57 lemmas;
81 tokens
(9,385 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 1,170 | (1246.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 559 | (595.63) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 232 | (247.2) | (208.764) | (194.16) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 3 | 3 | (3.2) | (0.094) | (0.46) |
| δέ | but | 3 | 209 | (222.7) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 104 | (110.82) | (109.727) | (118.8) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 12 | (12.79) | (1.062) | (2.19) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 21 | (22.38) | (9.255) | (4.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 46 | (49.01) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 9 | (9.59) | (18.312) | (12.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (9.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 1 | (1.07) | (0.038) | (0.2) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 7 | (7.46) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 1 | (1.07) | (2.492) | (0.02) |
| ἄλογος | without | 1 | 10 | (10.66) | (1.824) | (0.47) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 9 | (9.59) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 1 | (1.07) | (0.081) | (0.06) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (6.39) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 135 | (143.85) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 25 | (26.64) | (26.948) | (12.74) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 2 | (2.13) | (0.022) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 121 | (128.93) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 15 | (15.98) | (8.844) | (3.31) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 5 | (5.33) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 139 | (148.11) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 40 | (42.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (18.11) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκτός | outside | 1 | 7 | (7.46) | (1.394) | (1.48) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 66 | (70.32) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (2.13) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστάτης | one who stands near | 1 | 2 | (2.13) | (0.088) | (0.13) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (3.2) | (0.229) | (0.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (1.07) | (2.978) | (3.52) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 12 | (12.79) | (8.115) | (0.7) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (1.07) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (1.07) | (0.43) | (0.23) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 2 | (2.13) | (0.132) | (0.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 54 | (57.54) | (76.461) | (54.75) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 1 | (1.07) | (0.082) | (0.13) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 3 | (3.2) | (0.268) | (0.46) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 4 | (4.26) | (1.151) | (0.61) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 1 | (1.07) | (0.069) | (0.21) |
| νόος | mind, perception | 1 | 18 | (19.18) | (5.507) | (3.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 84 | (89.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 30 | (31.97) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 52 | (55.41) | (34.84) | (23.41) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 2 | (2.13) | (0.071) | (0.12) |
| τε | and | 1 | 33 | (35.16) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 49 | (52.21) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 1 | (1.07) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 14 | (14.92) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (17.05) | (8.129) | (10.35) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 6 | (6.39) | (0.486) | (0.22) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 9 | (9.59) | (3.181) | (2.51) |
| χειροήθης | accustomed to the hand, manageable; | 1 | 2 | (2.13) | (0.018) | (0.03) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 23 | (24.51) | (13.207) | (6.63) |