52 lemmas;
64 tokens
(12,038 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 1,472 | (1222.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 2 | 206 | (171.12) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 104 | (86.39) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 2 | 733 | (608.91) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 155 | (128.76) | (109.727) | (118.8) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 3 | (2.49) | (1.127) | (1.08) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 4 | (3.32) | (1.915) | (1.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 44 | (36.55) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 19 | (15.78) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (2.49) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 8 | (6.65) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 3 | (2.49) | (0.871) | (0.18) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (0.83) | (0.466) | (0.48) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 112 | (93.04) | (173.647) | (126.45) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 1 | (0.83) | (0.597) | (0.64) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 2 | (1.66) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 132 | (109.65) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (12.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 3 | (2.49) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 20 | (16.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 20 | (16.61) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 12 | (9.97) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 1 | 160 | (132.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσοικίζω | to bring in as a settler | 1 | 1 | (0.83) | (0.02) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 87 | (72.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 15 | (12.46) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 121 | (100.52) | (118.207) | (88.06) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 2 | (1.66) | (0.074) | (0.24) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (1.66) | (0.179) | (0.92) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 1 | (0.83) | (0.099) | (0.07) |
| ἰσότιμος | held in equal honour, having the same privileges | 1 | 3 | (2.49) | (0.045) | (0.0) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (0.83) | (2.674) | (4.86) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 4 | (3.32) | (2.811) | (3.25) |
| μή | not | 1 | 106 | (88.05) | (50.606) | (37.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (7.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὄνομα | name | 1 | 10 | (8.31) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 304 | (252.53) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (4.98) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 132 | (109.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 12 | (9.97) | (6.728) | (4.01) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 1 | (0.83) | (0.038) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (6.65) | (5.095) | (8.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 94 | (78.09) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 41 | (34.06) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 26 | (21.6) | (18.707) | (16.57) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.83) | (4.435) | (0.59) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 12 | (9.97) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (17.44) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (0.83) | (8.435) | (8.04) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 3 | (2.49) | (0.458) | (0.38) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 53 | (44.03) | (11.437) | (4.29) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 1 | (0.83) | (0.14) | (0.18) |