43 lemmas;
69 tokens
(195,372 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 24,510 | (1254.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 7,607 | (389.36) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 8,036 | (411.32) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 3,503 | (179.3) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,724 | (190.61) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (133.59) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 4,568 | (233.81) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,798 | (92.03) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,130 | (57.84) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 1,415 | (72.43) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 1 | 1,473 | (75.39) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,497 | (76.62) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,542 | (78.93) | (90.021) | (57.06) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,040 | (53.23) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 1 | 504 | (25.8) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1,365 | (69.87) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 343 | (17.56) | (36.921) | (31.35) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 455 | (23.29) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 556 | (28.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 259 | (13.26) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 258 | (13.21) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 596 | (30.51) | (25.424) | (23.72) |
| θεός | god | 3 | 271 | (13.87) | (26.466) | (19.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 383 | (19.6) | (12.401) | (17.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 67 | (3.43) | (7.502) | (8.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 111 | (5.68) | (7.241) | (8.18) |
| χώρα | land | 1 | 334 | (17.1) | (3.587) | (8.1) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 61 | (3.12) | (6.8) | (5.5) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 261 | (13.36) | (1.282) | (4.58) |
| ὄνομα | name | 2 | 276 | (14.13) | (7.968) | (4.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 76 | (3.89) | (8.435) | (3.94) |
| πλήν | except | 1 | 94 | (4.81) | (2.523) | (3.25) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 294 | (15.05) | (1.206) | (2.43) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 5 | (0.26) | (0.543) | (1.68) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 39 | (2.0) | (4.121) | (1.33) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 18 | (0.92) | (0.51) | (1.32) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 56 | (2.87) | (0.194) | (0.92) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 2 | (0.1) | (0.301) | (0.8) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 3 | (0.15) | (0.155) | (0.34) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 1 | 37 | (1.89) | (0.054) | (0.32) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 5 | (0.26) | (0.178) | (0.29) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.15) | (0.04) | (0.12) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 3 | (0.15) | (0.096) | (0.03) |