54 lemmas;
71 tokens
(195,372 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| οὔτε | neither / nor | 5 | 446 | (22.83) | (13.727) | (16.2) |
| ὁ | the | 4 | 24,510 | (1254.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,542 | (78.93) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,610 | (133.59) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 1,473 | (75.39) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 8,036 | (411.32) | (249.629) | (351.92) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 66 | (3.38) | (4.795) | (6.12) |
| ἐμός | mine | 2 | 276 | (14.13) | (8.401) | (19.01) |
| κατόπτης | a spy, scout | 2 | 3 | (0.15) | (0.006) | (0.02) |
| ὅδε | this | 2 | 712 | (36.44) | (10.255) | (22.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 686 | (35.11) | (30.359) | (61.34) |
| ἄγω | to lead | 1 | 256 | (13.1) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 35 | (1.79) | (2.105) | (2.89) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 62 | (3.17) | (0.259) | (0.56) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 50 | (2.56) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,040 | (53.23) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 763 | (39.05) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 308 | (15.76) | (19.466) | (11.67) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 619 | (31.68) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,353 | (69.25) | (53.204) | (45.52) |
| δίδωμι | to give | 1 | 306 | (15.66) | (11.657) | (13.85) |
| δουλοσύνη | slavery, slavish work | 1 | 19 | (0.97) | (0.015) | (0.15) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 56 | (2.87) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 316 | (16.17) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 533 | (27.28) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,130 | (57.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 456 | (23.34) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,724 | (190.61) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 2,751 | (140.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 295 | (15.1) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 25 | (1.28) | (0.916) | (1.28) |
| ἔπος | a word | 1 | 82 | (4.2) | (1.082) | (5.8) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 257 | (13.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 99 | (5.07) | (2.341) | (4.29) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 149 | (7.63) | (3.86) | (3.62) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 82 | (4.2) | (8.165) | (6.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 572 | (29.28) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 84 | (4.3) | (1.179) | (4.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,503 | (179.3) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 116 | (5.94) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 259 | (13.26) | (49.106) | (23.97) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 254 | (13.0) | (2.691) | (6.86) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 232 | (11.87) | (0.328) | (2.75) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 701 | (35.88) | (1.545) | (6.16) |
| πολύς | much, many | 1 | 741 | (37.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 818 | (41.87) | (56.75) | (56.58) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 3 | (0.15) | (0.172) | (0.15) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 213 | (10.9) | (1.889) | (3.54) |
| τόξον | a bow | 1 | 33 | (1.69) | (0.375) | (1.44) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 556 | (28.46) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 214 | (10.95) | (8.129) | (10.35) |
| χώρα | land | 1 | 334 | (17.1) | (3.587) | (8.1) |
| ἄν | modal particle | 1 | 354 | (18.12) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 258 | (13.21) | (49.49) | (23.92) |