49 lemmas;
114 tokens
(10,724 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 1,410 | (1314.81) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 139 | (129.62) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 10 | 622 | (580.01) | (544.579) | (426.61) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 18 | (16.78) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 5 | 20 | (18.65) | (8.273) | (1.56) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 10 | (9.32) | (2.06) | (1.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 64 | (59.68) | (64.142) | (59.77) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 26 | (24.24) | (16.169) | (13.73) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 97 | (90.45) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 44 | (41.03) | (30.359) | (61.34) |
| χείρ | the hand | 3 | 11 | (10.26) | (5.786) | (10.92) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 2 | 5 | (4.66) | (0.157) | (0.14) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 29 | (27.04) | (0.851) | (0.74) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 26 | (24.24) | (30.074) | (22.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 58 | (54.08) | (54.345) | (87.02) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 12 | (11.19) | (1.94) | (0.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 64 | (59.68) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 19 | (17.72) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 2 | 214 | (199.55) | (249.629) | (351.92) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 2 | 12 | (11.19) | (0.293) | (0.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 113 | (105.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 6 | (5.59) | (1.033) | (1.28) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 1 | (0.93) | (0.114) | (0.07) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 6 | (5.59) | (1.811) | (0.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (7.46) | (7.043) | (3.14) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 7 | (6.53) | (1.368) | (2.76) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 3 | (2.8) | (0.133) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 24 | (22.38) | (48.945) | (46.31) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 6 | (5.59) | (0.411) | (0.28) |
| υἱός | a son | 1 | 4 | (3.73) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 35 | (32.64) | (49.106) | (23.97) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (5.59) | (1.56) | (3.08) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (8.39) | (10.936) | (8.66) |
| ποῦ | where | 1 | 10 | (9.32) | (0.998) | (1.25) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (26.11) | (19.466) | (11.67) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (8.39) | (2.814) | (4.36) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 2 | (1.86) | (0.171) | (0.23) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 12 | (11.19) | (6.984) | (16.46) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 2 | (1.86) | (0.344) | (0.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (16.78) | (26.85) | (24.12) |
| εἰμί | to be | 1 | 203 | (189.3) | (217.261) | (145.55) |
| ὄνομα | name | 1 | 14 | (13.05) | (7.968) | (4.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 31 | (28.91) | (6.155) | (4.65) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 4 | (3.73) | (0.953) | (0.65) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 2 | (1.86) | (0.164) | (0.15) |
| οὗτος | this; that | 1 | 88 | (82.06) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (32.64) | (49.49) | (23.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 69 | (64.34) | (56.75) | (56.58) |
| ποθεν | from some place | 1 | 4 | (3.73) | (0.996) | (0.8) |