013) | (0.07) | |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | (7.3) | (0.021) | (0.24) | too few |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | (7.3) | (0.288) | (1.67) | too few |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | (7.3) | (0.04) | (0.37) | too few |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | (7.3) | (0.014) | (0.13) | too few |
| εὖτε | when, at the time when | 2 | (14.7) | (0.07) | (0.58) | |
| εὐφρόνη | the kindly time (i.e. night) | 1 | (7.3) | (0.023) | (0.1) | too few |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | (7.3) | (0.046) | (0.19) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | (7.3) | (1.045) | (2.04) | too few |
| εὕω | to singe | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.06) | too few |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | (7.3) | (0.027) | (0.16) | too few |
| ἔχω | to have | 5 | (36.7) | (48.945) | (46.31) | |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | (7.3) | (0.012) | (0.1) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 8 | (58.8) | (4.739) | (12.03) | |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | (7.3) | (0.301) | (0.23) | too few |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | (7.3) | (5.036) | (1.78) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (7.3) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | (7.3) | (0.343) | (0.46) | too few |
| ζώννυμι | to gird | 1 | (7.3) | (0.039) | (0.15) | too few |
| ἤ | either..or; than | 4 | (29.4) | (34.073) | (23.24) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (7.3) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἠδέ | and | 1 | (7.3) | (0.487) | (4.77) | too few |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 1 | (7.3) | (0.014) | (0.16) | too few |
| ἦθος | custom, character | 1 | (7.3) | (0.735) | (0.82) | too few |
| ἥλιος | the sun | 2 | (14.7) | (3.819) | (3.15) | |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | (7.3) | (0.161) | (1.23) | too few |
| ἦμαρ | day | 5 | (36.7) | (0.303) | (2.21) | |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | (7.3) | (0.05) | (0.48) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (14.7) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡμερόκοιτος | sleeping by day | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | (7.3) | (0.034) | (0.1) | too few |
| ἥμισυς | half | 1 | (7.3) | (1.26) | (1.05) | too few |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | (7.3) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἦτορ | the heart | 1 | (7.3) | (0.088) | (0.86) | too few |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | (7.3) | (0.201) | (0.77) | too few |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | (14.7) | (0.679) | (2.1) | |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | (7.3) | (0.026) | (0.12) | too few |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | (7.3) | (0.153) | (0.26) | too few |
| θαμά | often, oft-times | 1 | (7.3) | (0.064) | (0.25) | too few |
| θείνω | to strike, wound | 1 | (7.3) | (0.215) | (0.86) | too few |
| θεός | god | 5 | (36.7) | (26.466) | (19.54) | |
| θεόσδοτος | given by the gods | 1 | (7.3) | (0.01) | (0.01) | too few |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | (7.3) | (1.21) | (0.71) | too few |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | (7.3) | (0.779) | (1.22) | too few |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | (7.3) | (1.296) | (1.37) | too few |
| θυμός | the soul | 5 | (36.7) | (1.72) | (7.41) | |
| θύρα | a door | 1 | (7.3) | (0.919) | (1.74) | too few |
| ἰδάλιμος | causing sweat | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἰδέ | and | 1 | (7.3) | (0.071) | (0.36) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (7.3) | (1.348) | (2.26) | too few |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | (14.7) | (1.875) | (4.27) | |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | (14.7) | (0.166) | (1.35) | |
| ἰθυδίκης | giving right judgment | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | (7.3) | (0.056) | (0.44) | too few |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | (7.3) | (0.138) | (0.17) | too few |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (7.3) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἱστοβοεύς | the plough-tree | 1 | (7.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | (7.3) | (0.008) | (0.1) | too few |
| ἰσχάνω | to check, hinder | 1 | (7.3) | (0.006) | (0.08) | too few |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | (14.7) | (0.662) | (1.0) | |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | (7.3) | (0.246) | (0.24) | too few |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | (7.3) | (0.432) | (0.89) | too few |
| καί | and, also | 42 | (308.6) | (544.579) | (426.61) | |
| κακός | bad | 6 | (44.1) | (7.257) | (12.65) | |
| κακότης | badness | 1 | (7.3) | (0.063) | (0.41) | too few |
| καλέω | to call, summon | 1 | (7.3) | (10.936) | (8.66) | too few |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | (7.3) | (0.006) | (0.04) | too few |
| καλύπτω | to cover with | 1 | (7.3) | (0.238) | (0.91) | too few |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | (7.3) | (0.2) | (0.54) | too few |
| καπνός | smoke | 1 | (7.3) | (0.297) | (0.4) | too few |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | (7.3) | (0.072) | (0.13) | too few |
| καρπός | fruit | 1 | (7.3) | (1.621) | (1.05) | too few |
| κάρφω | to dry up, wither | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.03) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | (58.8) | (76.461) | (54.75) | |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | (14.7) | (0.369) | (0.84) | |
| καῦμα | burning heat | 1 | (7.3) | (0.182) | (0.14) | too few |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | (7.3) | (0.038) | (0.25) | too few |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | (7.3) | (0.14) | (0.79) | too few |
| κελεύω | to urge | 1 | (7.3) | (3.175) | (6.82) | too few |
| κεραμεύς | a potter | 2 | (14.7) | (0.045) | (0.07) | |
| κεφαλή | the head | 2 | (14.7) | (3.925) | (2.84) | |
| κῆδος | care for | 1 | (7.3) | (0.113) | (0.55) | too few |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | (7.3) | (0.472) | (1.92) | too few |
| κίω | to go | 1 | (7.3) | (0.111) | (1.11) | too few |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | (7.3) | (0.277) | (0.41) | too few |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | (7.3) | (0.081) | (0.85) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | (14.7) | (1.249) | (2.89) | |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | (7.3) | (0.698) | (2.34) | too few |
| κοτέω | to bear a grudge against | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.21) | too few |
| κουρά | a shearing | 1 | (7.3) | (0.197) | (1.78) | too few |
| κραδίας | curdled with fig-juice | 1 | (7.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | (7.3) | (1.966) | (1.67) | too few |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | (7.3) | (0.177) | (0.57) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (7.3) | (2.811) | (3.25) | too few |
| Κρόνος | Cronus | 1 | (7.3) | (0.462) | (0.52) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (7.3) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κτέανον | possessions, property | 1 | (7.3) | (0.033) | (0.24) | too few |
| κῦδος | glory, renown | 1 | (7.3) | (0.09) | (0.79) | too few |
| κυμαίνω | to rise in waves | 1 | (7.3) | (0.026) | (0.07) | too few |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | (7.3) | (0.097) | (0.43) | too few |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (7.3) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαός | the people | 1 | (7.3) | (2.428) | (2.78) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 3 | (22.0) | (90.021) | (57.06) | |
| λείπω | to leave, quit | 4 | (29.4) | (1.614) | (4.04) | |
| λευγαλέος | in sad | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.22) | too few |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | (7.3) | (4.248) | (1.14) | too few |
| λιμός | hunger, famine | 2 | (14.7) | (0.568) | (0.45) | |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 4 | (29.4) | (0.083) | (0.66) | |
| λύω | to loose | 1 | (7.3) | (2.411) | (3.06) | too few |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 2 | (14.7) | (0.056) | (0.21) | |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | (7.3) | (0.113) | (0.03) | too few |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | (14.7) | (0.154) | (0.85) | |
| μάκελλα | a pick-axe with one point | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.04) | too few |
| μακρός | long | 2 | (14.7) | (1.989) | (2.83) | |
| μάλιστα | most | 1 | (7.3) | (6.673) | (9.11) | too few |
| μαυρόω | to darken, to blind, make powerless | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.02) | too few |
| μέγας | big, great | 3 | (22.0) | (18.419) | (25.96) | |
| μείς | a month | 4 | (29.4) | (1.4) | (1.25) | |
| μείων | less | 1 | (7.3) | (0.213) | (0.29) | too few |
| μέλας | black, swart | 1 | (7.3) | (2.124) | (1.87) | too few |
| μελέτη | care, attention | 1 | (7.3) | (0.228) | (0.23) | too few |
| μελία | the ash | 1 | (7.3) | (0.025) | (0.15) | too few |
| μέλισσα | a bee | 1 | (7.3) | (0.25) | (0.26) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | (88.2) | (109.727) | (118.8) | |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | (7.3) | (0.79) | (1.64) | too few |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | (7.3) | (0.06) | (0.11) | too few |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | (29.4) | (6.769) | (4.18) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | (14.7) | (21.235) | (25.5) | |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | (7.3) | (0.381) | (0.37) | too few |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | (7.3) | (0.033) | (0.32) | too few |
| μετοπωρινός | autumnal | 1 | (7.3) | (0.035) | (0.03) | too few |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | (22.0) | (1.22) | (0.77) | |
| μή | not | 2 | (14.7) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 9 | (66.1) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | (7.3) | (8.165) | (6.35) | too few |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | (7.3) | (0.045) | (0.39) | too few |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (7.3) | (0.86) | (0.77) | too few |
| μῆλον | a sheep | 2 | (14.7) | (0.363) | (1.02) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | (14.7) | (0.374) | (1.02) | |
| μήτε | neither / nor | 1 | (7.3) | (5.253) | (5.28) | too few |
| μήτηρ | a mother | 3 | (22.0) | (2.499) | (4.41) | |
| μητιόεις | wise in counsel | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | (7.3) | (0.045) | (0.07) | too few |
| μικρός | small, little | 3 | (22.0) | (5.888) | (3.02) | |
| μίμνω | to stay, stand fast | 2 | (14.7) | (0.059) | (0.58) | |
| μιν | him, her, it | 2 | (14.7) | (0.953) | (8.52) | |
| μινύθω | to make smaller | 1 | (7.3) | (0.037) | (0.12) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (7.3) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | (14.7) | (1.803) | (1.84) | |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | (7.3) | (0.057) | (0.61) | too few |
| μυλιάω | to grind the teeth | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (7.3) | (1.186) | (1.73) | too few |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | (14.7) | (0.179) | (1.32) | |
| ναῦς | a ship | 3 | (22.0) | (3.843) | (21.94) | |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | (7.3) | (0.017) | (0.19) | too few |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 2 | (14.7) | (0.275) | (0.59) | |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | (7.3) | (0.068) | (0.13) | too few |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | (7.3) | (0.576) | (0.62) | too few |
| νεώτερος | younger | 1 | (7.3) | (0.506) | (0.73) | too few |
| νήπιος | infant, childish | 1 | (7.3) | (0.379) | (0.69) | too few |
| νίφα | snow | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| νόος | mind, perception | 3 | (22.0) | (5.507) | (3.33) | |
| Νότος | the south wind | 1 | (7.3) | (0.016) | (0.13) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (14.7) | (12.379) | (21.84) | |
| νύξ | the night | 2 | (14.7) | (2.561) | (5.42) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (7.3) | (1.179) | (4.14) | too few |
| ὁ | the | 32 | (235.1) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | (7.3) | (0.023) | (0.25) | too few |
| ὀγδόατος | the eighth | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.04) | too few |
| ὅδε | this | 4 | (29.4) | (10.255) | (22.93) | |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | (7.3) | (0.405) | (0.45) | too few |
| οἶδα | to know | 1 | (7.3) | (9.863) | (11.77) | too few |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | (7.3) | (0.013) | (0.14) | too few |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | (7.3) | (0.267) | (0.35) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 9 | (66.1) | (2.871) | (3.58) | |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | (7.3) | (0.039) | (0.11) | too few |
| οἴνη | the vine | 1 | (7.3) | (0.013) | (0.01) | too few |
| οἶνος | wine | 1 | (7.3) | (2.867) | (2.0) | too few |
| ὄϊς | sheep | 1 | (7.3) | (1.922) | (0.78) | too few |
| ὀκταπόδης | eight feet long | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (14.7) | (5.317) | (5.48) | |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | (7.3) | (0.319) | (1.9) | too few |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | (7.3) | (0.083) | (0.67) | too few |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | (14.7) | (0.257) | (0.73) | |
| ὀμβρέω | to rain | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | (14.7) | (1.852) | (2.63) | |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | (14.7) | (0.182) | (0.46) | |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | (7.3) | (0.016) | (0.15) | too few |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | (7.3) | (0.194) | (0.13) | too few |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 2 | (14.7) | (0.013) | (0.1) | |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 2 | (14.7) | (0.017) | (0.1) | |
| ὁράω | to see | 1 | (7.3) | (16.42) | (18.27) | too few |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | (7.3) | (0.158) | (0.25) | too few |
| ὀρθός | straight | 1 | (7.3) | (3.685) | (3.67) | too few |
| ὄρνις | a bird | 1 | (7.3) | (0.862) | (1.59) | too few |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (7.3) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | (7.3) | (0.101) | (0.1) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 33 | (242.5) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | (14.7) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 2 | (14.7) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅστε | who, which | 7 | (51.4) | (1.419) | (2.72) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (7.3) | (5.663) | (6.23) | too few |
| ὅτε | when | 1 | (7.3) | (4.994) | (7.56) | too few |
| οὐ | not | 4 | (29.4) | (104.879) | (82.22) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | (58.8) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | (7.3) | (19.346) | (18.91) | too few |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | (7.3) | (0.075) | (0.24) | too few |
| οὐρανός | heaven | 2 | (14.7) | (4.289) | (2.08) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (14.7) | (13.727) | (16.2) | |
| οὔτι | in no wise | 2 | (14.7) | (0.133) | (0.35) | |
| οὔτις | no one | 4 | (29.4) | (0.22) | (0.66) | |
| οὗτος | this; that | 4 | (29.4) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | (14.7) | (28.875) | (14.91) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | (14.7) | (1.063) | (1.21) | |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 2 | (14.7) | (0.09) | (0.27) | |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | (7.3) | (0.016) | (0.14) | too few |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | (14.7) | (0.261) | (3.29) | |
| ὀψαρότης | one who ploughs late | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | (7.3) | (0.192) | (0.46) | too few |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | (7.3) | (2.378) | (1.7) | too few |
| ὄψον | cooked meat | 1 | (7.3) | (0.246) | (0.16) | too few |
| παῖς | a child | 2 | (14.7) | (5.845) | (12.09) | |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | (14.7) | (0.246) | (0.42) | |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | (14.7) | (1.179) | (1.03) | |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | (7.3) | (0.161) | (0.22) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | (22.0) | (22.709) | (26.08) | |
| πᾶς | all, the whole | 4 | (29.4) | (59.665) | (51.63) | |
| πατήρ | a father | 1 | (7.3) | (9.224) | (10.48) | too few |
| παῦρος | little, small | 1 | (7.3) | (0.037) | (0.28) | too few |
| παχνόω | to congeal, make solid | 1 | (7.3) | (0.002) | (0.02) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | (22.0) | (4.016) | (9.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (7.3) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | (7.3) | (0.541) | (0.76) | too few |
| πέκω | to comb | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.06) | too few |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 4 | (29.4) | (0.253) | (1.6) | |
| πεμπτός | sent | 2 | (14.7) | (0.859) | (0.52) | |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | (14.7) | (0.956) | (0.54) | |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (7.3) | (1.314) | (6.77) | too few |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | (7.3) | (0.238) | (0.68) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | (7.3) | (44.62) | (43.23) | too few |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | (7.3) | (0.024) | (0.2) | too few |
| περιτέμνω | to cut | 1 | (7.3) | (0.134) | (0.1) | too few |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | (7.3) | (1.545) | (6.16) | too few |
| πέταλον | a leaf | 1 | (7.3) | (0.045) | (0.06) | too few |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | (7.3) | (0.791) | (0.44) | too few |
| πηγάς | anything congealed, hoarfrost, rime | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | (14.7) | (0.947) | (0.74) | |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | (7.3) | (0.143) | (0.11) | too few |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | (7.3) | (0.009) | (0.04) | too few |
| πίθος | a wine-jar | 1 | (7.3) | (0.092) | (0.15) | too few |
| πιλνάω | to bring near | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.05) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (7.3) | (2.254) | (1.59) | too few |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | (7.3) | (1.713) | (3.51) | too few |
| πίων | fat, plump | 2 | (14.7) | (0.231) | (0.52) | |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | (7.3) | (0.443) | (0.3) | too few |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | (7.3) | (0.106) | (0.07) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | (7.3) | (4.005) | (5.45) | too few |
| πλείων | more, larger | 4 | (29.4) | (7.783) | (7.12) | |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | (14.7) | (0.306) | (1.25) | |
| ποιέω | to make, to do | 2 | (14.7) | (29.319) | (37.03) | |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | (7.3) | (0.109) | (0.21) | too few |
| πόλις | a city | 1 | (7.3) | (11.245) | (29.3) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (7.3) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολυβότειρα | much | 2 | (14.7) | (0.014) | (0.15) | |
| πολύγομφος | well-bolted | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.03) | too few |
| πολύς | much, many | 9 | (66.1) | (35.28) | (44.3) | |
| πόνος | work | 1 | (7.3) | (1.767) | (1.9) | too few |
| πόντος | the sea | 5 | (36.7) | (0.319) | (2.0) | |
| ποταμός | a river, stream | 2 | (14.7) | (2.456) | (7.1) | |
| ποτε | ever, sometime | 6 | (44.1) | (7.502) | (8.73) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (7.3) | (2.157) | (5.09) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | (14.7) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόσθεν | before | 1 | (7.3) | (1.463) | (2.28) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (14.7) | (25.424) | (23.72) | |
| προφράζω | to foretell | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.02) | too few |
| πρῳηρότης | early plougher | 1 | (7.3) | (0.0) | (0.01) | too few |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | (7.3) | (0.154) | (0.28) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (14.7) | (18.707) | (16.57) | |
| πτελέα | the elm | 1 | (7.3) | (0.02) | (0.05) | too few |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | (7.3) | (0.011) | (0.1) | too few |
| πῦρ | fire | 2 | (14.7) | (4.894) | (2.94) | |
| πω | up to this time, yet | 1 | (7.3) | (0.812) | (1.9) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (7.3) | (2.343) | (2.93) | too few |
| ῥέα | easily, lightly | 2 | (14.7) | (0.014) | (0.1) | |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | (7.3) | (0.126) | (1.06) | too few |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | (7.3) | (0.038) | (0.34) | too few |
| ῥινός | the skin | 1 | (7.3) | (0.219) | (0.11) | too few |
| ῥοδοδάκτυλος | rosy-fingered | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.21) | too few |
| ῥόθος | a rushing noise, dash of waves | 1 | (7.3) | (0.003) | (0.02) | too few |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | (7.3) | (0.217) | (0.17) | too few |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | (7.3) | (0.119) | (0.69) | too few |
| σθένος | strength, might | 1 | (7.3) | (0.101) | (0.63) | too few |
| σίδηρος | iron | 1 | (7.3) | (0.492) | (0.53) | too few |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | (7.3) | (0.111) | (0.32) | too few |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | (7.3) | (0.088) | (0.1) | too few |
| σκοτόεις | dark | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| σός | your | 3 | (22.0) | (6.214) | (12.92) | |
| στέφω | to put round | 1 | (7.3) | (0.049) | (0.1) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 24 | (176.3) | (30.359) | (61.34) | |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | (7.3) | (1.33) | (1.47) | too few |
| σφῦρα | a hammer | 1 | (7.3) | (0.048) | (0.04) | too few |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | (7.3) | (0.063) | (0.42) | too few |
| σῶμα | the body | 1 | (7.3) | (16.622) | (3.34) | too few |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | (7.3) | (0.506) | (0.75) | too few |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | (7.3) | (1.086) | (1.41) | too few |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | (14.7) | (3.502) | (6.07) | |
| τε | and | 35 | (257.2) | (62.106) | (115.18) | |
| τέκνον | a child | 2 | (14.7) | (1.407) | (2.84) | |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | (14.7) | (0.202) | (0.28) | |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | (14.7) | (1.328) | (1.33) | |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (7.3) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | (7.3) | (0.401) | (1.32) | too few |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | (7.3) | (0.51) | (1.07) | too few |
| τέταρτος | fourth | 1 | (7.3) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τετράς | the fourth day | 1 | (7.3) | (0.249) | (0.03) | too few |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | (7.3) | (0.131) | (1.6) | too few |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | (22.0) | (0.436) | (2.51) | |
| τῇ | here, there | 1 | (7.3) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | (7.3) | (0.092) | (0.92) | too few |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.15) | too few |
| τῆμος | then, thereupon | 3 | (22.0) | (0.038) | (0.19) | |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (7.3) | (26.493) | (13.95) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | (29.4) | (6.429) | (7.71) | |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | (7.3) | (1.368) | (2.76) | too few |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | (7.3) | (1.962) | (2.21) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | (44.1) | (97.86) | (78.95) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | (36.7) | (2.299) | (9.04) | |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | (7.3) | (0.084) | (0.66) | too few |
| τόσος | so great, so vast | 2 | (14.7) | (0.214) | (1.34) | |
| τότε | at that time, then | 1 | (7.3) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | (7.3) | (0.072) | (0.11) | too few |
| τρίς | thrice, three times | 1 | (7.3) | (0.36) | (0.73) | too few |
| Τροία | Troy | 1 | (7.3) | (0.225) | (0.94) | too few |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | (7.3) | (0.025) | (0.09) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | (14.7) | (55.077) | (29.07) | |
| Ὑάδες | the Hyades | 1 | (7.3) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | (7.3) | (3.244) | (0.41) | too few |
| ὑετός | rain | 1 | (7.3) | (0.26) | (0.04) | too few |
| ὑπαλύσκω | to avoid, shun, flee from, escape | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.08) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | (7.3) | (6.432) | (8.19) | too few |
| ὕπερθεν | from above | 1 | (7.3) | (0.07) | (0.46) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | (14.7) | (26.85) | (24.12) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | (14.7) | (8.435) | (8.04) | |
| φάος | light, daylight | 1 | (7.3) | (1.873) | (1.34) | too few |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | (7.3) | (2.51) | (0.63) | too few |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | (7.3) | (0.023) | (0.09) | too few |
| φέρω | to bear | 4 | (29.4) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | (7.3) | (2.61) | (5.45) | too few |
| φηλητής | a knave, thief (LSJ φιλήτης) | 1 | (7.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | (7.3) | (0.305) | (0.66) | too few |
| φημί | to say, to claim | 1 | (7.3) | (36.921) | (31.35) | too few |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | (7.3) | (1.285) | (0.97) | too few |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | (14.7) | (1.242) | (2.43) | |
| φιλήτης | thief | 1 | (7.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | (36.7) | (4.36) | (12.78) | |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 3 | (22.0) | (0.319) | (0.66) | |
| φορτίζω | to load | 1 | (7.3) | (0.014) | (0.02) | too few |
| φραδμοσύνη | understanding, shrewdness, cunning | 1 | (7.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (7.3) | (0.655) | (2.83) | too few |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | (14.7) | (0.791) | (3.96) | |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | (7.3) | (0.1) | (0.21) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (7.3) | (2.518) | (2.71) | too few |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | (7.3) | (0.146) | (0.43) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (7.3) | (1.525) | (2.46) | too few |
| χαλέπτω | to oppress, depress, crush | 1 | (7.3) | (0.018) | (0.07) | too few |
| χάλκεος | of copper | 2 | (14.7) | (0.603) | (1.59) | |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | (7.3) | (0.064) | (0.26) | too few |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | (14.7) | (0.971) | (2.29) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | (22.0) | (3.66) | (3.87) | |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 2 | (14.7) | (0.02) | (0.06) | |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | (7.3) | (0.053) | (0.21) | too few |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | (7.3) | (1.096) | (1.89) | too few |
| χείρ | the hand | 3 | (22.0) | (5.786) | (10.92) | |
| χθόνιος | in, under | 1 | (7.3) | (0.089) | (0.25) | too few |
| χθών | the earth, ground | 3 | (22.0) | (0.314) | (2.08) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (7.3) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | (14.7) | (2.488) | (5.04) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | (7.3) | (1.072) | (2.49) | too few |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | (7.3) | (0.258) | (1.01) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (7.3) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (7.3) | (0.197) | (0.99) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | (14.7) | (1.85) | (3.4) | |
| ὠμός | raw, crude | 1 | (7.3) | (0.429) | (0.27) | too few |
| ὤρα | care, concern, heed | 1 | (7.3) | (0.024) | (0.04) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | (22.0) | (2.015) | (1.75) | |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | (29.4) | (2.188) | (1.79) | |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | (7.3) | (0.065) | (0.05) | too few |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 3 | (22.0) | (0.236) | (0.21) | |
| Ὠρίων | Orion | 1 | (7.3) | (0.062) | (0.1) | too few |
| ὡς | as, how | 2 | (14.7) | (68.814) | (63.16) | |