49 lemmas;
63 tokens
(195,372 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 24,510 | (1254.53) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 8,036 | (411.32) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 7,607 | (389.36) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 3 | 2,733 | (139.89) | (62.106) | (115.18) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,130 | (57.84) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 2 | 1,415 | (72.43) | (104.879) | (82.22) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 23 | (1.18) | (1.525) | (2.46) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 35 | (1.79) | (2.105) | (2.89) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 21 | (1.07) | (0.38) | (1.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 193 | (9.88) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 21 | (1.07) | (0.383) | (1.11) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 174 | (8.91) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (133.59) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 317 | (16.23) | (26.948) | (12.74) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 25 | (1.28) | (0.094) | (0.46) |
| γάρ | for | 1 | 1,473 | (75.39) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 373 | (19.09) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 315 | (16.12) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 51 | (2.61) | (5.73) | (5.96) |
| εἶμι | come, go | 1 | 161 | (8.24) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 2,751 | (140.81) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 4 | (0.2) | (2.795) | (1.68) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 234 | (11.98) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 111 | (5.68) | (6.155) | (4.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 351 | (17.97) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 755 | (38.64) | (76.461) | (54.75) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 199 | (10.19) | (1.082) | (3.34) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,542 | (78.93) | (90.021) | (57.06) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 56 | (2.87) | (2.499) | (4.41) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 37 | (1.89) | (1.803) | (1.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 572 | (29.28) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 712 | (36.44) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 23 | (1.18) | (0.368) | (0.59) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 409 | (20.93) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4,568 | (233.81) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 78 | (3.99) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 413 | (21.14) | (5.845) | (12.09) |
| πατήρ | a father | 1 | 119 | (6.09) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 254 | (13.0) | (2.691) | (6.86) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 51 | (2.61) | (0.34) | (0.72) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 701 | (35.88) | (1.545) | (6.16) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 3 | (0.15) | (0.024) | (0.2) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 37 | (1.89) | (0.863) | (1.06) |
| σός | your | 1 | 159 | (8.14) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 686 | (35.11) | (30.359) | (61.34) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 8 | (0.41) | (3.199) | (1.55) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 173 | (8.85) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀστυάγης | Astyages | 1 | 67 | (3.43) | (0.069) | (0.49) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 466 | (23.85) | (6.249) | (14.54) |