1,923 lemmas;
8,811 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | (1.1) | (0.178) | (0.01) | too few |
| ὠστίζομαι | to push and be pushed about | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὥστε | so that | 11 | (12.5) | (10.717) | (9.47) | |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | (1.1) | (0.123) | (0.04) | too few |
| ὥσπερ | just as if, even as | 22 | (25.0) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 57 | (64.7) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥρασι | in season, in good time | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ᾠόν | egg | 1 | (1.1) | (0.572) | (0.12) | too few |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | (1.1) | (0.092) | (0.01) | too few |
| ὤνησις | buying | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | (2.3) | (0.247) | (0.24) | |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | (2.3) | (0.563) | (1.63) | |
| ὠμός | raw, crude | 3 | (3.4) | (0.429) | (0.27) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 5 | (5.7) | (1.85) | (3.4) | |
| ὦ | O! oh! | 109 | (123.7) | (6.146) | (14.88) | |
| ψωμίζω | to feed with sops | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ψωλή | membrum virile praeputio retracto | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.01) | |
| ψυχή | breath, soul | 2 | (2.3) | (11.437) | (4.29) | |
| ψίαθος | a rush mat | 3 | (3.4) | (0.003) | (0.01) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | (1.1) | (0.518) | (0.36) | too few |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 2 | (2.3) | (0.18) | (0.27) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | (2.3) | (0.397) | (0.74) | |
| ψῆττα | a plaice, sole, turbot | 2 | (2.3) | (0.019) | (0.01) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | (1.1) | (0.935) | (0.99) | too few |
| ψάμμος | sand | 1 | (1.1) | (0.099) | (0.2) | too few |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (1.1) | (0.197) | (0.99) | too few |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (1.1) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (1.1) | (2.405) | (1.71) | too few |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 5 | (5.7) | (1.776) | (2.8) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 9 | (10.2) | (1.544) | (1.98) | |
| χώρα | land | 3 | (3.4) | (3.587) | (8.1) | |
| χύτρειος | earthenware, pottery | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 4 | (4.5) | (0.109) | (0.07) | |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | (1.1) | (0.258) | (1.01) | too few |
| χρυσοχόος | one who melts gold | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.01) | too few |
| χρυσόλοφος | with golden crest | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | (2.3) | (1.072) | (2.49) | |
| χρόνος | time | 5 | (5.7) | (11.109) | (9.36) | |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 4 | (4.5) | (0.984) | (0.97) | |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 4 | (4.5) | (0.381) | (0.43) | |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | (1.1) | (1.679) | (0.87) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 9 | (10.2) | (2.488) | (5.04) | |
| χρῆ | to want | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.0) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 15 | (17.0) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (1.1) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (1.1) | (5.601) | (4.92) | too few |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (1.1) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 2 | (2.3) | (5.93) | (6.1) | |
| χορός | a round dance | 2 | (2.3) | (0.832) | (2.94) | |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | (1.1) | (0.076) | (0.04) | too few |
| χολή | gall, bile | 1 | (1.1) | (0.855) | (0.04) | too few |
| χοιροκομεῖον | a pigsty | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.06) | too few |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | (1.1) | (0.354) | (0.3) | too few |
| χλωρεύς | bird | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.01) | too few |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | (1.1) | (0.119) | (1.34) | too few |
| χλιδάω | to be soft | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.01) | too few |
| χλιαίνω | to warm | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.0) | too few |
| χλανίδιον | a woman's mantle | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | (1.1) | (0.058) | (0.07) | too few |
| χλαῖνα | cloak | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.49) | |
| χιτώνιον | a woman's frock | 2 | (2.3) | (0.013) | (0.01) | |
| χθές | yesterday | 1 | (1.1) | (0.122) | (0.12) | too few |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.12) | too few |
| χελιδών | the swallow | 2 | (2.3) | (0.099) | (0.13) | |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | (2.3) | (1.4) | (1.07) | |
| χειρουργία | a working by hand, practice of a handicraft | 1 | (1.1) | (0.081) | (0.01) | too few |
| χείρ | the hand | 13 | (14.8) | (5.786) | (10.92) | |
| χάσκω | yawn, gape | 2 | (2.3) | (0.086) | (0.15) | |
| Χάρων | Charon | 1 | (1.1) | (0.066) | (0.04) | too few |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | (1.1) | (0.155) | (0.34) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | (3.4) | (3.66) | (3.87) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | (1.1) | (0.845) | (1.03) | too few |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | (1.1) | (0.212) | (0.3) | too few |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 4 | (4.5) | (0.139) | (0.58) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | (3.4) | (0.971) | (2.29) | |
| χαλκίοικος | dwelling in a brasen house | 2 | (2.3) | (0.011) | (0.04) | |
| χάλκεος | of copper | 1 | (1.1) | (0.603) | (1.59) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 5 | (5.7) | (1.723) | (2.13) | |
| χαλάω | to slacken, loosen | 2 | (2.3) | (0.188) | (0.11) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 6 | (6.8) | (1.525) | (2.46) | |
| φωσφόρος | bringing | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.01) | |
| φωνή | a sound, tone | 1 | (1.1) | (3.591) | (1.48) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 6 | (6.8) | (3.181) | (2.51) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | (2.3) | (15.198) | (3.78) | |
| φυσάω | to puff | 1 | (1.1) | (0.117) | (0.17) | too few |
| φυσαλλίς | bladder, bubble | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | (2.3) | (2.518) | (2.71) | |
| φυλαρχέω | to be or act as φύλαρχος | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | (1.1) | (0.431) | (1.27) | too few |
| φυλακός | guard | 1 | (1.1) | (0.077) | (0.41) | too few |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | (1.1) | (0.498) | (0.44) | too few |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.12) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | (2.3) | (0.508) | (0.56) | |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | (2.3) | (0.543) | (0.38) | |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | (2.3) | (0.791) | (3.96) | |
| φρεωρυχέω | dig wells | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 7 | (7.9) | (0.655) | (2.83) | |
| φορτίον | a load, burden | 1 | (1.1) | (0.134) | (0.15) | too few |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | (1.1) | (0.125) | (0.1) | too few |
| Φορμίων | Phormio | 1 | (1.1) | (0.028) | (0.18) | too few |
| φορέω | to bear | 6 | (6.8) | (0.303) | (1.06) | |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.01) | too few |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | (1.1) | (1.343) | (2.27) | too few |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.06) | too few |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | (1.1) | (0.065) | (0.18) | too few |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 2 | (2.3) | (0.067) | (0.18) | |
| φιλοτήσιος | of friendship | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.01) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 22 | (25.0) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλόπολις | loving the city | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.07) | too few |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | (1.1) | (0.35) | (0.46) | too few |
| φιλέω | to love, regard with affection | 11 | (12.5) | (1.242) | (2.43) | |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | (1.1) | (0.458) | (0.38) | too few |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (1.1) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φημί | to say, to claim | 8 | (9.1) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | (2.3) | (2.61) | (5.45) | |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 3 | (3.4) | (0.113) | (0.4) | |
| φέρω | to bear | 22 | (25.0) | (8.129) | (10.35) | |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.0) | too few |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 3 | (3.4) | (1.387) | (0.76) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 3 | (3.4) | (1.561) | (1.51) | |
| φανός | light, bright | 1 | (1.1) | (0.073) | (0.13) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | (1.1) | (2.734) | (1.67) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | (6.8) | (8.435) | (8.04) | |
| ὑψιβρεμέτης | high-thundering | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.06) | too few |
| ὑφάπτω | to set on fire from underneath | 1 | (1.1) | (0.017) | (0.03) | too few |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | (2.3) | (0.09) | (0.26) | |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (1.1) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὑστερόπους | coming late | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (1.1) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὕσσακος | ‘pussy’ | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὗς | wild swine | 2 | (2.3) | (1.845) | (0.91) | |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 2 | (2.3) | (0.228) | (0.22) | |
| ὑποψαλάσσω | handle | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | (1.1) | (0.11) | (0.1) | too few |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | (1.1) | (1.68) | (0.55) | too few |
| ὑποπίνω | to drink a little, drink moderately | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.02) | too few |
| ὑποπίμπρημι | to set on fire below | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.03) | too few |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | (2.3) | (0.237) | (0.15) | |
| ὑπολύω | to loosen beneath | 2 | (2.3) | (0.012) | (0.08) | |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.02) | too few |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | (1.1) | (0.232) | (0.1) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 24 | (27.2) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | (1.1) | (0.068) | (0.02) | too few |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.0) | too few |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | (1.1) | (0.499) | (0.76) | too few |
| ὑπερχολάω | to be over-charged with bile | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὑπέρτερος | over | 1 | (1.1) | (0.068) | (0.13) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | (3.4) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (1.1) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | (1.1) | (0.475) | (0.51) | too few |
| ὑμός | your | 34 | (38.6) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | (2.3) | (0.284) | (0.26) | |
| ὕδωρ | water | 7 | (7.9) | (7.043) | (3.14) | |
| ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.05) | too few |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | (1.1) | (0.82) | (0.13) | too few |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | (3.4) | (0.649) | (0.91) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (1.1) | (0.431) | (0.49) | too few |
| τώς | so, in this wise | 7 | (7.9) | (0.126) | (0.13) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 22 | (25.0) | (55.077) | (29.07) | |
| τυφώς | a whirlwind, typhoon | 1 | (1.1) | (0.015) | (0.01) | too few |
| τυφογέρων | an old man dim and | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| τυρόκνηστις | a cheese-scraper, cheese-grater | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | (2.3) | (0.451) | (0.77) | |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | (1.1) | (0.206) | (0.46) | too few |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | (2.3) | (0.436) | (0.94) | |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | (1.1) | (0.077) | (0.21) | too few |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.03) | too few |
| τυμπανισμός | beating of drums, drumming | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | (1.1) | (0.055) | (0.3) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (1.1) | (6.305) | (6.41) | too few |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.13) | too few |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | (1.1) | (0.528) | (0.09) | too few |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | (1.1) | (0.247) | (0.07) | too few |
| τροχός | wheel | 1 | (1.1) | (0.137) | (0.12) | too few |
| τροχιλεία | block-and-tackle equipment, pulley | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.04) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (2.3) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (2.3) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπαιον | a trophy | 2 | (2.3) | (0.163) | (0.4) | |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | (1.1) | (0.077) | (0.01) | too few |
| τρίτος | the third | 2 | (2.3) | (4.486) | (2.33) | |
| Τριτογένεια | Trito-born | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.05) | too few |
| τριτάλαντος | of three talents | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| τρίς | thrice, three times | 1 | (1.1) | (0.36) | (0.73) | too few |
| τριήρης | trireme | 1 | (1.1) | (0.407) | (1.04) | too few |
| τριβώνιον | threadbare cloak | 1 | (1.1) | (0.017) | (0.0) | too few |
| τρίβολος | a caltrop | 1 | (1.1) | (0.023) | (0.01) | too few |
| τρῆμα | a perforation, hole, aperture, orifice | 1 | (1.1) | (0.112) | (0.03) | too few |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (1.1) | (1.989) | (2.15) | too few |
| τρέχω | to run | 1 | (1.1) | (0.495) | (0.49) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (1.1) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τρέπω | to turn | 2 | (2.3) | (1.263) | (3.2) | |
| τρέμω | to tremble | 1 | (1.1) | (0.107) | (0.08) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (1.1) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | (1.1) | (0.481) | (0.47) | too few |
| τραπέω | to tread grapes | 2 | (2.3) | (0.051) | (0.1) | |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | (1.1) | (0.219) | (0.74) | too few |
| τότε | at that time, then | 3 | (3.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (1.1) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | (5.7) | (5.396) | (4.83) | |
| τοξότης | a bowman, archer | 4 | (4.5) | (0.269) | (0.5) | |
| τοξοποιέω | to make like a bow, to arch | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| τοξικός | of or for the bow, skilled in the use of the bow | 1 | (1.1) | (0.028) | (0.02) | too few |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | (1.1) | (0.347) | (0.08) | too few |
| τόμιον | a victim cut up | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| τολύπη | a clew | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.0) | too few |
| τολυπεύω | to wind off | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.05) | too few |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | (1.1) | (0.108) | (0.05) | too few |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 2 | (2.3) | (0.277) | (0.29) | |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | (11.3) | (20.677) | (14.9) | |
| τοιόσδε | such a | 1 | (1.1) | (1.889) | (3.54) | too few |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (4.5) | (5.224) | (2.04) | |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 3 | (3.4) | (0.567) | (0.75) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 9 | (10.2) | (2.299) | (9.04) | |
| τόθι | there, in that place | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.29) | too few |
| τλητός | suffering, enduring, patient, steadfast | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| τιτθίον | a woman’s breast (dim. of τιτθός) | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.01) | too few |
| τίτθη | a nurse | 1 | (1.1) | (0.047) | (0.02) | too few |
| τίς | who? which? | 69 | (78.3) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 157 | (178.2) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (1.1) | (0.513) | (1.22) | too few |
| Τίμων | Timo | 2 | (2.3) | (0.088) | (0.02) | |
| τίκτω | to bring into the world | 6 | (6.8) | (1.368) | (2.76) | |
| τίθημι | to set, put, place | 12 | (13.6) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 16 | (18.2) | (26.493) | (13.95) | |
| Τηρεύς | Tereus | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.05) | too few |
| τῆθος | an oyster | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.01) | too few |
| τήθη | a grandmother | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.0) | too few |
| τῇ | here, there | 3 | (3.4) | (18.312) | (12.5) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (1.1) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τετράπολις | of or with four cities | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | (1.1) | (0.086) | (0.45) | too few |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | (1.1) | (0.042) | (0.05) | too few |
| τέτανος | convulsive tension, tetanus | 2 | (2.3) | (0.044) | (0.0) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (1.1) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | (1.1) | (0.083) | (0.3) | too few |
| τεράτευμα | juggling trick | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | (1.1) | (0.296) | (0.61) | too few |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | (1.1) | (0.902) | (0.46) | too few |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | (1.1) | (3.199) | (1.55) | too few |
| Τελαμών | Telamon | 1 | (1.1) | (0.073) | (0.21) | too few |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.06) | too few |
| τέκνον | a child | 1 | (1.1) | (1.407) | (2.84) | too few |
| τεκνίδιον | little child | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| τείρω | to rub hard | 1 | (1.1) | (0.036) | (0.35) | too few |
| τέγος | a roof | 2 | (2.3) | (0.042) | (0.15) | |
| τέγγω | to wet, moisten | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.1) | too few |
| τε | and | 54 | (61.3) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 18 | (20.4) | (3.502) | (6.07) | |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | (1.1) | (0.814) | (1.14) | too few |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | (3.4) | (1.086) | (1.41) | |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | (2.3) | (2.435) | (2.94) | |
| ταῦρος | a bull | 1 | (1.1) | (0.343) | (0.55) | too few |
| ταυροπόλος | worshipped at Tauris | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| Ταΰγετον | Mount Taygetus | 2 | (2.3) | (0.015) | (0.05) | |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 3 | (3.4) | (0.564) | (0.6) | |
| τᾶν | sir, my good friend | 4 | (4.5) | (0.068) | (0.19) | |
| ταμιεύω | to be controller | 3 | (3.4) | (0.05) | (0.06) | |
| τάλας | suffering, wretched | 8 | (9.1) | (0.18) | (0.63) | |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | (1.1) | (0.08) | (0.15) | too few |
| ταγή | an array, command | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 2 | (2.3) | (0.638) | (0.59) | |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | (1.1) | (0.613) | (0.44) | too few |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | (1.1) | (0.286) | (0.41) | too few |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | (1.1) | (1.497) | (1.41) | too few |
| σωστέος | one must save | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| σῶμα | the body | 2 | (2.3) | (16.622) | (3.34) | |
| σῴζω | to save, keep | 8 | (9.1) | (2.74) | (2.88) | |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | (1.1) | (0.148) | (0.07) | too few |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | (1.1) | (0.063) | (0.42) | too few |
| σχέθω | to hold | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.04) | too few |
| σφριγάω | to be full to bursting | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.03) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (1.1) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σφηκιά | a wasps' nest | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| σφάγιον | a victim, offering | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.11) | too few |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | (1.1) | (0.086) | (0.25) | too few |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | (1.1) | (0.255) | (0.07) | too few |
| συσταθεύω | help to roast | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συντίθημι | to put together | 1 | (1.1) | (1.368) | (1.15) | too few |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | (1.1) | (0.625) | (0.97) | too few |
| συνταράσσω | to throw all together into confusion, to confound, disturb, trouble | 1 | (1.1) | (0.071) | (0.14) | too few |
| συνταλαιπωρέω | to endure hardships together, share in misery | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| συνόμνυμι | to swear together | 2 | (2.3) | (0.025) | (0.11) | |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | (1.1) | (0.322) | (0.52) | too few |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | (1.1) | (2.685) | (1.99) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (1.1) | (0.928) | (0.94) | too few |
| συνθήκη | a composition | 1 | (1.1) | (0.465) | (1.33) | too few |
| συνηπεροπεύω | join in cheating | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | (1.1) | (0.484) | (0.56) | too few |
| συνέρχομαι | come together, meet | 3 | (3.4) | (0.758) | (0.75) | |
| συνεπόμνυμι | to swear besides | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| συνεμβάλλω | to help in applying; join in attacking | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| συνεκμοχλεύω | join in forcing open | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συνεκμαχέω | march out to fight together | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συνδοκέω | to seem good also | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.15) | too few |
| συνδέω | to bind together | 1 | (1.1) | (0.139) | (0.15) | too few |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | (1.1) | (0.081) | (0.07) | too few |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.08) | too few |
| συνάπτω | to tie | 1 | (1.1) | (1.207) | (1.11) | too few |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | (1.1) | (0.222) | (0.75) | too few |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | (1.1) | (0.117) | (0.07) | too few |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | (1.1) | (3.016) | (1.36) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | (4.5) | (4.575) | (7.0) | |
| συμψηφίζω | to reckon together, count up | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | (2.3) | (0.881) | (1.65) | |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (1.1) | (1.366) | (1.96) | too few |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | (1.1) | (0.042) | (0.13) | too few |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | (1.1) | (0.325) | (0.06) | too few |
| συμπονηρεύομαι | join others in villainy | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| συμπιέζω | to press | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 7 | (7.9) | (1.077) | (6.77) | |
| συμβοηθέω | to render joint aid, join in assisting | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.08) | too few |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | (1.1) | (0.488) | (1.3) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | (3.4) | (0.673) | (0.79) | |
| συζώννυμι | gird together, gird up | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | (1.1) | (1.25) | (1.24) | too few |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | (1.1) | (0.133) | (0.38) | too few |
| συγγογγύλλω | twist round | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | (1.1) | (0.2) | (0.35) | too few |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | (1.1) | (0.812) | (0.83) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 156 | (177.1) | (30.359) | (61.34) | |
| στύω | make stiff | 8 | (9.1) | (0.005) | (0.01) | |
| στρῶμα | anything spread | 2 | (2.3) | (0.053) | (0.07) | |
| στρόφιος | Vertumnus | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| στρόφιον | a band worn by women | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| στρουθός | the sparrow | 1 | (1.1) | (0.046) | (0.09) | too few |
| στρέφω | to turn about | 1 | (1.1) | (0.466) | (0.66) | too few |
| στρεβλόω | to twist | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.15) | too few |
| στρατιά | army | 3 | (3.4) | (1.136) | (3.86) | |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | (1.1) | (1.011) | (2.71) | too few |
| στόμα | the mouth | 1 | (1.1) | (2.111) | (1.83) | too few |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | (1.1) | (0.451) | (1.36) | too few |
| στιγματίας | one who bears tattoo-marks | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.0) | too few |
| στήμων | the warp | 1 | (1.1) | (0.032) | (0.0) | too few |
| στήλη | a block of stone | 1 | (1.1) | (0.255) | (0.74) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | (1.1) | (0.339) | (0.46) | too few |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | (1.1) | (0.775) | (0.94) | too few |
| στενοκώκυτος | so fast set in, that one screams when it is pulled out | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.06) | too few |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | (1.1) | (0.341) | (0.04) | too few |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | (1.1) | (0.255) | (0.71) | too few |
| σταμνίον | a wine-jar | 2 | (2.3) | (0.004) | (0.0) | too few |
| σταθεύω | to scorch, roast, fry | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| σπουδή | haste, speed | 1 | (1.1) | (1.021) | (1.52) | too few |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | (1.1) | (0.834) | (0.28) | too few |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 5 | (5.7) | (0.466) | (1.66) | |
| σποδέω | to pound, smite, crush | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.02) | too few |
| σπλεκόω | have sexual intercourse | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 3 | (3.4) | (0.679) | (1.3) | |
| σπερμαγοραιολεκιθολαχανόπωλις | green-grocery-market-woman | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | (1.1) | (0.268) | (0.8) | too few |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 2 | (2.3) | (0.264) | (0.01) | |
| Σπάρτη | Sparta | 4 | (4.5) | (0.271) | (1.31) | |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | (3.4) | (1.915) | (1.93) | |
| σός | your | 31 | (35.2) | (6.214) | (12.92) | |
| σορός | a vessel for holding | 1 | (1.1) | (0.032) | (0.03) | too few |
| σκῶλος | a pointed stake | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 2 | (2.3) | (0.068) | (0.13) | |
| σκύτινος | leathern, made of leather | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.08) | too few |
| σκυτάλη | a staff, cudgel, club | 2 | (2.3) | (0.018) | (0.01) | |
| σκυλεύω | to strip | 1 | (1.1) | (0.041) | (0.15) | too few |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | (1.1) | (0.092) | (0.02) | too few |
| σκυθρωπάζω | to look angry | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.0) | too few |
| Σκύθης | a Scythian | 2 | (2.3) | (0.7) | (1.82) | |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | (1.1) | (0.838) | (0.48) | too few |
| σκοροδοπανδοκευτριαρτόπωλις | garlic-bread-selling hostess | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σκόροδον | garlic | 1 | (1.1) | (0.101) | (0.04) | too few |
| σκοπέω | to look at | 3 | (3.4) | (1.847) | (2.27) | |
| σκληρός | hard | 1 | (1.1) | (1.221) | (0.24) | too few |
| σκέλος | the leg | 5 | (5.7) | (0.863) | (0.24) | |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | (1.1) | (0.094) | (0.04) | too few |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | (1.1) | (0.169) | (0.36) | too few |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | (1.1) | (0.183) | (0.37) | too few |
| σιώπησις | taciturnity | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 5 | (5.7) | (0.372) | (0.27) | |
| σῖτος | corn, grain | 1 | (1.1) | (0.721) | (1.84) | too few |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | (1.1) | (0.775) | (0.38) | too few |
| σισύρα | a cloak of goats-hair | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.03) | too few |
| σιμός | snub-nosed, flat-nosed | 1 | (1.1) | (0.232) | (0.04) | too few |
| Σικελία | Sicily | 1 | (1.1) | (0.536) | (2.49) | too few |
| σίζω | to hiss | 1 | (1.1) | (0.241) | (0.02) | too few |
| σιγάω | to be silent | 9 | (10.2) | (0.333) | (0.34) | |
| σής | a moth | 1 | (1.1) | (0.646) | (0.56) | too few |
| σήμερον | to-day | 4 | (4.5) | (0.478) | (0.24) | |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | (1.1) | (0.57) | (0.61) | too few |
| σελάω | shine | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.0) | too few |
| σείω | to shake, move to and fro | 4 | (4.5) | (0.187) | (0.29) | |
| σεαυτοῦ | of thyself | 7 | (7.9) | (0.863) | (1.06) | |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | (1.1) | (3.279) | (2.18) | too few |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.0) | too few |
| Σάμος | Samos | 1 | (1.1) | (0.335) | (2.18) | too few |
| Σαλαμίς | Salamis | 2 | (2.3) | (0.145) | (0.66) | |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.01) | too few |
| σάκανδρος | pudenda muliebria | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σάθη | membrum virile | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| Σαβάζιος | Bacchus | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ῥυπόω | make foul and filthy, befoul | 1 | (1.1) | (0.016) | (0.03) | too few |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | (1.1) | (0.114) | (0.01) | too few |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | (1.1) | (0.023) | (0.05) | too few |
| ῥύμμα | anything for washing, soap | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.03) | too few |
| ῥυάχετος | unstable crowd | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ῥοπαλισμός | priapism | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | (1.1) | (0.319) | (0.55) | too few |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | (1.1) | (0.277) | (1.66) | too few |
| ῥιπτάζω | to throw to and fro, toss about | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | (1.1) | (1.029) | (1.83) | too few |
| ῥάχις | the lower part of the back, the chine | 1 | (1.1) | (0.332) | (0.06) | too few |
| ῥαβδίζω | beat with a rod | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| πῶς | how? in what way | 13 | (14.8) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 13 | (14.8) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | (1.1) | (0.147) | (0.13) | too few |
| πυρίδιον | dim. of πῦρ, fire: spark | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 3 | (3.4) | (0.157) | (0.34) | |
| πῦρ | fire | 13 | (14.8) | (4.894) | (2.94) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | (3.4) | (1.282) | (4.58) | |
| Πύλος | Pylos | 2 | (2.3) | (0.263) | (0.92) | |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | (4.5) | (0.911) | (2.03) | |
| Πύλαι | Thermopylae | 5 | (5.7) | (0.681) | (1.47) | |
| πυκνός | close, compact | 2 | (2.3) | (1.024) | (1.26) | |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | (1.1) | (0.178) | (0.52) | too few |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | (1.1) | (0.098) | (0.32) | too few |
| πυγή | the rump, buttocks | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.03) | too few |
| πτήσσω | to frighten, scare, alarm | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.09) | too few |
| πτέρυξ | the wing | 1 | (1.1) | (0.161) | (0.31) | too few |
| πρῶτος | first | 17 | (19.3) | (18.707) | (16.57) | |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 4 | (4.5) | (0.154) | (0.28) | |
| πρωκτός | the anus | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.05) | too few |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 2 | (2.3) | (0.343) | (0.2) | |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | (1.1) | (0.065) | (0.12) | too few |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | (1.1) | (0.738) | (0.98) | too few |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.06) | too few |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | (1.1) | (0.076) | (0.34) | too few |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | (1.1) | (0.039) | (0.14) | too few |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | (1.1) | (0.879) | (1.29) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 18 | (20.4) | (25.424) | (23.72) | |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | (1.1) | (0.253) | (0.59) | too few |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (1.1) | (1.94) | (0.95) | too few |
| προσφέρω | to bring to | 6 | (6.8) | (1.465) | (1.2) | |
| προστάσσω | to order | 1 | (1.1) | (1.223) | (1.25) | too few |
| προσταλαιπωρέω | to persist | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.01) | |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | (1.1) | (0.705) | (1.77) | too few |
| προσόζω | to smell of, be redolent of | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | (1.1) | (0.664) | (0.81) | too few |
| προσκινέομαι | move to | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | (1.1) | (0.027) | (0.01) | too few |
| προσίζω | to sit by | 1 | (1.1) | (0.029) | (0.03) | too few |
| πρόσθεν | before | 2 | (2.3) | (1.463) | (2.28) | |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | (1.1) | (0.291) | (0.2) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 3 | (3.4) | (0.91) | (0.78) | |
| προσεπιορκέω | swear a false oath besides | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 6 | (6.8) | (0.794) | (0.8) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 3 | (3.4) | (0.784) | (0.64) | |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | (1.1) | (0.145) | (0.1) | too few |
| προσδοκάω | to expect | 2 | (2.3) | (0.539) | (0.43) | |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | (1.1) | (0.027) | (0.04) | too few |
| προσάγω | to bring to | 4 | (4.5) | (0.972) | (1.04) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 30 | (34.0) | (56.75) | (56.58) | |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | (1.1) | (0.039) | (0.1) | too few |
| προοφείλω | to owe beforehand | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | (2.3) | (0.325) | (0.8) | |
| πρόβουλος | debating beforehand | 3 | (3.4) | (0.012) | (0.01) | |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | (1.1) | (0.591) | (0.51) | too few |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (1.1) | (3.068) | (5.36) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | (4.5) | (2.157) | (5.09) | |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.02) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 6 | (6.8) | (2.001) | (3.67) | |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | (1.1) | (0.348) | (0.95) | too few |
| πρέσβεια | old woman | 1 | (1.1) | (0.117) | (0.3) | too few |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | (1.1) | (0.238) | (0.58) | too few |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | (2.3) | (0.865) | (1.06) | |
| πρεπτός | distinguished, renowned | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| πρέμνον | the bottom of the trunk of a tree, the stump | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.03) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (1.1) | (4.909) | (7.73) | too few |
| πρᾶγος | state-affairs | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.04) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 22 | (25.0) | (6.869) | (8.08) | |
| πούς | a foot | 5 | (5.7) | (2.799) | (4.94) | |
| ποῦ | where | 8 | (9.1) | (0.998) | (1.25) | |
| που | anywhere, somewhere | 3 | (3.4) | (2.474) | (4.56) | |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.04) | too few |
| πότνια | mistress, queen | 3 | (3.4) | (0.076) | (0.73) | |
| ποτί | = πρός | 4 | (4.5) | (0.004) | (0.01) | |
| ποτή | flight | 3 | (3.4) | (0.066) | (0.18) | |
| πότερος | which of the two? | 2 | (2.3) | (1.888) | (1.51) | |
| πότε | when? at what time? | 1 | (1.1) | (0.488) | (0.33) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 24 | (27.2) | (7.502) | (8.73) | |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.14) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | (3.4) | (0.51) | (1.32) | |
| πορπακίζομαι | grasp | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πόνος | work | 1 | (1.1) | (1.767) | (1.9) | too few |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 9 | (10.2) | (1.795) | (0.65) | |
| πολυχαρίδας | dearest! sweetest! | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πολύς | much, many | 28 | (31.8) | (35.28) | (44.3) | |
| πολύπειρος | much-experienced | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.0) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (1.1) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | (3.4) | (1.041) | (1.81) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | (1.1) | (0.349) | (0.44) | too few |
| πόλις | a city | 18 | (20.4) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιοῦχος | protecting a city | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.04) | too few |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | (1.1) | (0.133) | (0.56) | too few |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (1.1) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | (2.3) | (0.385) | (0.68) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 11 | (12.5) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμητέος | one must go to war | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.04) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 5 | (5.7) | (1.096) | (2.71) | |
| πόκος | wool | 1 | (1.1) | (0.022) | (0.02) | too few |
| ποκάς | wool, hair | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 10 | (11.3) | (2.531) | (2.35) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 9 | (10.2) | (3.169) | (2.06) | |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | (1.1) | (0.764) | (0.83) | too few |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | (1.1) | (1.39) | (1.28) | too few |
| ποιητέος | to be made | 1 | (1.1) | (0.164) | (0.32) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 30 | (34.0) | (29.319) | (37.03) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 8 | (9.1) | (0.327) | (0.52) | |
| ποι | somewhither | 8 | (9.1) | (0.324) | (0.52) | |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | (1.1) | (0.254) | (0.35) | too few |
| πόθι | where? | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.42) | too few |
| ποθι | anywhere | 4 | (4.5) | (0.062) | (0.6) | |
| ποθή | fond desire for | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.15) | too few |
| ποθέω | to long for, yearn after | 4 | (4.5) | (0.277) | (0.37) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | (2.3) | (0.953) | (0.65) | |
| ποθεν | from some place | 3 | (3.4) | (0.996) | (0.8) | |
| ποδαπός | from what country? | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.04) | too few |
| πνέω | to blow | 1 | (1.1) | (0.334) | (0.44) | too few |
| πλησίος | near, close to | 3 | (3.4) | (1.174) | (0.76) | |
| πλήν | except | 3 | (3.4) | (2.523) | (3.25) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | (4.5) | (1.067) | (4.18) | |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | (1.1) | (0.848) | (0.04) | too few |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | (1.1) | (0.099) | (0.19) | too few |
| πλείων | more, larger | 1 | (1.1) | (7.783) | (7.12) | too few |
| πλαδδιάω | talk nonsense | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | (1.1) | (1.164) | (1.33) | too few |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | (1.1) | (3.054) | (1.94) | too few |
| πίνω | to drink | 4 | (4.5) | (2.254) | (1.59) | |
| πινάω | to be dirty | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.03) | too few |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | (1.1) | (0.029) | (0.13) | too few |
| πιλόω | contract | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.09) | too few |
| πιλέω | to compress | 1 | (1.1) | (0.037) | (0.02) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (1.1) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | (1.1) | (0.249) | (0.07) | too few |
| πηλίκος | how great | 1 | (1.1) | (0.096) | (0.05) | too few |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | (1.1) | (0.079) | (0.15) | too few |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | (2.3) | (0.522) | (0.32) | |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | (1.1) | (0.791) | (0.44) | too few |
| πέτομαι | to fly | 4 | (4.5) | (0.245) | (0.7) | |
| Περσικός | Persian | 2 | (2.3) | (0.222) | (0.44) | |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | (1.1) | (1.545) | (6.16) | too few |
| περιφύσητος | blown upon from all sides | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| περιφανής | seen all round | 1 | (1.1) | (0.138) | (0.06) | too few |
| περιτίθημι | to place round | 1 | (1.1) | (0.34) | (0.41) | too few |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | (1.1) | (0.245) | (0.06) | too few |
| περιρραίνω | to besprinkle all round | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | (1.1) | (0.555) | (0.15) | too few |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (1.1) | (0.21) | (0.72) | too few |
| περικατάγνυμι | break all round | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | (1.1) | (0.18) | (0.24) | too few |
| περιέργω | to inclose all round, encompass | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.02) | too few |
| περιβαρίδες | women's shoes | 3 | (3.4) | (0.001) | (0.0) | too few |
| περιβαίνω | to go round | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.06) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 21 | (23.8) | (44.62) | (43.23) | |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | (1.1) | (1.411) | (0.24) | too few |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (1.1) | (1.314) | (6.77) | too few |
| πέος | membrum virile | 5 | (5.7) | (0.006) | (0.01) | |
| πέντε | five | 1 | (1.1) | (1.584) | (2.13) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (1.1) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (1.1) | (2.691) | (6.86) | too few |
| πέλτης | the Nile-fish | 1 | (1.1) | (0.019) | (0.05) | too few |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 3 | (3.4) | (0.555) | (4.81) | |
| Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 3 | (3.4) | (0.234) | (2.51) | |
| Πελλήνη | Pellene | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.09) | too few |
| πεκτέω | to shear, clip | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.02) | too few |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | (1.1) | (0.033) | (0.21) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (1.1) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 8 | (9.1) | (4.016) | (9.32) | |
| πειθώ | persuasion | 1 | (1.1) | (0.153) | (0.16) | too few |
| πεδίον | a plain | 1 | (1.1) | (0.696) | (3.11) | too few |
| παχύς | thick, stout | 2 | (2.3) | (1.124) | (0.4) | |
| Πάφος | Paphos | 1 | (1.1) | (0.016) | (0.03) | too few |
| παύω | to make to cease | 13 | (14.8) | (1.958) | (2.55) | |
| παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.07) | too few |
| πατήρ | a father | 4 | (4.5) | (9.224) | (10.48) | |
| πατέω | to tread, walk | 1 | (1.1) | (0.125) | (0.15) | too few |
| πατάσσω | to beat, knock | 3 | (3.4) | (0.279) | (0.17) | |
| πάταγος | a clatter, crash | 1 | (1.1) | (0.022) | (0.07) | too few |
| πάσχω | to experience, to suffer | 12 | (13.6) | (6.528) | (5.59) | |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | (1.1) | (0.277) | (0.4) | too few |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | (1.1) | (0.266) | (0.14) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 31 | (35.2) | (59.665) | (51.63) | |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | (1.1) | (0.159) | (0.24) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (1.1) | (1.412) | (1.77) | too few |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | (2.3) | (1.028) | (0.87) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 7 | (7.9) | (2.932) | (4.24) | |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | (1.1) | (0.299) | (0.69) | too few |
| πάρειμι | be present | 11 | (12.5) | (5.095) | (8.94) | |
| πάρδαλις | the pard | 1 | (1.1) | (0.063) | (0.04) | too few |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | (1.1) | (0.222) | (0.27) | too few |
| παραφαίνω | to shew beside | 1 | (1.1) | (0.015) | (0.03) | too few |
| παρατίλλω | to pluck the hair off | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.01) | |
| παρατέμνω | cut off at the side | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | (2.3) | (1.336) | (3.27) | |
| παραπλήσσω | to strike at the side | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| παραμπυκίζω | bind with a headband | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| παραμένω | to stay beside | 1 | (1.1) | (0.305) | (0.34) | too few |
| Πάραλος | (f) Athenian state vessel; (m) its crew | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.1) | too few |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | (1.1) | (0.607) | (0.42) | too few |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | (1.1) | (0.456) | (0.75) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | (2.3) | (2.566) | (2.66) | |
| παραγράφω | to write by the side | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.01) | too few |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | (2.3) | (0.28) | (0.38) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 20 | (22.7) | (22.709) | (26.08) | |
| παππῷος | of or from oneʼs grand-fathers | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.01) | too few |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.05) | too few |
| πανώλεθρος | utterly ruined, utterly destroyed | 2 | (2.3) | (0.012) | (0.05) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 12 | (13.6) | (2.482) | (3.16) | |
| πάντως | altogether; | 1 | (1.1) | (2.955) | (0.78) | too few |
| πάντῃ | every way, on every side | 6 | (6.8) | (1.179) | (1.03) | |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | (1.1) | (0.051) | (0.01) | too few |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | (1.1) | (0.513) | (0.65) | too few |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | (1.1) | (0.117) | (0.14) | too few |
| Πάν | Pan | 4 | (4.5) | (0.206) | (0.54) | |
| πάμμαχος | ready or sufficient for every battle | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| παμβδελυρός | utterly abominable | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | (1.1) | (0.082) | (0.4) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 8 | (9.1) | (10.367) | (6.41) | |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.0) | too few |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.04) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 4 | (4.5) | (1.431) | (1.76) | |
| πακτόω | to fasten, make fast | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.03) | too few |
| παίω | to strike, smite | 1 | (1.1) | (0.283) | (0.58) | too few |
| παῖς | a child | 10 | (11.3) | (5.845) | (12.09) | |
| Παιονίδης | son of Paeon, Agastrophus | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.02) | too few |
| παιδοτροφέω | rear children | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| παιδίον | a child | 10 | (11.3) | (1.117) | (0.81) | |
| παιδικός | of, for children | 1 | (1.1) | (0.109) | (0.15) | too few |
| παιγνία | play, sport, a game | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.04) | too few |
| Παιάν | paean | 1 | (1.1) | (0.093) | (0.15) | too few |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | (1.1) | (4.93) | (0.86) | too few |
| παγκατάρατος | all-accursed | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| παγκαταπύγων | utterly lewd | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| παγγλυκερός | sweetest of all | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | (1.1) | (2.378) | (1.7) | too few |
| ὄψ | a voice | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.34) | too few |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | (1.1) | (0.695) | (1.14) | too few |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | (1.1) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | (1.1) | (0.193) | (0.43) | too few |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | (1.1) | (0.131) | (0.33) | too few |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | (1.1) | (0.542) | (0.41) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | (3.4) | (2.632) | (2.12) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | (1.1) | (1.063) | (1.21) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | (11.3) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 152 | (172.5) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 10 | (11.3) | (13.727) | (16.2) | |
| οὔριον | ward, watch | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.01) | too few |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | (1.1) | (0.385) | (0.0) | too few |
| οὔπω | not yet | 2 | (2.3) | (1.001) | (0.94) | |
| οὔποτε | never | 1 | (1.1) | (0.097) | (0.3) | too few |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 3 | (3.4) | (0.125) | (0.98) | |
| οὖν | so, then, therefore | 23 | (26.1) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 5 | (5.7) | (1.75) | (2.84) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 5 | (5.7) | (1.877) | (2.83) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 7 | (7.9) | (2.658) | (2.76) | |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | (1.1) | (0.387) | (0.17) | too few |
| οὐδέποτε | never | 6 | (6.8) | (0.782) | (0.8) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 24 | (27.2) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 22 | (25.0) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (1.1) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὗ | where | 6 | (6.8) | (6.728) | (4.01) | |
| οὐ | not | 144 | (163.4) | (104.879) | (82.22) | |
| ὀττεύομαι | divine from an ominous voice | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.03) | too few |
| ὀτοτύζω | to wail aloud | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | (1.1) | (0.534) | (0.24) | too few |
| ὁτιή | because | 3 | (3.4) | (0.014) | (0.09) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | (9.1) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | (10.2) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 5 | (5.7) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅταν | when, whenever | 5 | (5.7) | (9.255) | (4.07) | |
| ὀσφύς | the loin | 1 | (1.1) | (0.267) | (0.01) | too few |
| ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 1 | (1.1) | (0.067) | (0.05) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 13 | (14.8) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 6 | (6.8) | (5.806) | (1.8) | |
| ὅσος | as much/many as | 4 | (4.5) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | (1.1) | (0.414) | (1.05) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | (14.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 124 | (140.7) | (208.764) | (194.16) | |
| ὄρχις | the testicles | 2 | (2.3) | (0.242) | (0.01) | |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 5 | (5.7) | (0.178) | (0.22) | |
| ὄρρος | end of the os sacrum, rump | 1 | (1.1) | (0.029) | (0.01) | too few |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 2 | (2.3) | (0.063) | (0.04) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (1.1) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὄρνεον | a bird | 1 | (1.1) | (0.201) | (0.15) | too few |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | (1.1) | (0.116) | (0.21) | too few |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.02) | too few |
| ὁρκόω | to bind by oath | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.01) | too few |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 6 | (6.8) | (0.678) | (1.49) | |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | (2.3) | (0.095) | (0.1) | |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ὀρθοστάδιον | a loose, ungirded tunic | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὀρθός | straight | 6 | (6.8) | (3.685) | (3.67) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | (1.1) | (0.401) | (0.38) | too few |
| ὄργια | rites, mysteries | 1 | (1.1) | (0.055) | (0.15) | too few |
| ὀργή | natural impulse | 3 | (3.4) | (1.273) | (1.39) | |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | (1.1) | (0.056) | (0.05) | too few |
| ὁράω | to see | 28 | (31.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 19 | (21.6) | (4.748) | (5.64) | |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | (1.1) | (0.159) | (0.25) | too few |
| ὅπου | where | 1 | (1.1) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὁπότε | when | 2 | (2.3) | (1.361) | (2.1) | |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | (2.3) | (0.559) | (0.17) | |
| ὁπόσος | as many as | 1 | (1.1) | (1.404) | (0.7) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 4 | (4.5) | (1.325) | (3.42) | |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 3 | (3.4) | (0.409) | (2.1) | |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (1.1) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | (1.1) | (0.723) | (1.17) | too few |
| ὅπη | by which way | 3 | (3.4) | (0.356) | (0.94) | |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | (1.1) | (0.115) | (0.0) | too few |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | (1.1) | (0.964) | (1.05) | too few |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | (1.1) | (0.756) | (0.17) | too few |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | (1.1) | (0.305) | (0.32) | too few |
| ὄνθος | the dung | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.06) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 5 | (5.7) | (2.105) | (2.59) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 5 | (5.7) | (1.852) | (2.63) | |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | (1.1) | (0.085) | (0.19) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | (2.3) | (10.645) | (5.05) | |
| ὄμνυμι | to swear | 6 | (6.8) | (0.582) | (1.07) | |
| ὄμμα | the eye | 1 | (1.1) | (0.671) | (1.11) | too few |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | (1.1) | (1.178) | (1.21) | too few |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | (1.1) | (0.188) | (0.73) | too few |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.03) | too few |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | (1.1) | (0.23) | (0.38) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | (2.3) | (13.567) | (4.4) | |
| ὀλολυγή | any loud cry | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.03) | too few |
| ὄλισβος | dildo | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 6 | (6.8) | (5.317) | (5.48) | |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | (1.1) | (0.352) | (0.9) | too few |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.38) | too few |
| ὀκταδάκτυλος | eight fingers long | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 4 | (4.5) | (0.581) | (2.07) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | (6.8) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 11 | (12.5) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶνος | wine | 2 | (2.3) | (2.867) | (2.0) | |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | (1.1) | (0.07) | (0.33) | too few |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 5 | (5.7) | (0.139) | (0.58) | |
| οἴμη | a song, lay | 2 | (2.3) | (0.175) | (0.17) | |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | (1.1) | (0.095) | (0.2) | too few |
| οἰκουρός | watching the house | 1 | (1.1) | (0.017) | (0.03) | too few |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | (5.7) | (2.871) | (3.58) | |
| οἴκοι | at home, in the house | 4 | (4.5) | (0.267) | (0.35) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (1.1) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (1.1) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | (2.3) | (0.585) | (0.61) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | (1.1) | (5.153) | (2.94) | too few |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 7 | (7.9) | (0.313) | (1.08) | |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.14) | too few |
| οἶδα | to know | 13 | (14.8) | (9.863) | (11.77) | |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | (1.1) | (0.405) | (0.45) | too few |
| ὅθι | where | 1 | (1.1) | (0.091) | (0.96) | too few |
| ὄζω | to smell | 3 | (3.4) | (0.06) | (0.09) | |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | (1.1) | (0.031) | (0.17) | too few |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | (1.1) | (1.021) | (0.3) | too few |
| ὀδούς | tooth | 1 | (1.1) | (0.665) | (0.52) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | (5.7) | (2.814) | (4.36) | |
| ὅδε | this | 48 | (54.5) | (10.255) | (22.93) | |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.07) | too few |
| ὁ | the | 649 | (736.6) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξυστίς | a xystis, a robe of fine material, a robe of state | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.01) | too few |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | (2.3) | (0.206) | (0.07) | |
| ξύλον | wood | 4 | (4.5) | (1.689) | (0.89) | |
| ξίφος | a sword | 2 | (2.3) | (0.597) | (0.8) | |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | (1.1) | (0.035) | (0.04) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | (2.3) | (1.179) | (4.14) | |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 2 | (2.3) | (0.1) | (0.27) | |
| ξαίνω | to comb | 2 | (2.3) | (0.016) | (0.02) | |
| νύξ | the night | 1 | (1.1) | (2.561) | (5.42) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 7 | (7.9) | (0.695) | (0.41) | |
| νῦν | now at this very time | 33 | (37.5) | (12.379) | (21.84) | |
| νυμφικός | bridal, of the bride; of the Nymphs | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.01) | too few |
| νυμφίδιος | of a bride, bridal | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.03) | too few |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | (1.1) | (0.124) | (0.16) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (1.1) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | (1.1) | (1.694) | (0.23) | too few |
| νόος | mind, perception | 3 | (3.4) | (5.507) | (3.33) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (1.1) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (1.1) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | (3.4) | (4.613) | (6.6) | |
| νίκη | victory | 2 | (2.3) | (1.082) | (1.06) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | (1.1) | (2.089) | (3.95) | too few |
| νήφω | to drink no wine | 2 | (2.3) | (0.089) | (0.07) | |
| νή | (yes) by.. | 50 | (56.7) | (0.565) | (1.11) | |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 3 | (3.4) | (0.917) | (1.41) | |
| νέω2 | to spin | 3 | (3.4) | (0.439) | (0.41) | |
| νέω | to swim | 4 | (4.5) | (0.993) | (1.53) | |
| νεφρός | kidney | 1 | (1.1) | (0.388) | (0.01) | too few |
| νευρόω | strain the sinews, nerve | 1 | (1.1) | (0.111) | (0.0) | too few |
| νέρτερος | lower, nether | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.07) | too few |
| νέος | young, youthful | 3 | (3.4) | (2.183) | (4.18) | |
| νέομαι | to go | 1 | (1.1) | (0.577) | (1.01) | too few |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (1.1) | (0.436) | (0.77) | too few |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | (1.1) | (0.05) | (0.07) | too few |
| νεανίας | young man | 2 | (2.3) | (0.167) | (0.21) | |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | (1.1) | (0.67) | (4.08) | too few |
| ναῦς | a ship | 14 | (15.9) | (3.843) | (21.94) | |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | (1.1) | (0.127) | (0.8) | too few |
| ναόω | bring into a temple | 1 | (1.1) | (0.031) | (0.0) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | (1.1) | (1.339) | (1.29) | too few |
| ναί | yea, verily | 12 | (13.6) | (0.919) | (1.08) | |
| μῶν | but surely not? is it so? | 6 | (6.8) | (0.112) | (0.11) | |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | (1.1) | (0.028) | (0.01) | too few |
| Μυρωνίδης | Myronides | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.04) | too few |
| μύρτος | the myrtle | 2 | (2.3) | (0.036) | (0.04) | |
| μύρτον | a myrtle-berry | 2 | (2.3) | (0.057) | (0.07) | |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | (2.3) | (0.11) | (0.1) | |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 5 | (5.7) | (0.424) | (0.14) | |
| μυριοστός | the 10,000th (μέρος) | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.0) | too few |
| μυρίζω | to rub with ointment | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.01) | too few |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | (2.3) | (0.907) | (3.58) | |
| μυθίζω | to say, to speak | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| μοχλόω | bolt, bar | 3 | (3.4) | (0.011) | (0.01) | |
| μοχλός | a bar | 7 | (7.9) | (0.083) | (0.18) | |
| μοχλέω | they strove to heave | 3 | (3.4) | (0.012) | (0.01) | |
| μοχλεύω | to prise up, heave up | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.01) | too few |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | (1.1) | (0.645) | (0.19) | too few |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | (1.1) | (0.143) | (0.04) | too few |
| μουσόω | furnish with power of song | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (1.1) | (0.431) | (0.89) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 9 | (10.2) | (19.178) | (9.89) | |
| μονοκοιτέω | sleep alone | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μόλις | barely, scarcely | 2 | (2.3) | (0.479) | (0.72) | |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 3 | (3.4) | (0.153) | (0.08) | |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | (1.1) | (0.035) | (0.01) | too few |
| μοιμυάω | compress the lips | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | (1.1) | (0.048) | (0.33) | too few |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | (1.1) | (0.04) | (0.08) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | (1.1) | (0.279) | (0.21) | too few |
| μῖσος | hate, hatred | 2 | (2.3) | (0.229) | (0.31) | |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (1.1) | (0.132) | (0.19) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (1.1) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (1.1) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (1.1) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | (1.1) | (0.689) | (0.96) | too few |
| Μιλήσιος | Milesian | 2 | (2.3) | (0.178) | (0.97) | |
| μικρός | small, little | 5 | (5.7) | (5.888) | (3.02) | |
| μιαρός | stained | 7 | (7.9) | (0.128) | (0.16) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | (2.3) | (0.37) | (0.68) | |
| μητρίδιος | having a μήτρα, hence: fruitful, filled with seed | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| μήτε | neither / nor | 1 | (1.1) | (5.253) | (5.28) | too few |
| μηρός | the thigh | 2 | (2.3) | (0.585) | (0.57) | |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | (1.1) | (0.137) | (0.35) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 13 | (14.8) | (6.388) | (6.4) | |
| μηλοσφαγέω | to slay sheep | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | (2.3) | (0.374) | (1.02) | |
| μῆλον | a sheep | 1 | (1.1) | (0.363) | (1.02) | too few |
| Μηλιεύς | an inhabitant of Malis | 1 | (1.1) | (0.02) | (0.18) | too few |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | (1.1) | (0.12) | (0.15) | too few |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | (3.4) | (0.86) | (0.77) | |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | (1.1) | (0.399) | (1.46) | too few |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | (1.1) | (0.09) | (0.44) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 9 | (10.2) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέ | but not | 10 | (11.3) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδαμῶς | not at all | 2 | (2.3) | (0.346) | (0.2) | |
| μηδαμός | none | 2 | (2.3) | (0.355) | (0.29) | |
| μηδαμῇ | not at all | 1 | (1.1) | (0.095) | (0.09) | too few |
| μή | not | 69 | (78.3) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | (1.1) | (0.065) | (0.13) | too few |
| μετέρχομαι | to come | 1 | (1.1) | (0.275) | (0.37) | too few |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 3 | (3.4) | (0.381) | (0.37) | |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.2) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | (11.3) | (21.235) | (25.5) | |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | (1.1) | (0.128) | (0.56) | too few |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | (1.1) | (6.769) | (4.18) | too few |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | (1.1) | (0.298) | (0.49) | too few |
| μέρος | a part, share | 3 | (3.4) | (11.449) | (6.76) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (1.1) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 5 | (5.7) | (4.744) | (3.65) | |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | (1.1) | (0.326) | (1.6) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 47 | (53.3) | (109.727) | (118.8) | |
| μέλω | to be an object of care | 9 | (10.2) | (0.505) | (1.48) | |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | (1.1) | (0.803) | (0.91) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | (4.5) | (5.491) | (7.79) | |
| μελιτόεις | honied | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.04) | too few |
| μέλι | honey | 2 | (2.3) | (1.281) | (0.23) | |
| μέλη | a kind of cup | 1 | (1.1) | (0.058) | (0.02) | too few |
| μέλε | excl. dear!good friend! | 2 | (2.3) | (0.009) | (0.04) | |
| μέλας | black, swart | 2 | (2.3) | (2.124) | (1.87) | |
| μελάμπυγος | black-bottomed | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| μείς | a month | 2 | (2.3) | (1.4) | (1.25) | |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | (1.1) | (0.226) | (0.18) | too few |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 3 | (3.4) | (0.353) | (1.09) | |
| μεδέων | a guardian | 1 | (1.1) | (0.01) | (0.06) | too few |
| μέγας | big, great | 7 | (7.9) | (18.419) | (25.96) | |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | (1.1) | (0.026) | (0.03) | too few |
| μεγαλόπετρος | on the mighty rock | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μάχομαι | to fight | 2 | (2.3) | (1.504) | (4.23) | |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | (1.1) | (0.133) | (0.27) | too few |
| μαστιγίας | one that wants whipping, a rogue | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.01) | too few |
| μάσσω | to knead | 1 | (1.1) | (0.023) | (0.04) | too few |
| μανία | madness, frenzy | 1 | (1.1) | (0.392) | (0.27) | too few |
| μανθάνω | to learn | 2 | (2.3) | (3.86) | (3.62) | |
| Μανῆς | Manes, slave name | 2 | (2.3) | (0.028) | (0.03) | |
| μαμμία | mother | 5 | (5.7) | (0.002) | (0.0) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | (7.9) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 4 | (4.5) | (6.673) | (9.11) | |
| μάλη | the arm-pit | 2 | (2.3) | (0.059) | (0.43) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 9 | (10.2) | (2.014) | (6.77) | |
| μακρός | long | 3 | (3.4) | (1.989) | (2.83) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | (1.1) | (0.455) | (0.75) | too few |
| μαινάς | raving, frantic | 1 | (1.1) | (0.018) | (0.18) | too few |
| μαιεύομαι | to serve as a midwife | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| Μαῖα | Maia | 1 | (1.1) | (0.048) | (0.08) | too few |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | (1.1) | (0.06) | (0.1) | too few |
| μά | (no,) by .. | 22 | (25.0) | (0.595) | (1.11) | |
| λῶ | wish, desire | 3 | (3.4) | (0.117) | (0.01) | |
| λύω | to loose | 2 | (2.3) | (2.411) | (3.06) | |
| λυχνοφορέω | carry a lamp | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | (1.1) | (0.282) | (0.14) | too few |
| λυσσάω | to be raging | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.08) | too few |
| Λυσιστράτη | Lysistrata | 10 | (11.3) | (0.007) | (0.0) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | (4.5) | (1.004) | (0.66) | |
| Λύκων | Lycon | 1 | (1.1) | (0.023) | (0.09) | too few |
| λύκος | a wolf | 1 | (1.1) | (0.28) | (0.41) | too few |
| λόχος | an ambush | 1 | (1.1) | (0.216) | (0.69) | too few |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | (1.1) | (0.026) | (0.11) | too few |
| λοχέος | an ambush | 1 | (1.1) | (0.097) | (0.32) | too few |
| λούω | to wash | 5 | (5.7) | (0.513) | (0.66) | |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | (3.4) | (0.487) | (0.24) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | (4.5) | (6.377) | (5.2) | |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | (2.3) | (0.236) | (0.3) | |
| λογόω | introduce λόγος into | 1 | (1.1) | (0.096) | (0.04) | too few |
| λόγος | the word | 10 | (11.3) | (29.19) | (16.1) | |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | (1.1) | (0.897) | (0.58) | too few |
| λισσάνιος | my good friend | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λιπαρής | persisting | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.02) | too few |
| λιγνύς | thick smoke mixed with flame, a murky flame | 1 | (1.1) | (0.036) | (0.06) | too few |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | (1.1) | (0.119) | (0.04) | too few |
| ληρέω | to be foolish | 2 | (2.3) | (0.11) | (0.13) | |
| Λήμνιος | Lemnian | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.08) | too few |
| λήμη | a humour that gathers in the corner of the eye, gum, rheum | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.03) | too few |
| Λήδα | Leda | 1 | (1.1) | (0.031) | (0.06) | too few |
| Λεωνίδης | Leonidas | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.3) | too few |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | (2.3) | (4.248) | (1.14) | |
| λευκόπους | white-footed, bare-footed | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 3 | (3.4) | (1.671) | (0.44) | |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | (1.1) | (0.18) | (0.04) | too few |
| λέκιθος | pulse-porridge, peasepudding | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.0) | too few |
| Λειψύδριον | Leipsydrion, a waterless area | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 55 | (62.4) | (90.021) | (57.06) | |
| λέαινα | a lioness | 2 | (2.3) | (0.026) | (0.02) | |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 6 | (6.8) | (0.239) | (0.08) | |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 6 | (6.8) | (0.241) | (0.09) | |
| Λάχης | Laches | 1 | (1.1) | (0.037) | (0.12) | too few |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | (1.1) | (0.154) | (0.01) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (1.1) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (1.1) | (1.14) | (0.72) | too few |
| λαμπάς | a torch | 3 | (3.4) | (0.148) | (0.15) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 33 | (37.5) | (15.895) | (13.47) | |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | (3.4) | (1.608) | (0.59) | |
| Λακωνικός | Laconian | 6 | (6.8) | (0.18) | (0.54) | |
| Λάκων | a Laconian | 10 | (11.3) | (0.17) | (0.19) | |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | (1.1) | (0.035) | (0.06) | too few |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | (4.5) | (1.627) | (9.37) | |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 3 | (3.4) | (0.022) | (0.03) | |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 2 | (2.3) | (0.132) | (0.17) | |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | (1.1) | (0.535) | (0.94) | too few |
| λαγοθηρέω | hunt hares | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λαβή | a handle, haft | 1 | (1.1) | (0.171) | (0.03) | too few |
| Κώρυκος | a promontory of Cilicia | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.04) | too few |
| κώρυκος | a leathern sack | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | (1.1) | (0.099) | (0.21) | too few |
| κωμῆτις | woman from the same village, district | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | (1.1) | (2.081) | (1.56) | too few |
| Κωλιάς | Colias, epithet of Aphrodite | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.02) | too few |
| κωκύω | to shriek, cry, wail | 1 | (1.1) | (0.015) | (0.12) | too few |
| κύων | a dog | 5 | (5.7) | (1.241) | (1.9) | |
| κύω | to conceive | 3 | (3.4) | (0.216) | (0.15) | |
| κύσθος | pudenda muliebria | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| κυρσάνιος | whippersnapper | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κυπτάζω | to keep stooping, to go poking about, potter about | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.01) | too few |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | (1.1) | (0.215) | (0.46) | too few |
| Κυπρογενής | Cyprus-born | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.02) | too few |
| Κύπρις | Cypris | 1 | (1.1) | (0.083) | (0.19) | too few |
| κυνέω | to kiss | 3 | (3.4) | (0.033) | (0.27) | |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 3 | (3.4) | (0.081) | (0.4) | |
| κυναλώπηξ | a fox-dog, mongrel between dog and fox | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | (1.1) | (0.027) | (0.01) | too few |
| κυλοιδιάω | to have a swelling below the eye | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 8 | (9.1) | (0.176) | (0.04) | |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | (1.1) | (3.609) | (1.17) | too few |
| κυκάω | to stir up | 2 | (2.3) | (0.026) | (0.1) | |
| Κύθηρα | Cythera | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.15) | too few |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 3 | (3.4) | (0.269) | (0.1) | |
| κύαμος | a bean | 2 | (2.3) | (0.133) | (0.08) | |
| κύαθος | a cup | 1 | (1.1) | (0.254) | (0.01) | too few |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | (1.1) | (0.072) | (0.15) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | (1.1) | (1.415) | (1.83) | too few |
| κρώζω | to cry like a crow, caw | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | (2.3) | (0.752) | (0.83) | |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | (1.1) | (0.072) | (0.11) | too few |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.08) | too few |
| κρόμμυον | an onion | 1 | (1.1) | (0.072) | (0.04) | too few |
| κροκωτοφορέω | wear the κροκωτός, a saffron-colored garment | 3 | (3.4) | (0.002) | (0.0) | too few |
| κροκωτός | (adj) saffron-dyed, saffron-coloured; (n) a saffron-colored robe | 2 | (2.3) | (0.01) | (0.01) | |
| κροκωτίδιον | saffron-colored robe | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.02) | too few |
| κριηδόν | like a ram | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | (1.1) | (0.177) | (0.57) | too few |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | (1.1) | (0.542) | (0.82) | too few |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 2 | (2.3) | (0.345) | (0.75) | |
| Κραναή | Cranae | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | (1.1) | (0.942) | (0.38) | too few |
| Κορύβας | a Corybant, priest of Cybele in Phrygia; | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.01) | too few |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | (1.1) | (0.236) | (0.58) | too few |
| κορμός | the trunk | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.02) | too few |
| κορκορυγή | the rumbling | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | (1.1) | (0.497) | (2.35) | too few |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | (3.4) | (0.698) | (2.34) | |
| κοράκινος | like a raven, raven-black | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | (2.3) | (0.451) | (0.6) | |
| κοπραγωγέω | carry dung | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κόπος | a striking, beating | 1 | (1.1) | (0.276) | (0.16) | too few |
| κονίσαλος | a cloud of dust | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.02) | too few |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | (1.1) | (0.091) | (0.55) | too few |
| κόνδυλος | a knuckle | 1 | (1.1) | (0.051) | (0.0) | too few |
| κομψός | well-dressed | 1 | (1.1) | (0.064) | (0.15) | too few |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 2 | (2.3) | (0.261) | (0.06) | |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | (3.4) | (0.314) | (0.41) | |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | (2.3) | (0.419) | (1.22) | |
| κοινός | common, shared in common | 6 | (6.8) | (6.539) | (4.41) | |
| κοιμάω | to lull | 1 | (1.1) | (0.492) | (0.55) | too few |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | (1.1) | (0.715) | (0.86) | too few |
| κόθορνος | high boot | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.05) | too few |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.04) | too few |
| κνεφαῖος | dark, dusky | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| κλωστήρ | a spindle | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.02) | |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | (2.3) | (0.418) | (0.28) | |
| κλεψύδρα | a water-clock | 1 | (1.1) | (0.027) | (0.01) | too few |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | (1.1) | (0.277) | (0.41) | too few |
| Κλεομένης | Cleomenes | 1 | (1.1) | (0.146) | (1.38) | too few |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | (1.1) | (0.225) | (0.38) | too few |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 2 | (2.3) | (0.039) | (0.28) | |
| κλεῖθρον | a bar | 1 | (1.1) | (0.031) | (0.05) | too few |
| κλαῦσις | weeping | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | (3.4) | (0.415) | (1.03) | |
| κλάδος | a young slip | 1 | (1.1) | (0.196) | (0.12) | too few |
| κίστη | a box, chest | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.01) | too few |
| Κινησίας | Cinesias | 4 | (4.5) | (0.014) | (0.02) | |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | (3.4) | (13.044) | (1.39) | |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (1.1) | (0.652) | (1.82) | too few |
| Κίμων | Cimon | 1 | (1.1) | (0.06) | (0.3) | too few |
| Κιμμέριοι | the Cimmerians | 1 | (1.1) | (0.022) | (0.15) | too few |
| Κιμμερικός | Cimmerian, ..ἰσθμός, the Crimean peninsula | 2 | (2.3) | (0.003) | (0.01) | |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | (1.1) | (0.472) | (1.92) | too few |
| κεφαλή | the head | 4 | (4.5) | (3.925) | (2.84) | |
| κεραμεών | large wine-jar | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | (1.1) | (0.048) | (0.08) | too few |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | (1.1) | (3.717) | (4.75) | too few |
| κατωνάκη | coarse frock with a border of sheepskin | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| κάτω | down, downwards | 2 | (2.3) | (3.125) | (0.89) | |
| κάττα | cat | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 2 | (2.3) | (1.923) | (2.47) | |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | (1.1) | (0.435) | (0.61) | too few |
| κατειλυσπάομαι | wriggle down | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κατείβω | to let flow down, shed | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.06) | too few |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | (2.3) | (0.369) | (0.84) | |
| κατατείνω | to stretch | 1 | (1.1) | (0.124) | (0.13) | too few |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | (1.1) | (0.101) | (0.08) | too few |
| κατασβέννυμι | to put out, quench | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.07) | |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | (1.1) | (0.125) | (0.22) | too few |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | (1.1) | (0.091) | (0.07) | too few |
| καταπύγων | ‘male passive homosexual’ (LSJ supp.) | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| καταπνέω | to breathe upon | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | (1.1) | (0.238) | (0.15) | too few |
| καταμείγνυμι | mix in, combine | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.04) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (1.1) | (0.581) | (0.97) | too few |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | (3.4) | (1.869) | (2.45) | |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | (1.1) | (0.396) | (0.89) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 7 | (7.9) | (2.437) | (2.68) | |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | (1.1) | (0.096) | (0.26) | too few |
| κατακλίνω | to lay down | 5 | (5.7) | (0.166) | (0.22) | |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 4 | (4.5) | (0.243) | (0.4) | |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | (1.1) | (0.233) | (0.42) | too few |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | (1.1) | (0.086) | (0.27) | too few |
| κάταγμα | wool drawn | 2 | (2.3) | (0.061) | (0.0) | too few |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 4 | (4.5) | (0.118) | (0.14) | |
| καταβαίνω | to step down, go | 5 | (5.7) | (0.757) | (1.45) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | (6.8) | (76.461) | (54.75) | |
| Κάστωρ | Castor | 2 | (2.3) | (0.067) | (0.1) | |
| κάρφος | a dry stalk | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.04) | too few |
| Καρύστιος | of Carystos | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.12) | |
| καρδία | the heart | 1 | (1.1) | (2.87) | (0.99) | too few |
| κάπρος | the boar, wild boar | 2 | (2.3) | (0.072) | (0.13) | |
| καπνός | smoke | 5 | (5.7) | (0.297) | (0.4) | |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | (1.1) | (0.058) | (0.07) | too few |
| καπηλεῖον | shop of a κάπηλος, freq. of a tavern | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.01) | too few |
| κανθήλιος | a large sort of ass | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 1 | (1.1) | (0.054) | (0.01) | too few |
| κανηφορέω | to carry the sacred basket in procession | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 2 | (2.3) | (0.701) | (0.1) | |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | (1.1) | (1.144) | (1.08) | too few |
| κάλυμμα | a head-covering | 2 | (2.3) | (0.076) | (0.02) | |
| κάλπις | a vessel for drawing water, a pitcher | 4 | (4.5) | (0.011) | (0.06) | |
| καλός | beautiful | 20 | (22.7) | (9.11) | (12.96) | |
| κᾶλον | wood | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.02) | too few |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 3 | (3.4) | (0.046) | (0.06) | |
| κάλλος | beauty | 1 | (1.1) | (0.894) | (0.97) | too few |
| καλέω | to call, summon | 17 | (19.3) | (10.936) | (8.66) | |
| κακός | bad | 20 | (22.7) | (7.257) | (12.65) | |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 3 | (3.4) | (0.103) | (0.19) | |
| κακκαβίζω | cackle | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| καίω | to light, kindle | 3 | (3.4) | (1.158) | (1.18) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 6 | (6.8) | (2.582) | (1.38) | |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | (1.1) | (1.981) | (3.68) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (1.1) | (4.163) | (8.09) | too few |
| καίπερ | although, albeit | 2 | (2.3) | (0.396) | (1.01) | |
| καί | and, also | 187 | (212.2) | (544.579) | (426.61) | |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | (1.1) | (0.423) | (0.89) | too few |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (1.1) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθίημι | to send down, let fall | 3 | (3.4) | (0.498) | (0.52) | |
| κάθημαι | to be seated | 4 | (4.5) | (0.912) | (1.11) | |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | (2.3) | (0.492) | (0.37) | |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | (1.1) | (0.211) | (0.54) | too few |
| καθαρμόζω | to join | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.02) | too few |
| καθαιρέω | to take down | 1 | (1.1) | (0.784) | (0.83) | too few |
| καθαγίζω | to devote, dedicate, offer | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.08) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (1.1) | (5.439) | (4.28) | too few |
| ἰώ | oh! | 1 | (1.1) | (0.146) | (0.72) | too few |
| ἴυγξ | the wryneck | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.02) | too few |
| ἴτον | mushroom | 1 | (1.1) | (0.02) | (0.14) | too few |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | (1.1) | (0.032) | (0.18) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | (1.1) | (2.15) | (1.68) | too few |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | (1.1) | (0.662) | (1.0) | too few |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | (1.1) | (0.078) | (0.0) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | (9.1) | (4.072) | (7.15) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | (1.1) | (9.107) | (4.91) | too few |
| Ἰσμήνιος | Ismenian | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.06) | too few |
| Ἰσμηνίας | Ismenias | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.05) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | (4.5) | (3.33) | (7.22) | |
| ἱππικός | of a horse | 2 | (2.3) | (0.271) | (0.44) | |
| Ἱππίας | Hippias | 2 | (2.3) | (0.076) | (0.35) | |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | (1.1) | (1.262) | (5.21) | too few |
| ἰού | ho! | 8 | (9.1) | (0.273) | (0.33) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 8 | (9.1) | (8.778) | (7.86) | |
| ἵμερος | a longing | 1 | (1.1) | (0.068) | (0.27) | too few |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | (2.3) | (0.758) | (0.44) | |
| ἵκω | to come to | 3 | (3.4) | (0.079) | (0.59) | |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | (1.1) | (0.347) | (3.42) | too few |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | (1.1) | (0.161) | (0.57) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (1.1) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | (5.7) | (12.618) | (6.1) | |
| ἰήϊος | invoked with the cry ἰή | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.03) | too few |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | (1.1) | (0.197) | (0.1) | too few |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | (3.4) | (1.875) | (4.27) | |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | (2.3) | (1.348) | (2.26) | |
| ἱερίς | priestess | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | (1.1) | (0.219) | (0.29) | too few |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 2 | (2.3) | (0.078) | (0.15) | |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | (1.1) | (1.023) | (0.32) | too few |
| ἰά | a voice, cry | 1 | (1.1) | (0.684) | (0.1) | too few |
| θωμός | a heap | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | (1.1) | (1.097) | (2.0) | too few |
| θύω | to sacrifice | 2 | (2.3) | (1.161) | (2.11) | |
| θύρασι | at the door, outside, without | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| θύρα | a door | 6 | (6.8) | (0.919) | (1.74) | |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | (1.1) | (1.586) | (2.79) | too few |
| θρίξ | the hair of the head | 3 | (3.4) | (0.632) | (0.33) | |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | (1.1) | (0.132) | (0.27) | too few |
| θράσος | courage, boldness | 3 | (3.4) | (0.107) | (0.14) | |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | (1.1) | (0.278) | (1.21) | too few |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | (1.1) | (0.337) | (1.05) | too few |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | (1.1) | (0.35) | (0.54) | too few |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | (1.1) | (0.291) | (0.06) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | (3.4) | (1.068) | (1.39) | |
| θῆλυς | female | 1 | (1.1) | (1.183) | (0.69) | too few |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | (1.1) | (0.582) | (1.43) | too few |
| θέω | to run | 5 | (5.7) | (0.925) | (1.43) | |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | (1.1) | (0.326) | (0.88) | too few |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | (1.1) | (1.098) | (0.13) | too few |
| θερμός | hot, warm | 1 | (1.1) | (3.501) | (0.49) | too few |
| θεός | god | 33 | (37.5) | (26.466) | (19.54) | |
| Θεογένης | Theogenes | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.03) | too few |
| θείνω | to strike, wound | 2 | (2.3) | (0.215) | (0.86) | |
| θεά | a goddess | 2 | (2.3) | (0.712) | (2.74) | |
| θάσσων | quicker, swifter | 2 | (2.3) | (0.719) | (0.67) | |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | (1.1) | (0.078) | (0.15) | too few |
| θάλαμος | an inner room | 1 | (1.1) | (0.165) | (0.85) | too few |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | (2.3) | (0.58) | (1.14) | |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | (1.1) | (2.969) | (2.18) | too few |
| ἡσσητέος | one must be beaten | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (1.1) | (0.851) | (1.32) | too few |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | (2.3) | (0.951) | (1.42) | |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | (1.1) | (0.856) | (0.54) | too few |
| ἤν | see! see there! lo! | 4 | (4.5) | (0.576) | (0.22) | |
| ἥμισυς | half | 2 | (2.3) | (1.26) | (1.05) | |
| ἡμέτερος | our | 4 | (4.5) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡμεροσκόπος | watching by day | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ἡμέρα | day | 3 | (3.4) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡλιάζω | bake in the sun | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἡλιάζομαι | to sit in the court | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 16 | (18.2) | (2.341) | (4.29) | |
| ἡδύς | sweet | 2 | (2.3) | (2.071) | (1.82) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | (1.1) | (3.069) | (1.42) | too few |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | (2.3) | (0.699) | (0.69) | |
| ἤδη | already | 15 | (17.0) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | (2.3) | (3.657) | (4.98) | |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | (1.1) | (0.154) | (0.32) | too few |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | (2.3) | (4.108) | (2.83) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 8 | (9.1) | (2.231) | (8.66) | |
| ἤ | either..or; than | 9 | (10.2) | (34.073) | (23.24) | |
| ζωπυρέω | to kindle into flame, light up | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | (1.1) | (0.343) | (0.46) | too few |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | (5.7) | (5.09) | (3.3) | |
| Ζεύς | Zeus | 53 | (60.2) | (4.739) | (12.03) | |
| ζάω | to live | 3 | (3.4) | (2.268) | (1.36) | |
| Ζακύνθιος | Zacynthian, of Zacynthos | 1 | (1.1) | (0.017) | (0.05) | too few |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | (3.4) | (3.02) | (2.61) | |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | (1.1) | (0.553) | (0.24) | too few |
| ἔχω | to have | 54 | (61.3) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 7 | (7.9) | (1.678) | (2.39) | |
| ἐχθές | yesterday | 2 | (2.3) | (0.04) | (0.02) | |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | (1.1) | (0.088) | (0.13) | too few |
| εὔχροος | well-coloured, of good complexion, fresh-looking, healthy | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.01) | too few |
| εὐχροέω | to be of a good, healthy look | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | (1.1) | (0.046) | (0.19) | too few |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | (2.3) | (0.305) | (0.16) | |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | (1.1) | (0.418) | (0.11) | too few |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 2 | (2.3) | (0.031) | (0.1) | |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | (1.1) | (0.288) | (1.67) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 2 | (2.3) | (6.155) | (4.65) | |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | (2.3) | (0.232) | (0.33) | |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | (1.1) | (0.149) | (0.24) | too few |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | (1.1) | (0.173) | (0.21) | too few |
| εὐοῖ | exclamation used in the cult of Dionysus | 2 | (2.3) | (0.006) | (0.01) | |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | (1.1) | (0.537) | (1.08) | too few |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | (1.1) | (0.148) | (0.18) | too few |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 2 | (2.3) | (0.194) | (0.27) | |
| εὐθύς | straight, direct | 9 | (10.2) | (5.672) | (5.93) | |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | (1.1) | (0.087) | (0.66) | too few |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | (1.1) | (0.208) | (0.26) | too few |
| εὖ | well | 8 | (9.1) | (2.642) | (5.92) | |
| ἔτος | a year | 2 | (2.3) | (3.764) | (3.64) | |
| ἐτός | without reason, for nothing | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.02) | too few |
| ἔτνος | a thick soup of pulse, pea-soup | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.04) | too few |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 13 | (14.8) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτης | clansmen | 6 | (6.8) | (0.231) | (1.27) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 14 | (15.9) | (18.33) | (7.31) | |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | (1.1) | (0.869) | (4.29) | too few |
| ἑταίρα | a companion | 1 | (1.1) | (0.27) | (0.14) | too few |
| ἔσω | to the interior | 1 | (1.1) | (0.334) | (0.47) | too few |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | (1.1) | (0.158) | (0.26) | too few |
| ἔστε | up to the time that, until | 9 | (10.2) | (0.216) | (1.17) | |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | (2.3) | (0.592) | (0.63) | |
| ἑσμός | a swarm, a stream | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.02) | too few |
| ἔσθος | garment | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 4 | (4.5) | (2.007) | (1.91) | |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | (1.1) | (1.642) | (1.49) | too few |
| ἔρως | love | 1 | (1.1) | (0.962) | (2.14) | too few |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (2.3) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρχομαι | to come | 17 | (19.3) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | (1.1) | (0.319) | (0.91) | too few |
| ἔρρω | be gone | 2 | (2.3) | (0.051) | (0.25) | |
| ἕρπω | to creep, crawl | 2 | (2.3) | (0.086) | (0.22) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 3 | (3.4) | (0.949) | (1.25) | |
| Ἑρμοκοπίδης | a Hermes-mutilator | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἔριον | wool | 4 | (4.5) | (0.366) | (0.14) | |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | (1.1) | (0.072) | (0.28) | too few |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | (1.1) | (1.033) | (1.28) | too few |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (1.1) | (0.229) | (0.26) | too few |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | (1.1) | (0.169) | (0.18) | too few |
| ἔργον | work | 8 | (9.1) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | (2.3) | (2.772) | (1.58) | |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 2 | (2.3) | (0.058) | (0.07) | |
| ἐραννός | lovely | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | (1.1) | (0.486) | (0.69) | too few |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | (2.3) | (1.142) | (1.25) | |
| ἑπτάκις | seven times | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.01) | too few |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | (1.1) | (0.045) | (0.1) | too few |
| ἑπτά | seven | 2 | (2.3) | (1.073) | (1.19) | |
| ἔποψ | the hoopoe | 1 | (1.1) | (0.014) | (0.07) | too few |
| ἔποχος | mounted upon | 1 | (1.1) | (0.032) | (0.01) | too few |
| ἔπος | a word | 4 | (4.5) | (1.082) | (5.8) | |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.12) | too few |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | (1.1) | (0.198) | (0.15) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | (1.1) | (1.376) | (1.54) | too few |
| ἐπιχέζω | ease oneselfupon | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἐπιτύφομαι | to be inflamed; | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 6 | (6.8) | (0.037) | (0.1) | |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | (1.1) | (0.984) | (1.12) | too few |
| ἐπισκευάζω | to get ready, to equip, fit out | 2 | (2.3) | (0.047) | (0.12) | |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 2 | (2.3) | (0.067) | (0.14) | |
| ἐπίμαρτυς | witness | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἐπιλήσμων | apt to forget, forgetful | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.04) | too few |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | (1.1) | (0.199) | (0.2) | too few |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | (1.1) | (0.478) | (0.58) | too few |
| ἐπικύπτω | to bend oneself | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | (1.1) | (0.405) | (0.75) | too few |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | (1.1) | (0.205) | (0.41) | too few |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | (1.1) | (0.531) | (0.83) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | (2.3) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | (1.1) | (0.435) | (0.26) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | (2.3) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιγλωσσάομαι | to throw forth ill language, utter abuse | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | (1.1) | (0.749) | (1.78) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 42 | (47.7) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | (2.3) | (0.782) | (1.0) | |
| ἔπειτα | then, next | 5 | (5.7) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπείρομαι | ask besides | 1 | (1.1) | (0.046) | (0.25) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 10 | (11.3) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπαποδύω | strip for combat | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | (1.1) | (0.335) | (0.32) | too few |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | (1.1) | (0.156) | (0.1) | too few |
| ἐπανέρομαι | to question again and again | 1 | (1.1) | (0.01) | (0.01) | too few |
| ἐπανείρομαι | question again and again | 1 | (1.1) | (0.016) | (0.03) | too few |
| ἐπαναχωρέω | to go back again, to retreat, return | 1 | (1.1) | (0.015) | (0.13) | too few |
| ἐπαναμένω | to wait longer | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.04) | too few |
| ἐπαναίρω | to lift up | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | (2.3) | (0.55) | (0.76) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | (3.4) | (1.438) | (1.84) | |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (1.1) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | (1.1) | (0.759) | (0.83) | too few |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | (1.1) | (1.868) | (1.01) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | (2.3) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐξωμίς | a man's vest without sleeves | 2 | (2.3) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ἐξοπλίζω | to arm completely, accoutre | 1 | (1.1) | (0.049) | (0.07) | too few |
| ἐξόλλυμι | to destroy utterly | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.04) | too few |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | (2.3) | (0.366) | (0.69) | |
| ἐξιπόω | pressor squeeze out | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | (1.1) | (2.906) | (1.65) | too few |
| ἐξηπεροπεύω | cheat utterly | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | (3.4) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 6 | (6.8) | (1.544) | (1.49) | |
| ἐξεπαίρω | stir up, excite | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐξεγείρω | to awaken | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.1) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | (2.3) | (0.368) | (0.66) | |
| ἐξαμπρεύω | haul out | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐξαμάω | to mow | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | (1.1) | (0.173) | (0.31) | too few |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | (1.1) | (0.427) | (0.51) | too few |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | (2.3) | (0.659) | (0.97) | |
| ἕξ | six | 1 | (1.1) | (0.945) | (0.94) | too few |
| ἐντρίβω | to rub in | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἐντός | within, inside | 1 | (1.1) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἐντήκω | to pour in while molten | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| ἐντεῦθεν | hence | 5 | (5.7) | (2.103) | (2.21) | |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 1 | (1.1) | (0.506) | (0.07) | too few |
| ἐντέμνω | to cut in, engrave upon | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.04) | too few |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 3 | (3.4) | (0.124) | (0.09) | |
| ἐνουρέω | make water in | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | (1.1) | (2.132) | (1.65) | too few |
| ἔνορχος | uncastrated, entire | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.03) | too few |
| ἐνόρχης | a he-goat | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.02) | too few |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | (1.1) | (0.778) | (1.23) | too few |
| ἐνίημι | to send in | 1 | (1.1) | (0.238) | (0.41) | too few |
| ἐνθριόω | wrap in a fig-leaf: muffle up | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 3 | (3.4) | (0.204) | (0.33) | |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | (1.1) | (0.579) | (0.99) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 6 | (6.8) | (0.61) | (1.95) | |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (1.1) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 5 | (5.7) | (1.363) | (1.24) | |
| ἐνδύω | to go into | 2 | (2.3) | (0.313) | (0.29) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 12 | (13.6) | (1.222) | (1.6) | |
| ἔνδοθεν | from within | 6 | (6.8) | (0.26) | (0.28) | |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | (1.1) | (0.434) | (0.47) | too few |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.07) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (1.1) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 48 | (54.5) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμφανής | obvious | 1 | (1.1) | (0.249) | (0.28) | too few |
| ἐμπυρεύω | to roast in | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 2 | (2.3) | (0.192) | (0.46) | |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | (1.1) | (0.15) | (0.22) | too few |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | (1.1) | (0.074) | (0.15) | too few |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | (1.1) | (0.222) | (0.1) | too few |
| ἐμπίς | a mosquito, gnat | 2 | (2.3) | (0.017) | (0.04) | |
| ἐμπίπτω | to fall in | 3 | (3.4) | (1.012) | (1.33) | |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 4 | (4.5) | (0.287) | (0.75) | |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 3 | (3.4) | (0.382) | (0.47) | |
| ἐμπεδόω | to confirm, ratify; to uphold | 3 | (3.4) | (0.017) | (0.02) | |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | (1.1) | (0.505) | (0.24) | too few |
| ἐμός | mine | 53 | (60.2) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 4 | (4.5) | (0.759) | (1.06) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | (2.3) | (1.417) | (1.63) | |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | (1.1) | (0.152) | (0.46) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 4 | (4.5) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (1.1) | (0.798) | (1.28) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | (3.4) | (2.754) | (10.09) | |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | (1.1) | (0.486) | (0.32) | too few |
| Ἑλλάς | Hellas | 5 | (5.7) | (0.823) | (4.14) | |
| ἕλκω | to draw, drag | 4 | (4.5) | (1.305) | (1.45) | |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 2 | (2.3) | (0.397) | (0.1) | |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 2 | (2.3) | (0.84) | (0.39) | |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | (1.1) | (0.302) | (0.8) | too few |
| ἐλεύθερος | free | 2 | (2.3) | (0.802) | (1.2) | |
| Ἑλένη | Helen | 1 | (1.1) | (0.306) | (0.84) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | (2.3) | (0.39) | (0.49) | |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | (1.1) | (0.854) | (0.27) | too few |
| ἔλαφος | a deer | 1 | (1.1) | (0.225) | (0.24) | too few |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | (1.1) | (0.878) | (3.11) | too few |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | (1.1) | (0.198) | (0.4) | too few |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | (1.1) | (0.312) | (0.43) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | (2.3) | (0.801) | (1.21) | |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | (1.1) | (0.22) | (0.22) | too few |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | (1.1) | (0.452) | (0.94) | too few |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | (1.1) | (0.16) | (0.35) | too few |
| ἐκτραχηλίζω | to throw the rider over its head | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἕκτος | sixth | 1 | (1.1) | (0.621) | (0.26) | too few |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | (1.1) | (0.724) | (0.26) | too few |
| ἐκσκαλεύω | scoop out | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐκραβδίζω | flog out, drive out with a rod | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐκπορίζω | to invent, contrive | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.12) | too few |
| ἐκποδών | away from the feet | 2 | (2.3) | (0.11) | (0.16) | |
| ἐκπλύνω | to wash out | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.02) | too few |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (1.1) | (0.84) | (1.03) | too few |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.12) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | (1.1) | (0.694) | (1.7) | too few |
| ἐκπειράομαι | to make trial of, prove, tempt | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἐκμοχλεύω | lift out with a lever | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | (1.1) | (0.073) | (0.08) | too few |
| ἐκκοκκίζω | to take out the kernel | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | (1.1) | (2.803) | (0.66) | too few |
| ἐκκαλέω | to call out | 2 | (2.3) | (0.065) | (0.3) | |
| ἐκθέω | to run out, make a sally | 1 | (1.1) | (0.068) | (0.01) | too few |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | (1.1) | (0.05) | (0.25) | too few |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 3 | (3.4) | (0.623) | (0.61) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | (11.3) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | (1.1) | (2.795) | (1.68) | too few |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 4 | (4.5) | (0.047) | (0.09) | |
| ἐκδυάζομαι | to be conjoined | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | (2.3) | (0.986) | (1.32) | |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | (1.1) | (0.051) | (0.14) | too few |
| Ἑκάταιον | shrine to Hecate | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | (3.4) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκ | from out of | 23 | (26.1) | (54.157) | (51.9) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (2.3) | (3.691) | (2.36) | |
| εἶτα | then, next | 28 | (31.8) | (4.335) | (1.52) | |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | (1.1) | (0.107) | (0.18) | too few |
| εἴσω | to within, into | 2 | (2.3) | (1.02) | (1.34) | |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | (1.1) | (0.075) | (0.1) | too few |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 3 | (3.4) | (0.402) | (0.65) | |
| εἰσίημι | to send into | 1 | (1.1) | (0.37) | (0.41) | too few |
| εἴσειμι | to go into | 4 | (4.5) | (0.609) | (0.62) | |
| εἰσβαίνω | to go into | 1 | (1.1) | (0.053) | (0.51) | too few |
| εἷς | one | 12 | (13.6) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 44 | (49.9) | (66.909) | (80.34) | |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 9 | (10.2) | (1.348) | (1.32) | |
| εἶπον | to speak, say | 4 | (4.5) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | (2.3) | (2.656) | (1.17) | |
| εἶμι | come, go | 33 | (37.5) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 150 | (170.2) | (217.261) | (145.55) | |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.09) | too few |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | (1.1) | (1.86) | (0.99) | too few |
| εἰκός | like truth | 1 | (1.1) | (1.953) | (1.09) | too few |
| εἰκῇ | without plan | 1 | (1.1) | (0.206) | (0.27) | too few |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | (1.1) | (0.116) | (0.27) | too few |
| εἶδον | to see | 11 | (12.5) | (4.063) | (7.0) | |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | (1.1) | (0.344) | (1.11) | too few |
| εἶα | on! up! away! | 2 | (2.3) | (0.021) | (0.04) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 53 | (60.2) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | (7.9) | (4.574) | (7.56) | |
| ἔδω | to eat | 1 | (1.1) | (0.123) | (0.35) | too few |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | (1.1) | (0.381) | (0.47) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 281 | (318.9) | (54.345) | (87.02) | |
| ἔγχουσα | alkanet | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἔγχελυς | an eel | 2 | (2.3) | (0.064) | (0.03) | |
| ἐγχάσκω | to gape | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἔγκυκλος | circular | 2 | (2.3) | (0.005) | (0.0) | too few |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | (1.1) | (0.423) | (0.39) | too few |
| ἐγκαταμείγνυμι | mix with | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | (1.1) | (0.438) | (0.35) | too few |
| ἐγκαθίημι | to let down: to send in | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ἐγκαθεύδω | sleep among | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ἐγκαθαρμόζω | fit in | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | (2.3) | (1.109) | (1.06) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 10 | (11.3) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | (3.4) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 66 | (74.9) | (23.689) | (20.31) | |
| ἔα | ha! oho! | 1 | (1.1) | (0.088) | (0.27) | too few |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.04) | too few |
| δύω | dunk | 1 | (1.1) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 4 | (4.5) | (0.092) | (0.51) | |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | (1.1) | (0.173) | (0.07) | too few |
| δυσκολαίνω | to be peevish | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.01) | too few |
| δύο | two | 1 | (1.1) | (1.685) | (2.28) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | (2.3) | (3.942) | (3.03) | |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | (1.1) | (13.589) | (8.54) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (2.3) | (12.481) | (8.47) | |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | (1.1) | (0.161) | (0.83) | too few |
| δρυπεπής | ripened on the tree, quite ripe | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.0) | too few |
| δράω | to do | 20 | (22.7) | (1.634) | (2.55) | |
| δοῦλος | slave | 2 | (2.3) | (1.48) | (1.11) | |
| δούλη | slave | 1 | (1.1) | (0.111) | (0.09) | too few |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | (3.4) | (0.623) | (3.05) | |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | (1.1) | (0.366) | (2.61) | too few |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | (1.1) | (0.287) | (0.88) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 16 | (18.2) | (12.401) | (17.56) | |
| δίς | twice, doubly | 1 | (1.1) | (0.833) | (0.53) | too few |
| διποδιάζω | dance the διποδία | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| διπλόω | to double | 1 | (1.1) | (0.065) | (0.04) | too few |
| διπλόος | twofold, double | 1 | (1.1) | (0.673) | (0.55) | too few |
| Δίον | Dion | 18 | (20.4) | (0.503) | (0.72) | |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (1.1) | (5.73) | (5.96) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | (3.4) | (4.795) | (6.12) | |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | (1.1) | (0.7) | (0.41) | too few |
| Δίη | Dia | 19 | (21.6) | (0.502) | (0.72) | |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (1.1) | (1.398) | (1.59) | too few |
| δίδωμι | to give | 8 | (9.1) | (11.657) | (13.85) | |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | (1.1) | (0.243) | (0.21) | too few |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | (1.1) | (0.029) | (0.04) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (1.1) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | (2.3) | (4.463) | (2.35) | |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | (1.1) | (0.408) | (0.08) | too few |
| διατριπτικός | fit for bruising | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | (1.1) | (0.617) | (0.8) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (1.1) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διαπετάννυμι | open and spread out | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| διαξαίνω | card, shred | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | (1.1) | (0.525) | (1.1) | too few |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 3 | (3.4) | (0.884) | (1.29) | |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 6 | (6.8) | (0.148) | (0.21) | |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 5 | (5.7) | (0.056) | (0.07) | |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | (1.1) | (1.478) | (0.97) | too few |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | (1.1) | (0.088) | (0.08) | too few |
| διάγω | to carry over | 2 | (2.3) | (0.532) | (0.39) | |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | (1.1) | (0.041) | (0.04) | too few |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | (1.1) | (0.387) | (0.26) | too few |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | (1.1) | (0.624) | (2.32) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | (12.5) | (56.77) | (30.67) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 21 | (23.8) | (0.353) | (1.4) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (1.1) | (0.763) | (0.43) | too few |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 2 | (2.3) | (0.092) | (0.13) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | (2.3) | (0.55) | (0.78) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | (3.4) | (1.683) | (3.67) | |
| δημός | fat | 3 | (3.4) | (1.62) | (3.58) | |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | (1.1) | (0.842) | (0.49) | too few |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | (1.1) | (0.308) | (0.14) | too few |
| Δημήτηρ | Demeter | 2 | (2.3) | (0.236) | (0.58) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | (2.3) | (5.582) | (2.64) | |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | (1.1) | (0.132) | (0.91) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 27 | (30.6) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 29 | (32.9) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 31 | (35.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (1.1) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δεῦρο | hither | 15 | (17.0) | (0.636) | (1.96) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | (1.1) | (1.404) | (1.3) | too few |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | (2.3) | (0.186) | (0.2) | |
| δέρω | to skin, flay | 2 | (2.3) | (0.049) | (0.13) | |
| δελφάκιον | sucking-pig | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| δέλτα | letter delta, anything shaped like a delta | 1 | (1.1) | (0.032) | (0.13) | too few |
| δεκέτης | lasting ten years | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.02) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 19 | (21.6) | (2.355) | (5.24) | |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | (1.1) | (0.304) | (0.67) | too few |
| δείκνυμι | to show | 4 | (4.5) | (13.835) | (3.57) | |
| δείδω | to fear | 3 | (3.4) | (1.45) | (3.46) | |
| δεῖ | it is necessary | 22 | (25.0) | (13.387) | (11.02) | |
| δεδίσκομαι | to greet | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| δέ | but | 162 | (183.9) | (249.629) | (351.92) | |
| δανείζω | to put out money at usury, to lend | 1 | (1.1) | (0.103) | (0.07) | too few |
| δάκτυλος | a finger | 1 | (1.1) | (1.064) | (0.23) | too few |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | (1.1) | (0.149) | (0.1) | too few |
| δακτυλίδιον | ring | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| δάκρυον | a tear | 2 | (2.3) | (0.515) | (1.27) | |
| δάκνω | to bite | 2 | (2.3) | (0.363) | (0.32) | |
| δαίω2 | to divide | 1 | (1.1) | (0.038) | (0.11) | too few |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | (1.1) | (0.064) | (0.32) | too few |
| δαίμων | god; divine power | 1 | (1.1) | (1.394) | (1.77) | too few |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 3 | (3.4) | (0.364) | (0.63) | |
| δαί | what? how? | 2 | (2.3) | (0.088) | (0.22) | |
| δᾶ | exclam. | 1 | (1.1) | (0.139) | (0.02) | too few |
| γυνή | a woman | 74 | (84.0) | (6.224) | (8.98) | |
| γυμνός | naked, unclad | 4 | (4.5) | (0.564) | (0.65) | |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | (1.1) | (0.53) | (0.21) | too few |
| γρυκτός | ; | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| γρύζω | grumble, mutter | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.01) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (1.1) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γραῦς | an old woman | 6 | (6.8) | (0.125) | (0.27) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 11 | (12.5) | (3.743) | (0.99) | |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | (1.1) | (0.063) | (0.13) | too few |
| γόνυ | the knee | 2 | (2.3) | (0.542) | (1.34) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | (1.1) | (2.36) | (4.52) | too few |
| γνάθος | the jaw | 4 | (4.5) | (0.144) | (0.08) | |
| γλυκύς | sweet | 5 | (5.7) | (1.252) | (1.06) | |
| γλυκύθυμος | sweet-minded, sweet of mood | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| γλαύξ | the owl | 1 | (1.1) | (0.051) | (0.07) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (3.4) | (6.8) | (5.5) | |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | (10.2) | (53.204) | (45.52) | |
| γηράσκω | to grow old, become old | 2 | (2.3) | (0.148) | (0.21) | |
| γῆρας | old age | 2 | (2.3) | (0.553) | (0.83) | |
| γῆ | earth | 3 | (3.4) | (10.519) | (12.21) | |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | (1.1) | (0.178) | (0.1) | too few |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | (2.3) | (0.646) | (2.58) | |
| γερουσία | a Council of Elders, Senate | 1 | (1.1) | (0.127) | (0.06) | too few |
| γεραιός | old | 1 | (1.1) | (0.099) | (0.54) | too few |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | (1.1) | (0.203) | (0.19) | too few |
| γένος | race, stock, family | 1 | (1.1) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γεννικός | noble | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.0) | too few |
| Γενετυλλίς | goddess of one's birth-hour | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | (1.1) | (0.381) | (0.55) | too few |
| γελάω | to laugh | 1 | (1.1) | (0.421) | (0.72) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | (2.3) | (0.229) | (0.28) | |
| γε | at least, at any rate | 107 | (121.4) | (24.174) | (31.72) | |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | (1.1) | (1.811) | (0.48) | too few |
| γάρ | for | 90 | (102.1) | (110.606) | (74.4) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | (2.3) | (1.015) | (1.15) | |
| γαμέω | to marry | 2 | (2.3) | (0.59) | (0.75) | |
| βωστρέω | to call on | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | (2.3) | (0.624) | (1.06) | |
| βρύκω | to eat with much noise, to eat greedily | 2 | (2.3) | (0.014) | (0.01) | |
| βρέτας | a wooden image of a god | 1 | (1.1) | (0.022) | (0.07) | too few |
| βρενθύομαι | bear oneself haughtily, hold one's head high, swagger | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| βραχύς | short | 1 | (1.1) | (2.311) | (2.66) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 24 | (27.2) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (1.1) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 6 | (6.8) | (1.283) | (3.94) | |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 3 | (3.4) | (0.159) | (0.28) | |
| βουβωνιάω | to suffer from swellings in the groin | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| βόσκω | to feed, tend | 2 | (2.3) | (0.07) | (0.32) | |
| Βοιωτός | a Boeotian | 4 | (4.5) | (0.275) | (1.74) | |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | (1.1) | (0.043) | (0.13) | too few |
| Βοιωτία | Boeotia | 2 | (2.3) | (0.122) | (0.46) | |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 4 | (4.5) | (0.897) | (3.1) | |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | (2.3) | (0.664) | (1.73) | |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | (2.3) | (0.299) | (0.61) | |
| βλώσκω | to go | 4 | (4.5) | (0.146) | (0.82) | |
| βλίττω | to cut out the comb of bees, take the honey | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| βλιμάζω | feel | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| βλήχων | pennyroyal | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.01) | too few |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 5 | (5.7) | (1.591) | (1.51) | |
| βλαστάνω | to bud, sprout, grow | 2 | (2.3) | (0.12) | (0.18) | |
| βίος | life | 4 | (4.5) | (3.82) | (4.12) | |
| βιός | a bow | 4 | (4.5) | (3.814) | (4.22) | |
| βινητιάω | coïre cupio | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| βινέω | coire | 5 | (5.7) | (0.007) | (0.02) | |
| βιάζω | to constrain | 3 | (3.4) | (0.763) | (1.2) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | (4.5) | (0.98) | (2.59) | |
| βέλτιστος | best | 1 | (1.1) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | (1.1) | (0.761) | (0.93) | too few |
| βδύλλω | to be in deadly fear of | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| βδελύσσομαι | to feel nausea, to be sick | 1 | (1.1) | (0.028) | (0.05) | too few |
| βασανιστέος | to be put to the proof | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.01) | too few |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | (1.1) | (0.2) | (0.24) | too few |
| βαρύς | heavy | 1 | (1.1) | (1.527) | (1.65) | too few |
| βάρος | weight | 2 | (2.3) | (0.679) | (0.29) | |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | (1.1) | (1.886) | (4.07) | too few |
| βάπτω | to dip in water | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.12) | too few |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.06) | too few |
| βάλανος | an acorn | 2 | (2.3) | (0.128) | (0.08) | |
| βαλανεύω | to wait upon | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | (1.1) | (0.246) | (0.07) | too few |
| Βάκχη | a Bacchante | 1 | (1.1) | (0.04) | (0.27) | too few |
| Βάκχειος | Bacchic, of the god Dionysus, Bacchus | 2 | (2.3) | (0.034) | (0.16) | |
| Βακχεῖον | the temple of Bacchus | 1 | (1.1) | (0.005) | (0.04) | too few |
| βαίνω | to walk, step | 1 | (1.1) | (0.745) | (4.32) | too few |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 8 | (9.1) | (1.133) | (0.31) | |
| βάδην | step by step | 1 | (1.1) | (0.041) | (0.16) | too few |
| βαβαί | bless me | 2 | (2.3) | (0.039) | (0.03) | |
| ἄψηκτος | untanned | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| ἀψάλακτος | untouched, unhandled | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 3 | (3.4) | (0.277) | (0.51) | |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | (1.1) | (0.045) | (0.15) | too few |
| Ἀχαρνεύς | an inhabitant of Acharnae | 1 | (1.1) | (0.011) | (0.04) | too few |
| ἀφρός | foam | 2 | (2.3) | (0.1) | (0.08) | |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 9 | (10.2) | (0.644) | (0.77) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | (2.3) | (2.347) | (7.38) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | (4.5) | (2.477) | (2.96) | |
| ἄφετος | let loose, at large, ranging at will | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.01) | too few |
| ἀφεκτέος | one must abstain from | 1 | (1.1) | (0.024) | (0.01) | too few |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 3 | (3.4) | (0.052) | (0.06) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | (2.3) | (2.254) | (1.6) | |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | (1.1) | (0.335) | (0.63) | too few |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.09) | too few |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | (1.1) | (0.062) | (0.12) | too few |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | (2.3) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτόσε | thither, to the very place | 1 | (1.1) | (0.019) | (0.07) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 55 | (62.4) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | (1.1) | (0.104) | (0.24) | too few |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | (1.1) | (0.71) | (0.47) | too few |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | (1.1) | (1.403) | (0.25) | too few |
| αὐτοδάξ | with the very teeth | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | (2.3) | (1.343) | (3.6) | |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | (1.1) | (0.334) | (0.09) | too few |
| αὖτε | again | 1 | (1.1) | (0.263) | (3.2) | too few |
| αὖος | dry | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.08) | too few |
| αὔλιον | a country house, cottage | 1 | (1.1) | (0.01) | (0.01) | too few |
| αὖθις | back, back again | 3 | (3.4) | (2.732) | (4.52) | |
| αὐθήμερος | on the same day | 1 | (1.1) | (0.057) | (0.13) | too few |
| αὐθαδικός | like an αὐθάδης, self-willed | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| αὗ | bow wow | 1 | (1.1) | (0.374) | (0.04) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 16 | (18.2) | (2.474) | (4.78) | |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | (1.1) | (0.555) | (1.05) | too few |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 2 | (2.3) | (0.045) | (0.07) | |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | (1.1) | (1.165) | (1.55) | too few |
| ἀταύρωτος | unwedded, virgin | 2 | (2.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | (2.3) | (0.881) | (8.18) | |
| ἀστός | a townsman, citizen | 5 | (5.7) | (0.126) | (0.9) | |
| ἀστή | fem. of ἀστός | 5 | (5.7) | (0.031) | (0.1) | |
| ἄσσα | something, some | 1 | (1.1) | (0.271) | (0.46) | too few |
| ἀσπίς | a round shield | 7 | (7.9) | (0.481) | (1.51) | |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | (1.1) | (0.139) | (0.04) | too few |
| ἀσκητικός | laborious | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.0) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | (3.4) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχηγέτης | a first leader, the founder | 1 | (1.1) | (0.048) | (0.05) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (2.3) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | (1.1) | (1.04) | (0.41) | too few |
| ἄρτι | just now, recently | 4 | (4.5) | (0.652) | (1.45) | |
| Ἄρτεμις | Artemis | 4 | (4.5) | (0.376) | (0.63) | |
| ἄρσην | male | 1 | (1.1) | (1.187) | (0.63) | too few |
| ἀρρηφορέω | to serve as basketbearer at Arrhephoria festival | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | (1.1) | (0.035) | (0.12) | too few |
| ἁρπαλέος | greedy | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.05) | too few |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | (2.3) | (0.704) | (5.73) | |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | (1.1) | (0.06) | (0.4) | too few |
| ἄρκυς | a net, hunter's net | 1 | (1.1) | (0.039) | (0.05) | too few |
| ἄρκτος | a bear | 1 | (1.1) | (0.308) | (0.35) | too few |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | (1.1) | (1.255) | (0.64) | too few |
| Ἀριστογείτων | Aristogiton | 1 | (1.1) | (0.042) | (0.1) | too few |
| Ἄριος | Arians: name of the Medes | 1 | (1.1) | (0.009) | (0.03) | too few |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | (1.1) | (0.063) | (0.24) | too few |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | (2.3) | (4.312) | (2.92) | |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | (2.3) | (0.516) | (0.74) | |
| ἄρδω | to water | 1 | (1.1) | (0.118) | (0.24) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 6 | (6.8) | (0.663) | (0.9) | |
| ἀργυρίδιον | a small piece of silver, a silver coin | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 2 | (2.3) | (0.078) | (0.6) | |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 1 | (1.1) | (0.059) | (0.18) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 5 | (5.7) | (1.208) | (2.41) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 12 | (13.6) | (11.074) | (20.24) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | (3.4) | (1.959) | (1.39) | |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | (1.1) | (0.107) | (0.16) | too few |
| ἀποψωλέω | praeputium retrahere alicui | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀποψιλόω | to strip bare | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.01) | too few |
| ἀποψάω | to wipe off | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἀποτίλλω | to pluck | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.02) | too few |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | (1.1) | (0.411) | (0.28) | too few |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | (1.1) | (1.335) | (1.76) | too few |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | (1.1) | (0.063) | (0.04) | too few |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.04) | too few |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 1 | (1.1) | (0.016) | (0.09) | too few |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | (2.3) | (0.347) | (1.56) | |
| ἀπόμνυμι | to take an oath away from | 1 | (1.1) | (0.015) | (0.09) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | (4.5) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 8 | (9.1) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολισθάνω | to slip off | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ἀπολέγω | to pick out from; to decline, refuse | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.11) | too few |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | (1.1) | (0.471) | (0.24) | too few |
| ἀποκλείω | to shut off from | 2 | (2.3) | (0.193) | (0.33) | |
| ἄποικος | away from home | 1 | (1.1) | (0.071) | (0.33) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | (2.3) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποδύω | to strip off | 2 | (2.3) | (0.062) | (0.14) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | (2.3) | (2.863) | (2.91) | |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | (1.1) | (0.139) | (0.15) | too few |
| ἀποδέρω | to flay | 3 | (3.4) | (0.013) | (0.07) | |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (1.1) | (2.54) | (2.03) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | (19.3) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀπέχω | to keep off | 6 | (6.8) | (1.184) | (1.8) | |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | (1.1) | (0.081) | (0.25) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | (3.4) | (1.325) | (1.52) | |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | (1.1) | (0.253) | (0.62) | too few |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | (1.1) | (0.091) | (0.25) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 7 | (7.9) | (1.11) | (1.84) | |
| ἄπειμι | be absent | 7 | (7.9) | (1.064) | (1.49) | |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | (1.1) | (0.282) | (0.18) | too few |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | (1.1) | (0.367) | (0.41) | too few |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | (1.1) | (0.364) | (0.42) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 11 | (12.5) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαράτιλτος | with hairs not pulled out | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | (2.3) | (0.895) | (0.92) | |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | (2.3) | (0.257) | (0.3) | |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (1.1) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | (1.1) | (0.763) | (1.22) | too few |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | (2.3) | (0.471) | (0.66) | |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | (1.1) | (0.137) | (0.06) | too few |
| ἄνω2 | up, upwards | 3 | (3.4) | (3.239) | (1.45) | |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | (3.4) | (3.876) | (1.61) | |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | (2.3) | (0.32) | (0.58) | |
| ἀντισπασμός | convulsion | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀντισιωπάω | to be silent in turn | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀντιμισέω | hate in return | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (1.1) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 2 | (2.3) | (0.318) | (0.09) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | (2.3) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 2 | (2.3) | (0.372) | (0.81) | |
| ἀντεισφέρω | contribute in return | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀντακροάομαι | hear in turn | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀνοργίαστος | not celebrated with orgies | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | (2.3) | (0.625) | (0.66) | |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | (2.3) | (0.351) | (0.21) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (1.1) | (1.583) | (2.13) | too few |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | (1.1) | (0.234) | (0.15) | too few |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | (1.1) | (0.09) | (0.05) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | (3.4) | (19.466) | (11.67) | |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | (1.1) | (0.182) | (0.02) | too few |
| ἀνθρακεύω | make charcoal | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | (1.1) | (0.15) | (0.15) | too few |
| ἀνήρ | a man | 67 | (76.0) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀνηβάω | to grow young again | 1 | (1.1) | (0.01) | (0.0) | too few |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | (2.3) | (1.082) | (1.41) | |
| ἄνευ | without | 4 | (4.5) | (2.542) | (1.84) | |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | (1.1) | (0.028) | (0.06) | too few |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | (1.1) | (0.299) | (0.27) | too few |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | (1.1) | (0.069) | (0.17) | too few |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 3 | (3.4) | (0.537) | (0.43) | |
| ἀναχώννυμι | to heap up into a mound | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ἀναφλάω | masturbate | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 3 | (3.4) | (0.197) | (0.26) | |
| ἀνασῴζω | recover what is lost, rescue | 1 | (1.1) | (0.071) | (0.09) | too few |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 1 | (1.1) | (0.022) | (0.13) | too few |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | (1.1) | (0.13) | (0.16) | too few |
| ἀναπτερόω | to raise its feathers | 1 | (1.1) | (0.012) | (0.05) | too few |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | (1.1) | (0.087) | (0.13) | too few |
| ἀναπέτομαι | to fly up, fly away | 2 | (2.3) | (0.023) | (0.09) | |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | (1.1) | (0.229) | (0.41) | too few |
| ἀναπάλλω | to swing to and fro | 1 | (1.1) | (0.01) | (0.13) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (1.1) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | (1.1) | (0.064) | (0.12) | too few |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | (1.1) | (0.257) | (0.25) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | (2.3) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | (1.1) | (0.035) | (0.05) | too few |
| ἀναισχυντέω | to be shameless, behave impudently | 1 | (1.1) | (0.026) | (0.02) | too few |
| ἀναιδής | shameless | 2 | (2.3) | (0.104) | (0.18) | |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | (1.1) | (0.097) | (0.07) | too few |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | (1.1) | (1.577) | (1.51) | too few |
| Ἀναγυροῦς | Anagyrus, Attic deme | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀνάγυρος | Anagyris foetida, stinking bean-trefoil | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (1.1) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (1.1) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | (1.1) | (0.194) | (0.23) | too few |
| ἀνά | up, upon | 3 | (3.4) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄν | modal particle | 72 | (81.7) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφιδρόμια | carried it round the hearth | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 1 | (1.1) | (1.179) | (5.12) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (1.1) | (0.641) | (2.44) | too few |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | (1.1) | (0.019) | (0.09) | too few |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | (1.1) | (0.037) | (0.06) | too few |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | (1.1) | (0.403) | (0.33) | too few |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 12 | (13.6) | (0.628) | (1.32) | |
| ἄμοργις | watery part running out of olive press | 1 | (1.1) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἀμοργίς | stalks of mallow | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἄμη | a shovel | 1 | (1.1) | (0.278) | (0.1) | too few |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | (1.1) | (0.126) | (0.07) | too few |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 3 | (3.4) | (0.488) | (0.55) | |
| ἀμέλει | never mind | 1 | (1.1) | (0.305) | (0.05) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (1.1) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἄμαχος | without battle | 2 | (2.3) | (0.085) | (0.1) | |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | (1.1) | (0.171) | (0.24) | too few |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | (1.1) | (0.071) | (0.2) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | (5.7) | (6.88) | (12.75) | |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | (1.1) | (0.166) | (0.07) | too few |
| ἁλυκός | salt | 1 | (1.1) | (0.044) | (0.0) | too few |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | (1.1) | (0.108) | (0.98) | too few |
| ἄλουτος | unwashen, not using the bath | 2 | (2.3) | (0.006) | (0.02) | |
| ἄλοπος | not scutched | 2 | (2.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἄλλως | in another way | 3 | (3.4) | (3.069) | (1.79) | |
| ἄλλος | other, another | 14 | (15.9) | (40.264) | (43.75) | |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | (1.1) | (0.085) | (0.3) | too few |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | (4.5) | (7.784) | (7.56) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 118 | (133.9) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | (4.5) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀλετρίς | a female slave who grinds corn | 1 | (1.1) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | (1.1) | (0.18) | (0.14) | too few |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | (1.1) | (0.141) | (0.16) | too few |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | (2.3) | (0.446) | (0.51) | |
| ἀλαλή | a loud cry | 1 | (1.1) | (0.008) | (0.02) | too few |
| ἀλάβαστος | globular vase for perfumes, also ἀλάβαστρον | 1 | (1.1) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἀκωδώνιστος | not tested | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | (1.1) | (1.252) | (1.18) | too few |
| ἀκρόπολις | the upper city | 5 | (5.7) | (0.277) | (0.71) | |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | (1.1) | (0.201) | (0.14) | too few |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | (1.1) | (0.413) | (1.23) | too few |
| ἀκούω | to hear | 13 | (14.8) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | (1.1) | (0.083) | (0.15) | too few |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | (1.1) | (0.33) | (0.09) | too few |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | (1.1) | (0.03) | (0.1) | too few |
| ἀκαλήφη | a nettle | 1 | (1.1) | (0.021) | (0.0) | too few |
| ἀΐω | perceive | 1 | (1.1) | (0.094) | (0.88) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (1.1) | (1.871) | (1.48) | too few |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | (1.1) | (0.131) | (0.28) | too few |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 5 | (5.7) | (1.068) | (1.87) | |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | (1.1) | (2.189) | (1.62) | too few |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 10 | (11.3) | (2.825) | (10.15) | |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | (2.3) | (3.052) | (8.73) | |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | (1.1) | (0.013) | (0.05) | too few |
| αἷμα | blood | 1 | (1.1) | (3.53) | (1.71) | too few |
| ἀίδρυτος | unsettled, vagabond | 1 | (1.1) | (0.003) | (0.0) | too few |
| αἰαῖ | ah! | 2 | (2.3) | (0.059) | (0.25) | |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | (1.1) | (0.055) | (0.15) | too few |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (1.1) | (1.254) | (5.09) | too few |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 5 | (5.7) | (1.603) | (10.38) | |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (1.1) | (0.954) | (5.82) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | (3.4) | (0.914) | (3.9) | |
| ἄθηλος | unsuckled | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀετός | an eagle | 1 | (1.1) | (0.297) | (0.41) | too few |
| ἄελπτος | unexpectedly | 1 | (1.1) | (0.023) | (0.08) | too few |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 7 | (7.9) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀείδω | to sing | 3 | (3.4) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀεί | always, for ever | 6 | (6.8) | (7.241) | (8.18) | |
| Ἄδωνις | Adonis | 2 | (2.3) | (0.039) | (0.0) | too few |
| Ἀδωνιασμός | mourning for Adonis | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | (1.1) | (0.052) | (0.1) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (1.1) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | (2.3) | (2.105) | (2.89) | |
| ἄγω | to lead | 5 | (5.7) | (5.181) | (10.6) | |
| ἄγχω | to compress, press tight | 1 | (1.1) | (0.029) | (0.07) | too few |
| ἄγχουσα | alkanet, Anchusa tinctoria | 1 | (1.1) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 2 | (2.3) | (0.177) | (0.04) | |
| ἀγρότερος | wild | 1 | (1.1) | (0.019) | (0.11) | too few |
| ἀγός | a leader, chief | 8 | (9.1) | (0.069) | (0.41) | |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | (2.3) | (0.156) | (0.13) | |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | (1.1) | (0.754) | (1.98) | too few |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | (2.3) | (0.165) | (0.24) | |
| ἁγνεύω | to consider as part of purity, make it a point of religion | 1 | (1.1) | (0.025) | (0.01) | too few |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | (1.1) | (0.074) | (0.76) | too few |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | (1.1) | (3.701) | (0.12) | too few |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | (1.1) | (0.111) | (0.24) | too few |
| ἀγέχορος | leading the chorus | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (1.1) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἄγε | come! come on! well! | 8 | (9.1) | (0.281) | (2.07) | |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | (1.1) | (0.488) | (0.97) | too few |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | (1.1) | (0.325) | (0.07) | too few |
| ἀγανόφρων | gentle of mood | 1 | (1.1) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ἄγανος | broken | 1 | (1.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 2 | (2.3) | (0.029) | (0.25) | |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (1.1) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγαθός | good | 9 | (10.2) | (9.864) | (6.93) | |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | (1.1) | (0.094) | (0.02) | too few |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | (2.3) | (63.859) | (4.86) | |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 2 | (2.3) | (0.092) | (0.17) | |